SĂ TOLERĂM на Английском - Английский перевод

• to tolerate
• be tolerant

Примеры использования Să tolerăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să tolerăm ce, Omar?
Tolerate what Omar…?

Nu putem să tolerăm haosul.
We cannot abide chaos.

Să tolerăm atrocități ca sclavia.
To tolerate atrocities like slavery.

Nu trebuie să tolerăm intoleranța.
We must not be tolerant of intolerance.

Să tolerăm Islamul moderat, dar să eradicăm variantele sale radicale.
Tolerate moderate Islam, but eradicate its radical variants.

Nu trebuia să tolerăm niciodată răul.
We never should have tolerated evil.

Noi suntem gata să aşteptăm şi să tolerăm", a spus Nikovski.
We are ready to wait, to tolerate," Nikovski said.

Putem să tolerăm trădătorii?- Nu.
We can not tolerate traitors.

Nu, dar eşti ceea ce trebuie să tolerăm, aşa că mulţumesc.
No, but you are what we have to tolerate, so thank you.

Nu trebuie să tolerăm intimidarea verbală și cu atât mai puțin amenințările cu moartea.
We must not tolerate verbal intimidation, much less mortal threats.

Noi, în Uniunea Europeană, nu putem continua să tolerăm acest joc, cu atât mai puţin să-l alimentăm.
We in the European Union cannot go on putting up with this game, far less fuel it.

Nu trebuie să tolerăm planurile Chinei din Nigeria, care înseamnă şi ignorarea drepturilor omului.
We must not tolerate what China is intending to do in Nigeria and its disregard for human rights.

Cred cu certitudine că, dacă îi privim pe ceilalți ca oameni asemenea nouă, va fi foarte greu să tolerăm atrocități ca sclavia.
I truly believe, if we can see one another as fellow human beings, then it becomes very difficult to tolerate atrocities like slavery.

Trebuie să tolerăm ceea ce spun ei.
We have to abide by what they're saying.

Trebuie să ne opunem lobby-ului şi, în acelaşi timp, divizării corupte a Europei şi nu trebuie să tolerăm aroganţa Rusiei faţă de noi, referindu-mă aici la Parlamentul European.
We must oppose the lobbyist and, at times, corrupt division of Europe, and must not condone Russia's arrogance towards us, by which I mean the European Parliament.

Pina ne-a învăţat să tolerăm ceea ce facem, pentru fiecare gest, fiecare pas şi fiecare mişcare.
Pina taught us to stand for what we do, for every gesture, every step and every move.

Ceea ce nu ar trebui să tolerăm este însăşi intoleranţa.
What we should not tolerate is intolerance itself.

De ce să tolerăm vreo eroare- noul nume al neregulilor- când complexitatea financiară a Uniunii Europene este cea a unei bănci de dimensiuni medii?
Why tolerate any error- the new name for irregularity- when the financial complexity of the European Union is that of a medium-sized bank?

Nici nu încape vorbă să tolerăm încălcări ale drepturilor omului.
There can be no question of condoning violations of human rights.

Ar trebui oare să tolerăm punctul de vedere al unui violator, potrivit căruia femeile sunt obiecte de satisfacere care pot fi abuzate?
Should we tolerate a rapist's view that women are objects of gratification to be abused?

Nu putem să fim indiferenţi pentru totdeauna şi să tolerăm încălcarea suveranităţii noastre şi folosirea unei părţi a ţării pentru trafic".
We cannot forever be indifferent and tolerate our sovereignty being violated and that part of the country being used for smuggling.".

La fel, nu ar trebui să tolerăm încălcarea dreptului la informaţie echilibrată şi corectă în cadrul campaniilor electorale.
Similarly, we should not tolerate the violation of the right to balanced and accurate information in electoral campaigns.

Nu se poate să tolerăm în continuare întunericul din curţi şi din străzi, drumurile şi trotuarele deteriorate, murdăria şi delăsarea ce domnesc pretutindeni.
We must not tolerate in continuation the darkness in courtyards and streets, deteriorated roads and pavements, dirtiness and carelessness.

Trebuie să cooperăm strâns şi nu trebuie să tolerăm sub nici o formă injuriile, acuzele şi aruncarea pietrelor către partenerii noştri", a declarat miercuri prim-ministrul kosovar Hashim Thaci.
We have to co-operate closely, and in no way should we tolerate swearing, accusations and throwing stones at our partners," Kosovo Prime Minister Hashim Thaci said on Wednesday.

Este important să nu tolerăm populismul.
It is important not to tolerate populism.

Nu vrem să mai tolerăm legile care degradează mutilează şi omoară femei!
We will no longer tolerate laws that degrade… mutilate and murder women!

Să nu tolerăm niciodată teorii conspirative nesăbuite cu privire la atacurile din 11 septembrie.
Let us never tolerate outrageous conspiracy theories… concerning the attacks of September the 11th.

Haideţi să nu tolerăm niciodată teoriile revoltătoare ale conspiraţiei.
Let us never tolerate outrageous conspiracy theories.

Dar noi suntem în stare să-l tolerăm, să nu-i dăm atenţie și să dăm un pas înapoi.
But we are able to tolerate it, disregard it, and take a step back.

Ar trebui să ne tolerăm cu toţii, fie ei normali, sau pe invers, Sau Iisus îi urăşte biserica de oameni homo care are un ritual azi în parc.
We should be tolerant of everyone, be they straight, be they gay, or the Jesus hates homos church who are having a rally at the Park today.