SĂ TE TOARNE на Английском - Английский перевод

• to turn on you
• to give you up

Примеры использования Să te toarne на Румынском языке и их переводы на Английский язык

O să te toarne.
She's gonna turn you in.

Vor ca el să te toarne.
They want him to turn on you.

Nu o să te toarne la poliţia de demoni.
He's not gonna turn you in to the warlock police.

Nu cred că o să te toarne.
So I don't think he's gonna out you.

Şi el o să te toarne cât de repede poate.
And he's gonna give you up fast as he can.

Exact, înainte să te toarne.
Right, back before he ratted you out.

Va sta cu ea cât e nevoie, până când ea face un târg să te toarne.
He's gonna sit her down for as long as it takes until she cuts a deal to give you up.

Gideon o să te toarne.
Gideon's gonna rat you out.

Dacă îi vinzi cui nu trebuie, o să te toarne.
Sell to the wrong guy, and he will rat you out.

E dispus să te toarne.
He's willing to give you up.

Va găsi un cunoscut al tău şi-l va face să te toarne.
He can find someone you know, turn them on you.

Jack, o să te toarne.
Jack, she's gonna turn you in.

Încearcă s-o facă să te toarne.
He's trying to get her to turn on you.

El e pe cale să te toarne la poliţie.
He's about to rat you out to the police.

A rezistat cam cinci minute până s-a decis să te toarne.
He lasted about a whole five minutes before dropping you right in it.

Cineva a sunat să te toarne, ieri.
Someone called to turn you in yesterday.

Trebuie să te toarne apă pe pietre fierbinți pentru a crea abur. Și nu uitați să adăugați uleiuri parfumate.
Pour water on the hot stones to produce steam, And don't forget to add the scented oils.

Nu, eram aici să-l conving să te toarne, dar e prea prost să facă asta.
No, I was here to get him to turn on you, but he's too stupid to do that.

Dacă nu ne dai crima aia, Kevin, un altul o va face şi atunci o să te toarne, pricepi?
If you don't give us this murder, Kevin, somebody else will, and when they do, they will be putting you in. You hear me?

Şi când îl vor ataca să te toarne, o vreau la 1.600 de km de locul ăsta.
And when they come at him to turn on you, I don't want her within 1,000 miles of this place.

Şi când îmi vor cere să-l conving să te toarne, o să recomand asta.
And when they ask me to help to get him to turn on you, I'm gonna recommend that he does.

Înainte ca dr. Henri să te toarne, erai fericită să te injectezi si să urci pe podiumuri.
Before Dr. Henri ratted you out, you were happy to inject yourself and stand on podiums.

Terry avea să vă toarne, iar Vic l-a vrut mort.
Terry was gonna turn you in, so Vic wanted him dead.

Deci spui… ca Robyn s-a razgandit sa te toarne pentru ca a vazut ceva in film?
S-so you're saying that Robyn changed her mind about ratting you out because of what she saw in some video?

Vrei să-ți toarne niște ceai?
Would you like me to pour you some tea?

Daca singura slujba pe care o poti avea e pe sub masa sau undeva unde in fiecare clipa o sa-ti faci griji pentru tipul care asuda langa tine, daca o sa te toarne intr-o secunda pentru ca te-a recunoscut.
When the only job you can get is under the table or some labor gig, where every minute you will be worrying about the guy you're sweating next to, if he's gonna drop the dime in a heartbeat because he recognizes you.