S-A RĂZVRĂTIT на Английском - Английский перевод

• rebelled
• mutinied

Примеры использования S-a răzvrătit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Echipajul meu s-a răzvrătit.
My crew mutinied.

S-a răzvrătit doar cand era pe moarte de dizenterie.
He rebelled, only to end up dying of dysentery.

Creierul meu s-a răzvrătit.
My brain's rebelled.

Aristobul s-a răzvrătit împotriva fratelui său mai mare.
Aristobulus rebelled against his elder brother.

Acest băiat s-a răzvrătit.
This boy has rebelled.

Rina s-a răzvrătit după ce mama noastră a fost ucisă.
Rina rebelled after our mother was killed.

Deci nimeni nu s-a răzvrătit.
So no one's rioting.

Casa Tyrell s-a răzvrătit împotriva Tronului de Fier.
House Tyrell rebelled against the Iron Throne.

Comunitatea Lenape s-a răzvrătit.
The Lenape community is up in arms.

Deci, Israel s-a răzvrătit împotriva lui David.
So Israel rebelled against the house of David.

Echipajul navei cu Tylium s-a răzvrătit.
The crew of the Tylium ship has mutineered.

Şi apoi el s-a răzvrătit şi a fost dat afară.
And then he turned renegade and he got thrown out.

Că lucrurile vor deveni şi mai rele, Acum Romi s-a răzvrătit.
But things got worse, and now even Romi has rebelled.

Marie Wied s-a răzvrătit.
Marie Wied's being mutinous.

A doua oară însă, s-a întâmplat că copilul mai mare s-a răzvrătit.
But the second time, the oldest child rebelled.

Klepto, primul care s-a răzvrătit, îi spun lu Sartain.
Klepto, the first to rebel, tells Sartain.

Nu te închina Diavolului, căci Diavolul împotriva Milostivului s-a răzvrătit.
Serve not the devil. Lo! the devil is a rebel unto the Beneficent.

Jacob mereu s-a răzvrătit împotriva credinţei părinţilor lui.
Jacob always rebelled against his parents' religion.

Core era din poporul lui Moise, însă s-a răzvrătit împotriva lui.
Quaroon belonged to the clan of Moses, but he oppressed them.

Secundul Spock s-a răzvrătit şi a fugit de pe punte.
First officer Spock has mutined and fled the bridge.

Tată! Nu te închina Diavolului, căci Diavolul împotriva Milostivului s-a răzvrătit.
Father, do not worship satan; he has disobeyed the Beneficent God.

Acest om s-a răzvrătit, ţi-a furat nava, l-a răpit pe căpitanul Pike.
This man mutinied, stole your ship, abducted Captain Pike.

Samaria va fi pustiită, căci s-a răzvrătit împotriva Dumnezeului ei.".
Samaria shall become desolate for she has rebelled against her God.

Nu te închina Diavolului, căci Diavolul împotriva Milostivului s-a răzvrătit.
Verily! Shaitan(Satan) has been a rebel against the Most Beneficent(Allah).

Nu tribul Sioux s-a răzvrătit împotriva SUA acum câteva luni?
Wasn't it the Sioux who rebelled against the U.S. a few months ago?

Tată! Nu te închina Diavolului, căci Diavolul împotriva Milostivului s-a răzvrătit.
Father, serve not Satan; surely Satan is a rebel against the All-merciful.

Tatăl tău s-a răzvrătit împotriva regelui Robert şi dacă o face din nou.
Your father rebelled against King Robert- and if he does it again--.

Adică, tipul ăla Gordon Rimmer, s-a răzvrătit, şi apoi în acelaşi timp.
I mean, that Gordon Rimmer guy, like, rebelled, and then at the same time.

Tată! Nu te închina Diavolului, căci Diavolul împotriva Milostivului s-a răzvrătit.
Father, do not worship satan; for satan has rebelled against the Merciful.

Nu, ci s-a creat când Satana s-a răzvrătit împotriva lui Dumnezeu în ceruri.
No, it originated when Satan rebelled against God in heaven.