SĂ-L PREDAI на Английском - Английский перевод

• hand him over
• to hand him off
• to turn him over
• you teach it

Примеры использования Să-l predai на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să-l predai.
Turn him over.

Trebuie să-l predai luni.
It's due in on Monday.

Pe care ar fi trebuit să-l predai.
Which you should have turned in.

Trebuie să-l predai, Sal.
You need to hand him over, Sal.

Citeşte-l înainte să-l predai.
Read it before you turn it in.

Să-l predai funcţionarului, ai înţeles?
You hand it to the clerk, got that?

Ai 5 minute să-l predai.
You have 5 minutes to turn him over.

O să-l predai oamenilor mei de îndată ce ajungi la drumul principal.
You will hand him over to my men as soon as you get on the main road.

Da şi poţi să-l predai altcuiva.
Yeah, and you can hand it off.

Dar acum eşti pregătită să-l predai.
But now you're ready to give him up.

Îţi cere să-l predai imediat.
He's demanding you hand it over immediately.

Mă tem că va trebui să-l predai.
I'm afraid you will have to hand it over.

A trebuit să-l predai la echipa de droguri?
You watch. Did you have to hand him over to drug squad?

Mă tem că trebuie să-l predai.
I'm afraid you will have to hand him over.

Deci ai de gând să-l predai pe Akira drept mâncarea lor?
So you were going to hand them Akira as their food?

Apoi m-au întrebat, poţi să-l predai la MIT?
Then they would ask, can you teach it at MiT?

Sau poate vrei să-l predai FBI-ului, ca să le poată spune despre noi?
Or maybe you want to turn him over to the FBI, so he can tell them all about us?

Închide locul ăsta şi la fel de bine ai putea să-l predai direct lor.
Shut this place down, you may as well be turning him over to them.

Apoi m-au întrebat, poţi să-l predai la MIT? Pare prea folositor?
Then they would ask, can you teach it at MIT? It seems too useful?

Sau poate că tu ai şters tot când ai aflat că va trebui să-l predai.
Or maybe you wiped it clean when you heard you would have to turn it over.

Ai cu adevărat de gând să-l predai Prinţului Daeso?
Are you really going to surrender them to Prince Daeso?

Eu tot mai cred că ar trebui să mergi la cea mai apropiată secţie de poliţie şi să-l predai.
I still think we should go to the nearest police station and just hand him over.

Ceva ce vreau să-ţi spun înainte să-l predai oamenilor de la justiţie.
Something I am going to tell you before you turn him over to the justice people.

Uite, vrei să-l predai la Gitmo, n-ai decât, dar în casa asta, jucăm după reguli.
Look, you want to rendition him to Gitmo, be my guest, but in this house, we play by the rules.

Când Henric era în exil, ai încercat să-l predai fratelui tău, să-l execute.
When Henry was in exile, you tried to hand him to your brother for execution.

Şi dacă găseşti dovezi materiale într-un proces de omucidere, va trebui să-l predai oricum.
And if you do find material evidence in a manslaughter trial, you will have to hand it over anyway.

Fac aranjamentele pentru tine să-l predai la un agent FBI care am încredere.
I'm making arrangements now for you to hand him off to an FBI agent I trust.

Că fostul tău partener tocmai a trecut pe la tine… cu un coş plin cu bunătăţi… şi că tu ai simţit obligaţia morală să-l predai?
Your ex-partner just happened to stop by… with a basketful of goodies… and you felt it was your moral obligation to turn him in?

Singurul lucru pe care ştii cum să-l predai e cum să minţi şi când să furi.
The only thing you know how to teach is how to lie and when to steal.

Înainte să-l predai pe omul acela Poliţiei Montană, află că am ordin să-l arestez nu doar din Statele Unite, dar şi de la şeful lui, Riel.
Before you turn that man over to the Mounted Police, I got an order for his arrest not only from the US, but from his own Chief, Riel.