SĂ VALORIFICE на Английском - Английский перевод

• to capitalize
• to harness
• to tap
• to exploit
• to build
• to make
• to take advantage
• to value
• to capitalise
• to use
• to valorize
• valorise
• leverage

Примеры использования Să valorifice на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu a elogia, dar să valorifice.
Not to eulogize, but to capitalize.

Ei vor să valorifice deschiderea către nou a lui Roman.
They want to capitalize on Roman's open-mindedness.

Întreprinderile şi industria ar trebui să valorifice această oportunitate.
Business and industry should take that opportunity.

Este posibil să valorifice contul de tranzacționare în câteva secunde.
It is possible to capitalize on the trading account in a few seconds.

Software-ul este conceput pentru a vă ajuta să valorifice munca ta.
The software is designed to help you capitalize on your work.

Așteptându-se să valorifice, pe părți ale acestei moșteniri.
Expecting to capitalize on parts of this legacy.

Misiunea noastră e să permitem partenerilor noştri să valorifice…".
Our mission, to allow our partners to harness…'.

Comisia își propune să valorifice întregul potențial al limbilor străine.
The Commission aims to tap the full potential of languages.

Fiecare comerț ar trebui să fie în măsură să valorifice pe contul său.
Every trade should be able to capitalize on his account.

Societățile ar trebui să valorifice acum această resursă de talente neexploatate.”.
Companies should now make use of this untapped pool of talent.".

Prin urmare, Agenda poate, într-o anumită măsură, să valorifice experiențele existente.
The EU UA can therefore build on existing experiences to some extent.

Aster Corps vrea să valorifice incredibilele abilităţi de predicţie ale Ameliei.
Aster Corps wants to harness Amelia's incredible predictive abilities.

Amintiți-vă să fie sincer și să valorifice opiniile celuilalt.
Remember to be honest and to value each other's opinions.

Ar trebui să valorifice acest copil impresionant super-fierbinte cu titillating bit sutien-tipe.
You should value this impressively super hot baby with titillating bit bra-stuffers.

Sper ca aceștia să fie capabili să valorifice aceste eforturi anul acesta.
I hope that they are able to capitalise on these efforts this year.

Ei vor să valorifice publicitatea de la"Post," să bată fierul cât e cald.
They want to capitalize on the publicity from The Post, so we have to strike while the iron's hot.

Ați susținut că este potrivit pentru o companie Să valorifice profiturile asupra vieții umane.
You argued it was appropriate for a company to value profits over human life.

Să valorifice avantajul unui potenţial uman calificat şi cu experienţă în domeniul aeronautic.
To capitalize on the advantage of a qualified and experienced human potential in the field of aviation.

Tot ce rămâne apoi este ca mass-media să valorifice erorile regretabile comise.
All that remains after that is for the media to capitalize on the regrettable errors committed.

Să valorifice și să dezvolte în continuare competențele lingvistice dobândite în afara sistemului formal de învățământ;
Value and further develop language skills acquired outside the formal education system.

Un război defensiv prelungit și limitat poate să valorifice cel mai bine ambele slăbiciuni ale Israelului.
A prolonged limited defensive war can best capitalize both weaknesses.

Strategia trebuie să valorifice și activitatea realizată prin intermediul celorlalte strategii macroregionale pentru finanțare inovatoare.
The Strategy also needs to capitalise on the work done through other macro-regional strategies for innovative financing.

Evaluarea opțiunilor pentru ca biotehnologia albastră să valorifice diversitatea vieții marine.
Assessing the options for blue biotechnology to harness the diversity of marine life.

Comisia intenționează să valorifice experiența pozitivă a Directivei(UE) 2015/1535 privind transparența pe piața unică.
The Commission wants to build on the positive experience of the Single Market Transparency Directive(EU) 2015/1535.

Sunt animale mici şi sociabile care trăiesc în grupuri mici, permiţându-le să valorifice majoritatea resurselor rare.
They are sociable little animals that live in small clans, enabling them to make the most of scarce resources.

IP/08/1340: Comisia își propune să valorifice întregul potențial al limbilor străine(18/09/2008).
IP/08/1340: The Commission aims to tap the full potential of languages(18/09/2008).

Acest lucru creează incertitudine pentru întreprinderi, în special pentru cele care doresc să valorifice oportunitățile pieței unice.
This creates uncertainty for businesses, particularly those wishing to exploit single market opportunities.

Sarcina prioritară a PAC este să valorifice rolul agricultorilor ca producători de bunuri alimentare.
The main task of the CAP is to value the role of farmers as producers of daily foodstuffs.

Prin urmare, acțiunea ar trebui să fie consolidată, pentru a ajuta toate orașele să valorifice la maximum deținerea titlului.
Therefore, the action should be reinforced in order to help all cities to make the most of the title.

(e) încurajarea cinematografelor să valorifice posibilitățile oferite de distribuția digitală.”.
(e) to encourage cinemas to exploit the possibilities offered by digital distribution.".