S-A ALINIAT на Английском - Английский перевод

• has aligned
• lined up

Примеры использования S-a aliniat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cu toate acestea, Plahotniuc s-a aliniat demonstrativ cu Ponta şi grupul său.
Plahotniuc, however, demonstratively aligned with Ponta and his group.

Venus s-a aliniat cu Marte, deci iubirea pluteşte în aer şi poate vom avea liber în weekenduri.
Venus has aligned with Mars, which means love is in the air and maybe we will get weekends off.

Eliberați butonul mouse-ului atunci când poligonul s-a aliniat cu amprenta clădirii.
Let go of the mouse button when the polygon aligns with the building footprint.

Astfel clubul Orădean s-a aliniat la mişcarea de promovare a Wushu-ului în România.
So Oradea club aligned to promote the movement of Wushu in România.

Deşi a fost cândva aliatul lui Slobodan Milosevic, Djukanovic s-a separat de acesta în 1996 şi s-a aliniat din ce în ce mai mult la Occident.
Although once allied with Slobodan Milosevic, Djukanovic broke with him in 1996 and increasingly aligned himself with the West.

Mai mult, DUO s-a aliniat cu viziunea lui Adrian de reducere a deșeurilor în timpul construcției.
Furthermore, DUO aligned with Adrian's vision of reducing waste during construction.

VeggieWorld în Wiesbaden 2019 Pentru a doua oară în Wiesbaden, s-a aliniat„VeggieWorld”, un târg de viață în jurul subiectului vegetarianismului.
For the second time in Wiesbaden, the"VeggieWorld", a lifestyle fair around the topic of vegetarianism, aligned.

Bali s-a aliniat pentru prima sa filmare… captând actiunea la o viteză de 20 de ori mai mică decât viteza normală.
Bali lined up for his first shot capturing the action at 20 times slower than normal speed.

Era atît de reușită încât, în cele din urmă, o coadă uriașă s-a aliniat pentru consultarea ei- lista de așteptare era plină cu șase luni înainte.
She was so successful that in the end a huge queue lined up for her consultation- the waiting list was full six months ahead.

Pogány s-a aliniat la fracțiunea pro- Buharin a lui Jay Lovestone, după cum Whittaker Chambers și-a amintit în memoriile sale.
Pepper aligned with Jay Lovestone's pro-Bukharin faction, as Whittaker Chambers recalled in his memoirs.

Sceptică în privinţa„noului curs“ şi a destalinizării, conducerea de la Bucureşti s-a aliniat directivelor sovietice în planul politicii externe.
Skeptical about the“new course” and about de-Stalinization, the leaders in Bucharest espoused the Soviet directives in the area of foreign policy.

Mulţimea s-a aliniat în faţa centrului congresului pentru a asista la evenimentul descris drept o piatră de hotar în politica turcă.
Crowds lined up in front of the convention centre to witness what is being described as a milestone in Turkish politics.

În special delicioase 2019 Piața delicateselor: pentru a treia oară, la 25 martie 2012, piața„delicatesespeciale” de pe Muzeul Muncii din Hamburg Barmek s-a aliniat.
Marketplace of delicacies: For the third time on 25 March 2012, the"special delicacies" market on the grounds of the Museum of Labor in Hamburg Barmek aligned.

Echipa PL s-a aliniat, a salutat adversarul “fantomă”, după care Dorin Chirtoacă a declarat că absenţa dă cîştig de cauză PL, cu scor de 3- 0.
The PL team aligned, welcomed the“phantom” opponent, after which Dorin Chirtoaca declared that the PCRM absence gives a 3- 0 score win for PL.

El a deținut această funcție doar câteva luni, până când SDP- partidul cu care s-a aliniat LS- a pierdut alegerile în fața Uniunii Democratice Croate(HDZ).[ nevoie de citare].
He held that post for only a few months, until the SDP- the party with whom the LS was aligned- lost the election to a rejuvenated HDZ.[citation needed].

Conformitate GTS s-a aliniat procedurilor si standardelor grupului Deutsche Telekom, a carei membra este, inclusiv prin adoptarea unor politici de conformitate.
Compliance GTS, as member of Deutsche Telekom group, has aligned with its procedures and standards this including adopting several compliance policies.

Pe de altă parte, în perspectiva anului 2030 şi a ţintelor pe care şi le-a asumat Uniunea Europeană la nivel de 2030, România s-a aliniat acestora, respectiv la 27 la sută cotă din consumul total de energie.
On the other hand, given the targets that the EU has set for 2030, Romania has aligned to them, which means 27% of the total energy consumption.

Industria aviatică din România s-a aliniat, recent, la practicile europene în domeniu, fiind implementate, deja, la nivel naţional, toate standardele operaţionale şi de navigaţie funcţionale la nivelul Europei.
The aviation industry in Romania has aligned, recently, to European practices in the field, being already implemented, at national level, all standards for operations and navigation functional at European level.

Conform principiilor de guverneaza piata Europeana de conifere, Silva Group Romania s-a aliniat la standardele ce se impuneau si garanteaza pentru calitatea si originea produselor comercializate.
According to the principles of managing the European market, Silva Group Romania has been aligned to the standards required, and guarantees the quality and origin of products marketed.

În general, Muntenegru s-a aliniat la măsurile restrictive introduse prin deciziile Consiliului, inclusiv măsurile restrictive ale UE în contextul anexării ilegale a Crimeei de către Rusia și al evenimentelor din estul Ucrainei, și a pus în aplicare aceste măsuri restrictive.
Montenegro generally aligned itself with and implemented restrictive measures introduced by Council decisions, including EU restrictive measures in the context of Russia's illegal annexation of Crimea and events in eastern Ukraine.

Rothbard s-a despărțit de Caucus-ul Radical la Convenția Națională din 1983 din cauza unor probleme culturale, și s-a aliniat cu ceea ce el a numit aripa populiștilor de dreapta a partidului, în special Lew Rockwell și Ron Paul, care a candidat pentru președinție din partea Partidului Libertarian 1988 și din partea Partidului Republican în alegerile primare din 2008 și 2012.
Rothbard split with the Radical Caucus at the 1983 national convention over cultural issues and aligned himself with what he called the"right-wing populist" wing of the party, notably Lew Rockwell and Ron Paul, who ran for President on the Libertarian Party ticket in 1988.

Albania s-a aliniat cu Statele Unite în provocările globale ale timpurilor noastre-- lupta împotriva terorismului şi regimurilor dictatoriale care alimentează terorismul-- ca partener dornic să îşi îndeplinească obligaţiile în mijlocul marii familii a naţiunilor civilizate", a declarat Majko.
Albania has lined up alongside the United States in the global challenge of our times-- the fight against terrorism and the dictatorial regimes nourishing it-- as a partner willing to carry out its duties among the large family of civilised nations," Majko said.

În timp ce delegaţia moldovenească s-a aliniat la Declaraţia difuzată în numele Uniunii Europene, aş dori să menţionez subiectele majore, percepute de Moldova ca fiind foarte importante pentru a fi luate în consideraţie de către Consiliul Ministerial.
While my delegation has aligned itself with the Statement delivered on behalf of the European Union, I would like to concentrate on the main issues that Moldova perceives as very important for the Council to take into consideration.

Turcia s-a aliniat în sfârşit cu poporul libian- locul unde trebuia să fie, dar cu o mică întârziere", a declarat Hikmet Cetin, fost ministru al afacerilor externe şi preşedinte al parlamentului, pentru SETimes, adăugând că schimbarea din poziţia Ankarei faţă de regimul colonelului libian Moammar Gadhafi"era necesară în urmă cu câteva luni, mai mult decât acum".
Turkey is finally in line with Libyan people- the place it had to be, but with a little delay," Hikmet Cetin, former foreign affairs minister and parliament speaker, told SETimes, adding that the change in Ankara's stance on Libyan Colonel Moammar Gadhafi's regime"was necessary months ago, more than today".

Poate că s-au aliniat stelele.
Maybe the stars aligned.

Băieţii s-au aliniat în afara dormitorului.
The guys lined up outside the bedroom.

Stelele s-au aliniat pentru noi.
The stars aligned for us.

Toate fetiţele s-au aliniat.
All the little girls lined up.

Ei s-au aliniat cu pământul, și astfel a început turul.
They aligned with the land, and that's how the tour began.

Trei sori s-au aliniat.
Three suns lined up.