SĂ TE TRANSFORM на Английском - Английский перевод

• to turn you
• to make you
• transform you

Примеры использования Să te transform на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pot să te transform!
I can transform you.

Te rooog, mă laşi să te transform?
Please let me transform you?

Musai să te transform.
I must make you over.

Dacă nu reuşeşte, atunci am să te transform.
If it doesn't work, then I will turn you.

Trebuie să te transform.
I need to turn you.

Să te transform într-o secretară, Maud.
To make a secretary of you. Maud.

Eu vreau să te transform.
I want to turn you.

O să te transform într-un crab!
I will turn you into a crab!

N-ar fi trebuit să te transform în gheaţă.
I should have never turned you to ice.

O să te transform în rege, Cesar.
I'm going to make you a king, Cesar.

Crezi că voi vrea să te transform?
You think I'm gonna want to turn you?

Am să te transform în jucăria mea.
I will make you my plaything.

Pentru că numai eu ştiu să te transform înapoi.
Because only I know how to turn you back.

Vreau să te transform într-un star TV.
I want to make you a TV star.

Ani de zile am încercat să te transform într-un bărbat.
For years… Trying to make you a man.

Şi o să te transform în negru şi albastru.
And I'm gonna make you black and blue.

Ăşti o vedetă de film… Dar eu o să te transform într-o actriţă.
You're a movie star, but I will make you an actress.

Aş putea să te transform într-o stea a rockului.
I could make you a rock star.

Eşti un om trist şi mizerabil şi vrei să te transform.
You're a sad, miserable human being, and you want me to turn you.

Lasă-mă să te transform într-o icoană.
Let me turn you into an icon.

Mai întâi o să te torturez, apoi o să te transform.
First I'm going to torture you, then I'm going to turn you.

Nu mă face să te transform în şobolan.
Don't make me turn you into a rat.

Să te transform într-un bărbat, căruia soţia ta nu-i poate rezista.
To make you into a man your wife can't resist.

Ştiu ce oase să-ţi rup să te transform într-o fată urâtă!
I know just which bones to break to make you an ugly, sorry girl!

O să te transform în gheaţă, dacă nu vorbeşti.
You will turn to ice if you don't speak.

Ai vrea să explici înainte să te transform într-un moo-cadavru?
Would you like to explain before I turn you into a moo-CORPSE?

Pot să te transform într-un Milton Berle al acestei generaţii.
I can make you this generation's Milton Berle.

O vei transforma într-o regină, dacă nu vrei să te transform eu într-un mort.
You will make her a queen or I will make you dead.

Am încercat să te transform în cineva care nu erai.
I was trying to make you into someone you're not.

O să te transform într-un măr si o să te atârn de-un copac.
I will turn you into an apple and hang you on a tree.