SĂ VINDECĂM на Английском - Английский перевод

• to heal
• to cure

Примеры использования Să vindecăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să vindecăm un demon.
To cure a demon.

Visăm ca să vindecăm.
We dream to heal.

Vrem să vindecăm boli ca Alzheimer și cancer.
We want to cure diseases like Alzheimer's and cancer.

De ce-am vrea să vindecăm malaria?
Why would we want to cure malaria?

Suntem aici să distrăm, nu să vindecăm.
We're here to entertain, not to heal.

Vrem să vindecăm boli.
We want to cure diseases.

Noi ţiganii ştim cum să vindecăm rănile.
We gypsies know how to heal wounds.

E timpul să vindecăm naţiunea, Ed, nu să provocăm alt război.
Time to heal the nation, Ed, not wage more war.

Avem nevoie de el să vindecăm năpastele.
We need it to cure the troubles.

Sperăm să vindecăm cu bisturiul lucruri a căror cauză n-o cunoaştem.
We hope to cure with the knife when we don't even know the cause.

E singura noastră speranţă să vindecăm năpastele.
She's our only hope to cure the Troubles.

Și trebuie să vindecăm această conexiune.
And we have got to heal that connection.

Tu chiar crezi că există o cale să vindecăm Năpastele.
You really do think there's a way to cure the Troubles after all.

E timpul să vindecăm rănile.
It is time to heal the wounds.

Considerăm că am încercat să vindecăm simptomele încă din 2008.
As we see it, we have been trying to cure the symptoms since 2008.

Am încercat să vindecăm asta împreună.
We have been trying to cure this together.

Vom folosi umorul ca să vindecăm durerea şi suferinţa.
We will use humor to heal pain and suffering.

Apoi vom putea să fim capabili să vindecăm infecţia la timp pentru transplant.
Then we should be able to cure the infection in time to do the transplant.

Ne ajută să ne vindecăm.
Help us to heal.

Să te vindecăm.
To cure you.

Avem nevoie de timp să ne vindecăm, să construim.
We need time to heal, to build.

Încercăm să ne vindecăm aici.
I mean… We're trying to heal here.

Lăsaţi-ne timp să ne vindecăm şi să recâştigăm încrederea lor… încrederea.
Give us time to heal and rebuild their trust… trust.

Dar am decis să încercăm să le vindecăm cu ajutorul medicamentelor EM.
But we still decided to try to cure them with the help of EM drugs.

Vrem să vă vindecăm.
We want to cure you.

Toţi de aici trebuie să ne vindecăm.
All of us here need to heal.

Şi dacă vrem să ne vindecăm de MDN sau Maladia Deficitului de Natură.
And if we want to cure ourselves of NDD, or Nature Deficit Disorder.

Poate că acum putem să ne vindecăm amândouă.
Maybe now we can both start to heal.

Folosim tehnologia, medicina modernă, să îi vindecăm, să îi salvăm.
We use our technology, our modern medicine. to cure them, to save them.

Eu şi cu Bear o să avem nevoie de ceva timp ca să ne vindecăm.
Your brother and me we will need time to heal.