SĂ TOPIM на Английском - Английский перевод

• to melt

Примеры использования Să topim на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să topim gheaţa?
Melt the ice?

Max, ai un chibrit, să topim sigiliul?
Max, do you have a match to melt this seal with?

Să topim nişte unt şi.
Let's melt some butter and have.

Îl putem instala în câteva ore să topim uşile.
We will have it in place in a few hours to melt the doors.

Acum să topim brânza din cornuleţe.
Now I will melt the cheese in this croissant.

Fiul meu s-a născut în Boston, aşa că haide să topim gheaţa asta.
MY SON WAS BORN IN BOSTON, SO let'sMELT THIS ICE.

Aşadar, să topim elementele cu o căldură intensă.
So melt the elements, with fervent heat.

Sau să aşteptăm soarele şi să topim lacătul cu o lupă.
Or we could wait for the sun, and melt the lock with a magnifying glass.

Ar trebui să topim acel clopot, Sfinte Părinte.
We should melt down that bell, Holy Father.

Cheia problemei e să scăpăm de condens fără să topim lentilele.
The key thing is to get rid of the condensation without melting the lens.

Trebuie să topim substratul de rocă dintre noi şi pânza freatică.
We have to fuse the substratum rock between here and the acquifer.

Compartimentele sunt uscate şi avem suficientă sare să topim calota polară.
Compartments are dry, and we have got enough salt to melt the polar ice caps.

După aceea folosim combustibilul ca să topim gheaţă şi apoi, folosim seringile cu dexametazonă.
After that, fuel cells to melt ice, and finally we use the dex syringes.

Chiar dacă nu va funcţiona, putem folosi gheaţa sfărâmată ca să topim apă de băut.
Even if it doesn't work, we can use the chopped ice to melt drinking water.

Dar trebui să topim ciocolata ca să aflăm ceva din oase.
If they melt away… But we have to melt the chocolate in order to get any information from the bones.

Nu ne sufocăm şi nu suntem gata să fim zdrobiţi, deci nu avem niciun motiv să topim poarta unui edificiu antic, care ar putea foarte bine să fie locuit!
We are neither suffocating nor are we about to be crushed, therefore there is no reason for melting down the door of an ancient building which might even be inhabited!

Vukasin Brajic, de 26 de ani, cântă refrenul:"A venit timpul să topim gheaţa/De pe buzele şi inimile noastre /Să ne ţinem mâinile în tunete şi fulgere/ Hai să depăşim trecutul /Trebuie să ne grăbim".
Vukasin Brajic, 26, sings the refrain:"This is the time to melt the ice/Off our lips and off our hearts/Thunder and lightning holding hands/Let's overcome the past/We have to do it fast.".

Oricum o să ne topim în câteva minute.
We will meltdown anyway in a couple of minutes.

Ar trebui să-i topim pe amândoi.
Should melt it all down.

Haideţi să-l topim cu acid într-o cadă!
Let's acid melt him in a bathtub!

Propun să-i topim creierul cu acid marin şi să-l interogăm.
Suggest we melt his brain using projectile acid fish, and then interrogate him.

O să ne topim cu toţii!
We will melt all!

Pentru a o înfrânge pe Momon, trebuie să-l topim în super bombastic, plasticul topit din care a ieşit.
For to defeat Momon, we must melt it in the super bombastic, bubbling plastic from whence it came.

O să vă topi ca untul.
She's going to melt you like butter.

Acum ar trebui să mă topesc în mâinile tale pentru o îngheţată?
Oh, so I'm supposed to melt in your hand for some ice cream?

Va reuși oare prințul să topească ghețarul din inima preafrumoasei Turandot?
Will the prince succeed in melting the glacier from the heart of the precious Turandot?

Dar soarele, începe să topească gheaţa densă, albastră.
But under the glare of the sun, the dense blue ice begins to melt.

Grozav, dle Vrăjitor, cum îl oprim să topească tot?
Great. Okay, Mr. Wizard, how do we stop it from melting everything?

Nu aveți nevoie să vă topiți!
You do not need to melt!

Urăşte mâncarea şi îi place să topească creierele.
It hates fund and likes melting brains.