SĂPÂND на Английском - Английский перевод

• digging
• burrowing
• dig
• excavating

Примеры использования Săpând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Săpând acest tunel.
Digging this tunnel.

L-am lăsat săpând un mormânt.
I left him digging a grave.

Săpând într-o mină.
Excavating for a mine.

Vreau să-l văd pe Xander săpând.
I want to see Xander dig.

Săpând în trecutul ei.
By digging into her story.

Te-am văzut săpând în pădure.
We saw you digging in the woods.

Săpând în apropierea barăci.
Digging near the barracks.

Chiar aici, săpând în gunoaie.
Right here, digging in the trash.

Săpând în viaţa mea personală.
Digging into my personal life.

Nu te-ar observa nimeni săpând.
You wouldn't notice anybody digging.

Cineva le-a luat săpând în această zonă.
Someone's got them digging in this area.

Nimic, dacă-ţi place să vezi oameni săpând şanţuri.
Nothing, if you like watching guys dig ditches.

Pierdem timpul săpând tunelurile astea.
We are wasting time digging these tunnels.

N-o să faci niciun progres săpând astfel.
You will never make any progress digging that way.

Săpând în trecut, ne putem îmbogăţi prezentul.
By digging into the past, we may enrich our present.

De ce pierdem timpul săpând tunelurile?
Why waste time digging these tunnels?

Au încercat ei vreodată să picteze un muncitor sau un om săpând?
Did they ever try to paint a laborer or a man digging?

L-am privit pe Marley săpând după o comoară.
Watched Marley dig for buried treasure.

Săpând constant în potenţialul creativ a minţii omului.
Constantly digging into the creative potential of the human mind.

Cum stai sub pământ săpând fără să.
How do you stay under the ground digging without.

Când v-am auzit săpând, am ştiut că sunteţi aproape.
Once we could hear you digging, we knew you were close.

O să-şi găsească sfârşitul săpând în grădina dvs.!
He will end up digging in your garden!

Săpând un subsol sub o clădire deja construită este periculoasă.
Digging a basement under an already constructed building is dangerous.

Lucrau zi şi noapte, săpând după piatră.
They dig day and night looking to the stone.

Cei mai mulţi îşi găsesc mâncarea târându-se şi săpând pe sol.
Most find their food by crawling and burrowing on the ground.

Descărcând vagoane săpând fundaţii în decembrie.
Discharging wagons, digging foundations in December.

Străjerii noştri i-au văzut pe Persani săpând, domnul meu.
Our watchmen have seen the Persians digging, my lord.

Şi te văd pe tine săpând cu mâinile, un alt mormânt.
And I see you digging with your hands, another grave.

Când cineva îşi dezvăluie un defect, o face"săpând" adânc în sinea sa.
When a person reveals a flaw, he digs deeper into himself.

Săpând o groapă de fundație în permafrost este pur și simplu nerealistă.
Digging a foundation pit in the permafrost is simply unrealistic.