SĂ-I PERMITĂ на Английском - Английский перевод

• to allow him
• to enable it
• to permit him
• to let her

Примеры использования Să-i permită на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trebuie să-i permită un pic stare de visare.
We have to allow her a little dreaminess.

Ai crede că ar fi trebuit să-i permită măcar asta.
You would think they would have allowed him that.

Care să-i permită să învingă măsuri de siguranță ale Mariei.
That would allow him to defeat Mary's safeguards.

Puţin probabil ca vreun judecător să-i permită, doar dacă.
Unlikely a judge is gonna allow it, unless.

Putea Dumnezeu să-i permită să facă acest lucru?
Could God allow it to do this?

Dacă vrei părerea mea, nu ar fi trebuit să-i permită să intre.
If you ask me, they should never have let her in.

Şi eu refuz să-i permită să accepte responsabilitatea.
And I refuse to allow her to accept responsibility.

O să încheie o înţelegere care o să-i permită să plece.
He's cutting a deal that allows him to walk free.

O să-i permită ei să treacă prin dispozitivul de securitate.
It will allow her to pass through the security scanning device.

Creează un mediu care să-i permită să îşi vadă mişcările.
Create an environment that allows him to see how he is moving.

Arc este disponibil pentru administratorii de servere care aleg să-i permită.
The Arc is available to server administrators who choose to enable it.

Are nevoie de un mediu care să-i permită să ajungă campion.
What he needs is an environment conducive to his becoming a champion.

Notă: În cazul în care depanare USB este dezactivată, programul vă va învăța cum să-i permită.
Note: If the USB debugging is disable, the program will teach you how to enable it.

Ai fi în stare să-i permită să supraviețuiască acest vis urât?
Would you be able to enable him to survive this bad dream?

Medicii au fost nevoiţi să cedeze şi să-i permită puţină carne de găină.
Doctors were forced to make concessions and allow him to eat some chicken.

Sunt făcute ca să-i permită să meargă, nu s-o facă să arate bine.
They are to allow her to walk, not to make her look pretty.

Am să-i reduc uşor medicamentaţia doar cât să-i permită să reapară.
I'm going to reduce her meds slightly just to let her resurface.

Scaunul operatorului trebuie să-i permită acestuia să mențină o poziție stabilă.
The operator's seat must enable him to maintain a stable position.

Însemnele pe oase arată că erau destui muşchi ataşaţi pe ele încât să-i permită a fâlfai.
Marks on the bones show that there were enough muscles attached to them to enable it to flap.

După o vreme, ia rugat soțului să-i permită surorilor să o viziteze.
After a while, she asked her husband to allow her sisters to visit her..

Dar, acestea erau doar dorinţele lui căci Siddhartha a început să-I roage pe tatăI său să-i permită să iasă din palat.
But this was wishful thinking and Siddhartha pestered his father to allow him out of the palace.

Filiala din Kiev a RIA Novosti a fost de acord să-i permită utilizarea laboratoarelor de dezvoltare fotografică.
Kiev branch of APN agreed to permit him the use of their photographic development labs.

Lipsindu-i soția care se afla în Paris, el își folosește toate ingeniozitatea și inventivitatea pentru a convinge administrația orașului să-i permită să plece.
He misses his wife who is in Paris, and he uses all his ingenuity and resourcefulness to persuade the city bureaucracy to allow him to leave.

Corpul său trebuie să fie"deschis" să-i permită să vadă omul pe minge și ambele full-spate.
His body must be“open” to allow him to see the man on the ball as well as both full-backs.

În octombrie 1964, în timp ce Hrușciov era în vacanță în Crimeea, Prezidiul a votat destituirea sa din funcție și a refuzat să-i permită să-și prezinte cazul în fața Comitetului Central.
In October 1964, while Khrushchev was on holiday in Crimea, the Presidium unanimously voted him out of office and refused to permit him to take his case to the Central Committee.

Dung a cerut acum Biroului Politic să-i permită să ocupe Pleiku apoi imediat să pornească spre Kon Tum.
Dung now urged the Politburo to allow him to seize Pleiku immediately and then turn his attention to Kon Tum.

Johnny locuieşte uneori acolo când este prea beat ca mama să-i permită sa fie văzut in Washington.
Johnny stays there sometimes, sir, when he gets too drunk for Mother to allow him to be seen in Washington.

Amendamentul(ea) trebuie să-i permită utilizatorului să monitorizeze schimbul de elemente justificative în diferitele etape ale procesului de transfer;
Amendment(e a) it shall enable the user to monitor the exchange of evidence at the different stages of the processed transfer;

Dar cu MaKey MaKey a vrut să facă niște mănuși care să-i permită să navigheze pe internet.
And so, with the MaKey MaKey, he planned to make these gloves to allow him to navigate the web.

Rafinarea acestui proces avea să-i permită să fixeze imaginea-împiedicând înnegrirea argintului-cu o soluție puternică de săruri.
Further refinement of his process would allow him to fix the image-preventing further darkening of the silver-using a strong solution of common salt.