SĂ URÂM на Английском - Английский перевод

• to hate

Примеры использования Să urâm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

O să urâm această conversatie.
We hate this talk.

Atunci pe cine să urâm?
Who should we hate, then?

Putem… să urâm şi ce-ţi place ţie.
We can… we can hate what you love, too.

Acum nu e momentul să urâm.
There's no need for hate now.

Cum să urâm şi cum să luptăm.
How to hate and how to fight.

Nu ne este permis să urâm.
We're not allowed to hate anybody.

N-ar trebui să urâm pe cineva sau să ne certăm.
We should not hate someone or fight.

De asta ar trebui să urâm copiii.
This is why we should hate kids.

Nu trebuie să urâm păcatul şi să iubim păcătosul?
Are we not meant to hate the sin and love the sinner?

N-avem nevoie de îndemn să urâm oamenii.
We need no urging to hate humans.

Urâm să urâm, am detesta să fim caracterizați ca fiind urâcioși, dar exact asta suntem și e OK.
We hate to hate, we would hate to be characterized as hateful, yet this is exactly what we are, and that's OK.

El nu ne învaţă să urâm omul alb.
He's not teaching us to hate the white man.

Am fost învăţaţi să urâm păcatul, dar să iubim păcătosul.
We're Taught To Hate The Sin, Love The Sinner.

Trebuie să îl iubim pe păcătos, dar să urâm păcatul?
Are we to love the sinner but hate the sin?

Pe atunci, începusem să urâm genul ăsta de lucruri.
By then we were really sort of beginning to hate it.

Răspuns: Adevărat, trebuie să iubim binele şi să urâm răul.
Answer: True, we must love good and hate evil.

În felul ăsta, dacă o facem, o să urâm fiecare centimetru pătrat din ea.
This way, if we do it, you will hate every inch of the place.

Prin urmare, trebuie să ne aducem aminte„să iubim păcătosul şi să urâm păcatul”.
Thus, we must remind ourselves to“love the sinner; hate the sin.”.

Liberi să iubim, să urâm, să luptăm… Să ucidem.
Free to love, to hate, to fight… to kill.

Ştia, şi ne-a învăţat şi pe noi ce să urâm şi ce să iubim.
He knew, and he taught us what to hate and what to love.

Şi felul în care ne-a crescut, să urâm creaturile acelea?
And the way he raised us to hate those things?

Nu există nimic în ADN care să ne facă să urâm musulmanii sau mexicanii.
There is nothing in our DNA that makes us hate Muslims or Mexicans.

Ei vor să ne urâm reciproc.
They want us to hate each other.

Trebuie să îl urâm?
Do we hate him?

Dar dacă ajungem să ne urâm unul pe altul și rămânem blocaţi împreună o săptămână?
But what if we hate each other and we're stuck together?

De ce iubirea ne face să ne urâm atât de mult unul pe altul?
Why does love make us behave so hatefully to one another?

Cum și ce mass-media ne face să ne urâm alții.
How and Why the Media Makes Us Hate One Another.

Oh, e mult mai ușor când putem doar să o urâm.
Oh, it was just so much easier when we could just hate her.

Nimic din ce ai putea face nu ne-ar face să te urâm.
There's nothing you could do to make any of us hate you.

În loc să ne reformeze, ne fac să îi urâm pe toţi.
Instead of reforming us, he makes us hate it all.