SĂ VALIDEZI на Английском - Английский перевод

• to validate

Примеры использования Să validezi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu uita să validezi tichetul de parcare.
Don't forget to validate.

Tu îl poţi folosi ca să validezi una.
You can use it to validate one.

Nu uita să validezi biletele o dată în aparatele galbene desemnate pe tramvaie și autobuze și la intrarea stațiilor de metrou.
Do not forget to validate tickets once in yellow machines on trams and buses, and at entrances to metro stations.

Ken… Nu uita să validezi parcarea.
Ken, Ken, Ken, don't forget to validate.

Vei primi un email de bun venit în Volume Licensing Service Center și ți se va solicita să validezi informațiile tale.
You will receive an email that welcomes you to the Volume Licensing Service Center and asks you to validate your information.

Tot ce trebuie să faci este să validezi bonul de parcare înainte să pleci din Băneasa Shopping City.
All you have to do is to validate your parking ticket using CITY iLOVE app before you leave the Baneasa Shopping City.

Ambele implică calcule şi partajare de stare aşa că dacă decizi să foloseşti o astfel de abordare, trebuie să validezi dacă avantajele sunt mai mari decât costurile.
Both rely on calculations and state sharing, so, if you decide to use such an approach you must validate whether the advantages are higher than the costs.

Ți s-ar putea solicita să validezi informațiile de facturare, însă vei fi taxat cu prețul lunar integral doar după terminarea perioadei de încercare.
You might be asked to validate your billing info, but you won't be billed the full monthly price until after the trial ends.

Un singur gând determină dacă reușești. Dacă poți păși înainte să validezi Fa este un test care nu poate fi trecut doar urmând mulțimea și impulsul ei.
Whether you can step forward to validate the Fa is a test that can't be passed just by following the crowd and its momentum.

Dar indiferent ce formă ai folosi, ești discipol Dafa așa că știi cum să validezi Dafa și ești capabil să gestionezi bine situația.
But no matter which form you use to write it, you are a Dafa disciple, so you know how to validate Dafa and you are able to handle it well.

Vei fi apoi pus în legătură cu contul tău bancar unde vei putea să validezi depozitul pentru un cazinou EuTeller venind în contact direct cu banca ta de încredere.
You will then be put through with your bank account where you will be able to validate the EuTeller casino deposit by dealing directly with your trusted bank.

Acesta este motivul pentru care am creat platforma IoT, permițându-ți să faci prototipul și să testezi sau să validezi cu ușurință orice concept înainte de a trece într-un mediu de producție pe scară largă….
This is why we developed our IoT platform enabling you to prototype and easily test or validate any concept before moving it to a full scale production environment.

Ca să îţi validezi ideea de afaceri.
To validate your business idea by pitching it.

Vrei să-mi validezi biletul de parcare?
Could you validate my parking ticket?

Poţi să-mi validezi biletul de parcare?
Could you validate my parking?

Poţi să mă validezi?
Can you validate me?

Pentru a ridica restricțiile respective trebuie să-ți validezi contul.
In order to lift the specified restrictions, you must validate your account.

Certificatul SSL domain validation va fi emis în câteva minute, însă ulterior vom verifica dacă eşti titularul domeniului pe care doreşti să îl validezi.
The domain validation SSL certificate will be issued in a matter of minutes, but we will then verify that you are the domain owner you want to validate.

Trebuie să te validezi, să îţi domoleşti propriile insecurităţi pentru că nu te poţi baza pe alţi oameni pentru a clarifica asemenea probleme.
You have to validate yourself, assuage your own insecurities because you can't rely on other people to bring that shit to the table.

Pentru a beneficia de acces gratuit la cognitiveSEO trebuie să alegi pachetul Professional, să îți validezi datele de pe cardul de credit sau contul de Paypal și vei avea primele 14 zile GRATUIT.
To sign-up for a cognitiveSEO trial, you need to choose the Professional plan, validate your CC or Paypal account and the first 14 days are FREE of charge.

Vino la CCOC dacă vrei să îti cunoști profilul psihologic, interesele și aptitudinile profesionale, dacă vrei să afli mai multe despre rutele educaționale și specializările oferite de UPB sau dacă vrei să îți validezi alegerile, te sprijinim să iei cele mai bune decizii!
Come to CCOC if you want to know your psychological profile, your professional interests and skills, if you want to learn more about the educational routes and specializations offered by UPB or if you want to validate your choices. We support you to make the best decisions!

E despre profesorii ce se laudă şi vor să fie veneraţi, vor să-i aplauzi pentru fiecare rahat inutil pe care l-a învăţat copilul tău, când, în realitate, vor să le validezi alegerea făcută de a-şi irosi viaţa ca profesori.
They're about teachers giving themselves a platform to worship them. Asking you to applaud with gratitude for all the crap they have been teaching your kids while in reality, they're asking you to validate them for the choice they made to waste their lives as educators.

Rapid: este capabil să valideze cam 50 000 adrese într-o oră.
Extremely Fast: Is able to validate about 50 000 e-mail addresses per hour.

Aplicațiile pentru desktop vor încerca să valideze licențele software la fiecare 30 de zile.
The desktop apps will attempt to validate your software licenses every 30 days.

Ca să te validez, prietene.
To validate you, my friend.

Nu uitați să validați!
Do not forget to validate!

Am încercat să validez achiziţia, dar am primit mesajul ”Achiziţia nu există peserver”.
I tried to validate my purchase but received the message"Purchase not found on server".

Trebuie doar să validez asta.
I just need to validate that.

Cum să validați adresele de e-mail într-o coloană a foii de lucru?
How to validate email addresses in a column of worksheet?

Noi căutăm să validam sau să invalidam stropii de sânge.
We were looking to validate or rather invalidate the blood spatter.