SĂ SUSPECTEZE CEVA на Английском - Английский перевод

• to suspect something
• to get suspicious

Примеры использования Să suspecteze ceva на Румынском языке и их переводы на Английский язык

O să suspecteze ceva.
They're gonna suspect something.

Şi începe să suspecteze ceva.
And he's starting to suspect something.

Dacă întârzii, Burt o să înceapă să suspecteze ceva.
If I'm late, Burt will suspect something.

Va începe să suspecteze ceva.
He's beginning to suspect.

Trebuie să mă întorc la Spyder, înainte să suspecteze ceva.
I gotta get back to Spyder's before he suspects anything.

Nu vreau ca să suspecteze ceva copii tăi.
I don't want your kids to get suspicious.

Al, cred că Marcie începe să suspecteze ceva.
Al, I think Marcie's getting suspicious.

Ai văzut ceva care te face să suspecteze ceva de făcut Darrell e în neregulă?
Have you seen anything that makes you suspect Darrell's done something wrong?

Da. Poliţia locală a început să suspecteze ceva.
Yeah, well, local cops are starting to get suspicious.

Dacă am putut atrage atenţia lui Selim fără ca Hendrix să suspecteze ceva, ei bine, putem să-l scoatem pe Tarzan din închisoare înainte de a putea zice Jack Robinson.
If I could just attract Selim's attention without Hendrix suspecting anything, well, we would have Tarzan out of that clink before you could say Jack Robinson.

Până atunci, nimeni nu trebuie să suspecteze ceva.
Until then… no one must suspect a thing.

Când voi doi o să absolviţi, şi o să vă mutaţi împreună, probabil o să suspecteze ceva.
When you diplomas and get to live together, they likely to suspect something.

El este de natură să suspecteze ceva.
He's liable to suspect something.

A crezut că este vorba de lift, dar eu cred că începe să suspecteze ceva.
He thought it was the lift but I think he's beginning to suspect.

Soţia mea începe să suspecteze ceva.
My wife is starting to suspect something.

Prostul ăla de Hale a început să suspecteze ceva.
That stupid Hale is starting to suspect something.

Nicky n-are motiv să suspecteze ceva.
Nicky has no reason to suspect anything.

Ei bine, cineva l-a sunat în noaptea în care a murit şi l-a făcut să plece din casă fără ca el să suspecteze ceva, el a avut încredere în acea voce.
Well, whoever called him the night that he died, and got him out of the house without making him suspicious, he must have trusted the voice.

Nu a vrut ca Garnie să suspecteze ceva.
He didn't want Garnie to be suspicious.

Avem cel puţin 15 minute înainte să suspecteze ceva.
We have at least 15 minutes before he suspects anything.

Sloane ar putea începe să suspecteze ceva.
Sloane could start to suspect something.

Tipul ăla, Gralewski, pare să suspecteze ceva.
That Gralewski guy seems to suspect something.

Dacă ne aud, poate au să suspecteze ceva.
If they hear us, they are going to suspect something.

La drept vorbind, şi eu încep să suspectez ceva necurat.
Matter of fact, I'm beginning to suspect something myself.

Ar fi trebuit să suspectez ceva de genul ăsta cu ani în urmă.
I should have suspected something like that ages ago.

Ar fi trebuit să suspectat ceva.
I should have suspected something.

Din momentul când a realizat că ai început să suspectezi ceva, s-a asigurat că vei fi dezactivat.
The moment he realized you were beginning to suspect something, he made sure you were deactivated.

Trebuia să suspectez ceva când tata a avut contracţie musculară până la sfârşitul lui ianuarie.
Should have suspected something when Dad was in traction until the end of January.

Familiile începe să suspecteze că ceva mai mult decât“normale de îmbătrânire” se întâmplă.
Families begin to suspect that something more than“normal aging” is going on.

Iar Linda se purta normal, nimeni n-avea motiv să suspecteze că ceva era în neregulă.
And since Linda was acting normally, no one had reason to suspect that anything was wrong.