SĂ TRANSFERĂM на Английском - Английский перевод

• to transfer

Примеры использования Să transferăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Și cum să transferăm controlul?
And how to transfer control?

Ştia că dacă îmi înscenează mie, vom fi nevoiţi să transferăm cazul.
He knew that by framing me, we would be forced to transfer the case.

Vom începe să transferăm cazurile acolo.
We start transferring cases over there.

Să transferăm? este puţin cam extrem, nu-i aşa?
Transfer, that's a little extreme, isn't it?

Ne-au cerut să transferăm doi deținuți.
They have asked us to transfer two inmates.

Să transferăm oameni calificaţi, ca să mărim personalul în Chicago.
That we transfer men with special qualifications to augment the staff here in Chicago.

Avem putere să transferăm doar bomba?
You have enough power to transfer just the bomb?

Cum să transferăm un câine la alimente uscate….
How to transfer the dog to dry food….

Deci putem folosi ochii ca să transferăm informaţiile?
So… so can we use eyes to transfer the information?

Lasă-ne să transferăm site-ul existent pentru tine.
Let us transfer your existing site for you.

MP3Resizer este foarte util atunci când vrem să transferăm melodii mp3 pe dispozitive portabile.
MP3Resizer is very useful when you want to transfer MP3 songs to portable devices.

Cum să transferăm câinelui la alimente uscate….
How to transfer the dog to dry food….

Considerăm că ar fi greșit să transferăm producția în mod deliberat.
We believe it would be wrong to move production deliberately.

O să transferăm din antimateria noastră pe nava lor.
We're going to transfer our antimatter to their ship.

În țara noastră, este obișnuit să transferăm căței către noi proprietari.
In our country, it is customary to transfer puppies to new owners.

Trebuie să transferăm totul înainte să se trezească.
We will have to make the transfer before those people wake up.

Nu intenționăm să transferăm date personale către alte țări.
We do not intend to transfer personal data to other countries.

Ne permitea să transferăm informaţii instantaneu… să gândim cu o singură minte.
It allowed us to transfer information instantaneously-- to think with one mind.

Am plănuit să transferăm două companii de la Batalionul 2.
We planned to transfer two companies from the 2nd Battalion.

Ni s-a ordonat să transferăm acest pacient la Divizia a Şasea.
I have an order to transfer this patient to Division 6.

Avem ordine să transferăm toţi subiecţii ne-cooperanti către forţele militare pakistaneze!
We have orders to turn all noncooperative subjects over to the pakistani antiterror task force!

Suntem pregătiţi să vă transferăm încărcătura aşa cum ne-am înţeles.
We are prepared to transfer your cargo as agreed.

Să te transferăm la Serviciul Special din Londra.
To transfer you to Special Service in London.

Avem nevoie de ea ca să ne transferăm sufletele în corpuri umane.
We need it to transfer our souls into human bodies.

Vom încerca să îi transferăm.
We're gonna try to transfer them.

Când ne întoarcem pe navă, putem aranja să îi transferăm.
WHEN WE GET BACK TO THE SHIP, WE CAN ARRANGE TO TRANSFER THEM.

Sugerezi să-i transferăm pe Enterprise?
Should they be transferred to the Enterprise?

Deci o să te transferăm diseară la VCU, ok?
So we're gonna transfer you tonight to vcu, okay?

Va trebui să te transferăm, dră Harvey, LeAnn.
And Ms. Harvey, LeAnn, we need to move you.

Adică să îţi transferăm invizibilitatea ţie?
You mean transfer the invisibility to you?