SĂ TE SERVEŞTI на Английском - Английский перевод

• to help yourself

Примеры использования Să te serveşti на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Poţi să te serveşti.
You can help yourself.

Nu este nevoie, dar poţi să te serveşti.
Oh, we're good, but help yourself.

Poţi să te serveşti.
You can have it.

Nu vreau să fiu nepoliticos, vrei să te serveşti?
I didn't mean to be rude. Would you like to partake?

Te rog să te serveşti.
Please help yourself.

Să te serveşti cu orice vrei din frigider, dar raftul de jos e al lui Sam.
Help yourself to anything in the refrigerator, but the bottom row is Sam's.

Eşti binevenit să te serveşti.
You're welcome to help yourself.

Poţi să te serveşti dacă vrei.
You can have some if you like.

Ascultă, am zis că poţi să te serveşti cu căpşuni.
Listen. I said you could help yourself to strawberries.

Poţi să te serveşti cu ce vrei.
You can just… help yourself to… anything.

Trebuie numai să arunci o cărămidă în geamul distribuitorului şi să te serveşti.
Just throw a radioactive brick through the dealer's window and help yourself.

Nu vrei să te serveşti?
Would you like to help yourself?

În timp ce face ceva cu mine, ai la dispoziţie zece minute să te serveşti cu lapte.
While he's having one with me, you get 10 minutes to help yourself to the milk.

Poţi să te serveşti din seif.
You can help yourself from that safe inside.

Nu mai trebuie să te serveşti cu crapi.
You don't have to snack on carp anymore.

Poţi să te serveşti cu nişte pizza cu pepperoni.
You can help yourself to some pepperoni.

Îţi dau voie să te serveşti din gustarea mea.
I will allow you to share in my snack.

Trebuie să te serveşti singură pe aici acum.
You have to serve yourself around here now.

Domnule Jordan, te rog să te serveşti cu nişte aperitive.
Mr. Jordan, please help yourself to some appetizers.

Eşti liber să te serveşti c-o prăjiturică imaginară oricând doreşti.
Feel free to have an imaginary cookie anytime you like.

Şi te-ai gândit să te serveşti din tortul nostru de nuntă?
So, you thought you would help yourself to our wedding cake?

Este normal să te serveşti din mini-bar-ul din apartamente?
Is it customary to help yourself to the mini-bar in those suites?

Trebuie doar să mergi şi să te serveşti de la caravana de căruţe ce va trece spre Vest.
You just have to walk in and help yourself from the new wagon trek.

Te-ai decis să te serveşti cu o întreagă garderobă nouă şi o zi cu paste pe săturate?
You decided to help yourself to a whole new wardrobe and a day of all-you-can-eat pasta?

Şi nu te puteai să nu te serveşti, nu, armăsarule?
And you couldn't help yourself, right, stud?

Da, te rog să serveşti.
Yes, just help yourself.