SĂ-L REFUZI на Английском - Английский перевод

• you turn him down
• to refuse him
• him no
• to say no

Примеры использования Să-l refuzi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Învaţă să-l refuzi.
Learn to say no.

E greu să-l refuzi pe Comisarul poliţiei.
It's hard to say no to the police commissioner.

Ai de gând să-l refuzi?
Gonna turn him down?

Dacă ţi se oferă vreun post în diplomaţie, să-l refuzi.
If you ever get offered a post in the diplomatic service, decline it.

Trebuie să-l refuzi!
You must refuse him!

Eşti sigură că vrei să-l refuzi?
Are you sure you want to refuse him?

Dar cum să-l refuzi pe Nick?
But how do you say no to Nick?

Nu-ţi permiţi să-l refuzi.
And you can't afford to say no.

Trebuie să-l refuzi cu blândeţe.
You gotta let him down gently.

Ei bine, Barry… Ar fi trebuit să-l refuzi.
Well, Barry… you should have said no.

Nu ai vrea să-l refuzi pe Merc.
You don't want to say no to Merc.

Din păcate, va trebui să-l refuzi.
Unfortunately, you would have to reject them.

Îndrăzneşti să-l refuzi pe marele iluminat Abdul?
You dare refuse the great, illuminated Abdul?

Ar fi extrem de nepoliticos să-l refuzi.
It seems exceedingly rude to refuse him.

Dacă vrei să-l refuzi, îţi dau numărul lui.
You want to tell him no, I will give you his number.

Şi nu te-a lăsat inima să-l refuzi?
You couldn't find it in your heart to refuse him?

Cred că nu ţi-a fost uşor să-l refuzi, mai ales cu facturile care se adună.
I bet it wasn't easy turning him down, not the way these bills are piling up.

Ar trebui să-ţi accepţi destinul, nu să-l refuzi.
You should embrace your destiny, not deny it.

Puteți să-l refuzi.
You can turn it down.

Ai luat ceea ce era al meu şi ar fi trebuit să-l refuzi!
You took what was mine and you should have turned it down!

Ai putea să-l refuzi?
Could you turn it down?

Dacă nu-ţi place de el, atunci poţi să-l refuzi.
If you don't like him, you can turn him down.

Cum poţi să-l refuzi?
How can you turn him down?

Credeam că o să i-o spui în faţă şi o să-l refuzi.
What about you and ted? i-i thought you were going to bite the bullet and tell him no.

Ai fi putut să-l refuzi.
You could have refused him.

Vreau să spun, ei o să afle, deci nu mai are nici un rost să-l refuzi.
I mean, they're gonna find out, so there's no use denying it.

Nu, în TV singurul lucru prin care poţi să obţii ceva e să-l refuzi… Pentru că niciun manager nu vrea resposibilitatea de-a provoca o polemică.
No, in TV the only way to get something is to refuse it… because no manager wants the resposibility of a controversy so they will accept.

Ospăţul a fost pregătit pentru tine să-l consumi, deci de ce vrei să-l refuzi?
The feast was laid out for you to consume, so why would you turn it down?

Claire, înainte să-l refuzi, cred că ar trebui să ştii că sub acest costum de neopren cu ceea ce pare a fi o şosetă îndesată între picioare.
Claire, before you turn him down, I-I think you should know that under this neoprene suit with what appears to be a tube sock stuffed in the crotch.

Ai vorbit cu el înainte să-l refuzi.
You talked to him before you turned him down.