S-A INSPIRAT на Английском - Английский перевод

• was inspired by
• inspiration
• was based
• got inspired by
• has drawn inspiration

Примеры использования S-a inspirat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

S-a inspirat din proverbele Sami.
She has based it on Saami proverbs.

Eva pare că s-a inspirat din asta.
Eva seems to get some inspiration from it too.

S-a inspirat de la erupţia vulcanului Krakatoa.
Was inspired by the eruption of Krakatoa.

O minunată poezie s-a inspirat din acea stare.
Beautiful poetry was inspired by that mood.

S-a inspirat de anticii greci şi romani.
He was inspired by the ancient Greeks and Romans.

Nu ştiu dacă ştiţi, dl Carreau s-a inspirat de la noi.
Mr Carreau was sort of inspired by us.

Serialul s-a inspirat din viaţa mea.
They based that show on my life.

Considerată cea mai importantă mişcare a Renaşterii… Din care cu siguranţă acest artist s-a inspirat.
Considered the motion Renaissance important Which clearly was inspired by this artist.

Doar că s-a inspirat de la un demon.
Except for the fact that she was inspired by a demon.

Charles Taze Russel, fondatorul Societății Turnul de Veghe(Wachtower Society) s-a inspirat din lucrările lui N. H.
Charles Taze Russel, the founder of the Wachtower Society, was inspired by the works of N.H.

Hammet s-a inspirat pentru Şoimul Maltez.
Hammett drew his inspiration for the Maltese Falcon.

Filmul Sherlock Holmes: A Game of Shadows(2011) s-a inspirat parțial din"Ultima problemă".
The 2011 film Sherlock Holmes: A Game of Shadows is based in part on"The Final Problem".

Poate s-a inspirat din articolul pe care l-a scris.
Maybe he got inspired by what he was writing about.

Se pare că Jonathan Ben Daniels s-a inspirat pentru asta după fizicul său.
Apparently Jonathan Ben Daniels based this one on his own physic.

El s-a inspirat și din experiențele sale proprii pe mare.
He also drew from his own experiences at sea.

S-a născut aici, şi s-a inspirat mult din aceste străduţe.
He was born here, and he has drawn a lot from these streets.

El s-a inspirat din mai multe surse, între care Jules Verne, H.G.
He drew inspiration from many sources, including Jules Verne, H.G.

Însă modelul lui Roebling s-a inspirat și din podurile ancorate cu cabluri.
But Roebling's model also drew from cable-stayed bridges.

IGT s-a inspirat din această mișcare și a creat jocul ca la aparate Nouveau Riche.
IGT has drawn inspiration from the movement and developed Nouveau Riche slot machine.

Charles Taze Russel, fondatorul Societății Turnul de Veghe(Wachtower Society) s-a inspirat din lucrările lui N. H.
Charles Taze Russell, the founder of the Watch Tower Society, was inspired by the works of N.H.

Jókai s-a inspirat din experienţele sale din copilărie.
Jókai was inspired by his childhood experiences.

Screenshot„Amarcord“ Pentru„Time of the Gipsys“, se pare că Emir Kusturica s-a inspirat și din filmul„Amarcord“ al lui Federico Fellini.
For„Time of the Gypsies“ Kusturica apparently also got inspired by the film„Amarcord“ by Federico Fellini.

Conan Doyle s-a inspirat la Sherlock Holmes dintr-un doctor.
Conan Doyle based Sherlock Holmes on a doctor.

E un vas ceremonial făcut în jurul anului 1700 pentru un conte suedez şi cel mai probabil e obiectul din care Hammet s-a inspirat pentru Şoimul Maltez.
It is a ceremonial pouring vessel made around 1700 for a Swedish Count, and it is very likely the object from which Hammett drew his inspiration for the Maltese Falcon.

Se pare că s-a inspirat de la una din trupele alea de băieţi.
It seems to be inspired by one of those boy bands.

În 1907 Sidney Olcott și Frank Oakes Ross au regizat un film de scurtmetraj pentru Compania Kalem, care s-a inspirat din carte, dar fără a avea permisiunea moștenitorului lui Wallace sau a editorului cărții.
In 1907, Sidney Olcott and Frank Oakes Ross directed a short film for the Kalem Company that was based on the book, but it did not have the Wallace heirs' or the book publisher's permissions.

Artistul s-a inspirat din statuile unor tarabostes daci ai Arcului lui Constantin de la Roma.
The artist was inspired by the statues of Dacian tarabostes of the Arch of Constantine in Rome.

Ca și celălalte povestiri de aventuri marine"Aventurile lui Arthur Gordon Pym" și"The Journal of Julius Rodman", cititorii au crezut că"O pogorâre în Maelström" era adevărată și un pasaj a fost retipărit în ediția a IX-a a"Enciclopediei Britannica"- în mod ironic, el s-a inspirat dintr-un pasaj pe care Poe l-a luat dintr-o ediție anterioară a aceleiași enciclopedii.
Like his other sea adventure works"The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket" and"The Journal of Julius Rodman","A Descent into the Maelström" was believed by readers to be true and one passage was reprinted in the ninth edition of the"Encyclopædia Britannica"- ironically, it was based on a passage that Poe had lifted from an earlier edition of that same encyclopedia.

Richard Castle s-a inspirat pentru ultimul sau roman,"Valul de caldura".
Richard castle gets the inspiration"for his latest novel,'heat wave'…".

Darwin s-a inspirat din cunoştinţele colective ale unei întregi generaţii de naturalişti din toată lumea.
Darwin drew upon the collective knowledge of an entire generation of naturalists all over the world.