Примеры использования Să-mi adun gândurile на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dar să-mi adun gândurile.
I'm collecting my thoughts.Poate voi reuşi să-mi adun gândurile.
Maybe I can get myself squared away.Încerc să-mi adun gândurile, cu ce s-a întâmplat acolo, dle.
I'm just trying to get my head around what happened out there, sir.Am nevoie de o baie ca să-mi adun gândurile.
I need a bath to gather my wits.Încercam să-mi adun gândurile, dar eram prea înmărmurit.
I tried to collect my thoughts, but Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
să adune informații
să adune informaţii
sa adune
Использование с наречиями
să adune cât
Использование с глаголами
încep să se adune
E nevoie de… timp ca să-mi adun gândurile.
It takes… time to gather my thoughts.Înainte de plecare m-am întors în centru, în fața Catedralei,unde am intrat să-mi adun gândurile.
Before leaving I returned downtown, andwent Trebuie să-mi adun gândurile.
I need to gather my thoughts.Permiteţi-mi s-o iau de la capăt, să-mi adun gândurile.
Let me just get my thoughts together.Nu vreau să-mi adun gândurile.
I'm not going to center myself.O să iau o scurtă pauză să-mi adun gândurile.
I'm going to call a short recess and collect my thoughts.Nu pot să-mi adun gândurile.
I cannot organize my own thoughts.Nu pot. Am nevoie de un minut să-mi adun gândurile.
I just need a minute to… to gather my thoughts.Trebuie să-mi adun gândurile.
I have to get my thoughts together.M-am plimbat prin oras,încercând să-mi adun gândurile.
I walked around in the city,trying to get my thoughts in order.A trebuit să-mi adun gândurile.
I needed to gather my thoughts.Pot să mă descurc mai bine, dă-mi 3,4 ore să-mi adun gândurile.
Can I do better, give me 3.4 hours to collect my thoughts.Aveam nevoie să-mi adun gândurile.
I just needed to get my head together.Nu puteţi să mă mai lăsaţi puţin ca să-mi adun gândurile?
Can't you guys just give me a little time To get my thoughts together?Eu trebuie… să-mi adun gândurile.
I just… need to get my head together.E un loc nemaipomenit unde să-mi adun gândurile.
It's a great place to gather my thoughts and just.Mi-a trebuit tot timpul ăsta ca să-mi adun gândurile. Să-mi analizez impulsurile şi să clarific relaţia noastră.
It took me all that time to gather my thoughts, I'm gonna lie here a moment and collect my thoughts.Nu, încerc doar să-mi adun gândurile.
No, I'm just trying to get my thoughts together.Trebuia să găsesc adăpost într-un loc în care să-mi adun gândurile… şi să-mi recapăt puterea.
Vreau să fiu puţin singur… să-mi adun gândurile înainte de conferinţă.
I need some time alone… to gather my thoughts before the press conference.Calculele mă ajută să îmi adun gândurile.
Calculations are, uh, helping me collect my thoughts.Nu văd marea pe geam, dar îi simt mirosul și o aud,iar asta mă ajută să îmi adun gândurile și să le trimit acolo unde mi-a rămas sufletul, în Thailanda.
I don't see the sea on the window but I smell andhear it, and this helps me gather my thoughts and send them where Încerc să-mi adun toate gândurile pozitive și realizez că este minunat!
I'm trying to gather all my positive thoughts and 
