SĂ TRIUMFE на Английском - Английский перевод

• to prevail
• to triumph

Примеры использования Să triumfe на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dreptatea trebuie să triumfe!
Justice must prevail!

Libertatea trebuie să triumfe. Libertatea trebuie să triumfe.
Freedom must prevail, and freedom will prevail.

Dreptatea trebuie să triumfe.
Justice should prevail.

Eu cred… în existenţa binelui şi a răului şi că binele poate şi trebuie să triumfe.
I believe… in good and evil and that good can and must prevail.

Ca dragostea să triumfe.
So that love will triumph.

Ei înţeleg de ce este nevoie pentru ca spiritul uman să triumfe.
They understand what it takes to let the human spirit thrive.

Ca justiţia să triumfe, nu?
So justice could triumph, no doubt?

Ştiam eu că bunele tale instincte trebuie să triumfe.
I knew your better instincts would triumph.

Pacea trebuie să triumfe, cu orice preţ.
Peace must and will prevail no matter the cost.

Fie ca a noastră credinţă să triumfe.
May our faith prevail.

Care dintre rapoarte ar trebui să triumfe, doamnelor şi domnilor?
Which report should prevail, ladies and gentlemen?

Poate credeţi că orfanii Baudelaire Ar trebui să triumfe.
You may think that the Baudelaires Ought to prevail.

Dacă ne ignorăm destinul, o să triumfe asupra noastră şi a viitorului nostru.
If we ignore our destiny, he will triumph over us and our future.

Nu-i lăsa pe duşmanii mei să triumfe.
Let not my enemies triumph over me.

Si trebuie să fi simtit că o să triumfe lumea sigură a libertătii.
And he must have felt he would made the world safe for liberty to triumph.

Opinia publică vrea ca dreptatea să triumfe!
Public opinion calls for justice to prevail.

Am citit undeva că,"Ca răul să triumfe, trebuie doar ca oamenii buni să nu facă nimic".
I read once… The only thing necessary for evil to triumph is for good men to do nothing.

Pentru că ceea ce este bine să triumfe.
So that which is good may flourish.

Liderii separatişti transnistreni au motive să triumfe acum, invocînd argumente justificative pentru lansarea mişcării separatiste la începutul anilor '90.
Transnistrian separatist leaders have reasons to triumph now, invoking grounded arguments for the launching of the separatist movement in the early 1990s.

Specia trebuie să triumfe.
The species must prevail.

Prin voi, Inima mea doreşte să învingă- doreşte să triumfe.
Through you, my heart desires to win-- desires to triumph.

Era o lume în care, aparent, o singură partidă de fotbal putea permite micilor naţiuni să triumfe asupra marilor puteri şi să-şi ia o dulce răzbunare.
It was a world where apparently only at football matches could the small nations triumph epically over the larger powers and take sweet revenge.

Este, așadar, imperativ ca acest conflict să se încheie imediat, dar Gaddafi nu trebuie să triumfe.
It is therefore imperative that the conflict ends immediately, but Gaddafi must not prevail.

Veți juca jocul Banana Wars și dau seama că esența este că trebuie să triumfe în turneu, captura statului și de a primi bani pentru a petrece unități aprgeyt.
You will play the game Banana Wars and realize that the essence of it is that you need to triumph in the tournament, capturing the state and receive money to spend aprgeyt units.

Doresc ca împreună, prin iubire, inimile noastre să triumfe.
I desire that, through love, our hearts may triumph together.

Dacă strămoşii noştri şi-ar fi dorit ca tirania să triumfe, preşedintele şi secretarul de război ar fi avut puteri atât de discriminatoare dar ei au întocmit o Constituţie cu legi împotriva unor astfel de puteri.
If our founding fathers had desired tyranny to prevail, the president and his War secretary would have been granted such indiscriminate powers, but they drafted a Constitution with laws against such powers.

În conformitate cu acest lucru va fi mult mai ușor să triumfe asupra inamicului.
In accordance with this will be much easier to triumph over the enemy.

Fiecare trebuie să ne batem, în orice condiţii, pentru un ideal înălţător, ca adevărul şi dreptatea să triumfe!
Each of us must fight in any conditions, for a high ideal, for the truth and justice to prevail!

Prin voi, Inima mea doreşte să învingă- doreşte să triumfe. Deschideţi-vă inimile.
Through you, my heart desires to win- desires to triumph. Open your hearts;

Este înțelept să folosească toate vast arsenal de echipamente si imbunatatiri să triumfe asupra inamicului.
It is wise to use all of the vast arsenal of equipment and improvements to triumph over the enemy.