S-A REÎNTÂLNIT на Английском - Английский перевод

• was reunited
• met

Примеры использования S-a reîntâlnit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

S-a reîntâlnit cu ginerele său.
Reunited with his son-in-law.

Iar Michael s-a reîntâlnit cu fiul său.
And Michael reunited with his son.

Primele cinci romane sunt povestite de Corwin și descriu aventurile lui Corwin și viața sa după ce s-a reîntâlnit cu familia sa, după o absență de mai multe secole.
The Corwin cycle===The first five novels are narrated by Corwin and describe Corwin's adventures and life as he re-encounters his family after an absence of centuries.

Eva s-a reîntâlnit cu mama ei.
Eva was reunited with her mother.

Împreună cu Miles Davis ===Coltrane s-a reîntâlnit cu Miles Davis în ianuarie 1958.
Davis and Coltrane===Coltrane rejoined Davis in January 1958.

Martin s-a reîntâlnit cu Ilarie când acesta s-a reîntors la Poitiers în 361.
Martin rejoined Hilary when Hilary returned to Poitiers in 361.

Mila Jankovic, o fată în vârstă de 17 ani, s-a reîntâlnit de curând cu tatăl ei biologic, Muhamed Becirovic.
Mila Jankovic, a 17-year-old girl, recently reunited with her biological father, Muhamed Becirovic.

Courtney s-a reîntâlnit cu sora sa mai mare Emily, de asemenea studentă la universitatea Rockland, la locul unde a fost găsită.
Courtney was reunited with her older sister Emily, Also a student as Rockland university, at the scene of the rescue.

O fată separată în copilărie de familia sa, în timpul conflictului din Bosnia, cu 16 ani în urmă, a fost crescută de părinţi sârbi adoptivi iar acum s-a reîntâlnit cu tatăl biologic.
A girl separated in infancy from her family during the Bosnia conflict 16 years ago and raised by Serbian foster parents has reunited with her Bosnian biological father.

Coltrane s-a reîntâlnit cu Miles Davis în ianuarie 1958.
Coltrane rejoined Davis in January 1958.

Şi astfel, Michael s-a reîntâlnit cu fosta lui iubită.
Narrator And so, Michael caught up with his onetime lover.

El s-a reîntâlnit astfel cu fostul său antrenor Ilija Petkovic.[1] În iunie 2010, Koroman s-a întors la Steaua Roșie Belgrad, cu care a semnat un contract pe doi ani.[2] A părăsit clubul după doar un sezon.
He thus rejoined his former manager Ilija Petković.[8] In June 2010, Koroman returned to Red Star Belgrade, penning a two-year contract.[9] He left the club after just one season.

În urmă cu doi ani, Raluca Repanovici s-a reîntâlnit cu un vechi prieten, Traian Bădulescu, jurnalist de turism şi scriitor, fost purtător de cuvânt al ANAT.
Two years ago, Raluca Repanovici met an old friend, Traian Badulescu, tourism journalist and writer, former spokesperson for ANAT.

De asemenea s-a reîntâlnit cu domnul Yan Jianwu ataşatul cultural al Ambasadei şi cu directorul Institutului Român din Beijing.
Mr. Tóth also met with Yan Jianwu- the cultural attaché of the Embassy, as well as with the director of the Romanian Institute in Beijing.

Mila Jankovic s-a reîntâlnit cu tatăl său în BiH după 16 ani.[Getty Images].
Mila Jankovic reunited with her father in BiH 16 years later.[Getty Images].

Iulian Postelnicu s-a reîntâlnit astfel și cu Alexandru Papadopol, prieten și fost coleg de clasă la Dem Rădulescu.
Iulian Postelnicu was reunited with Alexandru Papadopol this way, a friend and former classmate in Dem Radulescu's class.

La Göttingen el s-a reîntâlnit cu fostul său profesor Julius Wellhausen(1844-1918), care a fost o influență majoră în cariera sa profesională.
At Göttingen he was reunited with his former teacher Julius Wellhausen(1844- 1918), who was a major influence in his professional career.

După ce a atacat Tulagi, Yorktown s-a reîntâlnit cu Lexington, și cele două portavioane au luptat cu restul forțelor japoneze implicate în operațiunea Mo în perioada 6-8 mai în bătălia din Marea coralilor.
After striking Tulagi, Yorktown rejoined with Lexington, and the two carriers engaged the rest of the Japanese forces involved in the Mo operation from 6-8 May in the Battle of the Coral Sea.

A mers cu angajatorul ei la Paris, unde s-a reîntâlnit cu fratele ei Erazm, revoluționar polonez, exilat din Polonia Rusă(Zabór rosyjski) după răscoala anti-țaristă din noiembrie strivită de armata imperială.
She went with her employer to Paris, where she reunited with her brother Erazm, Polish revolutionary, exiled from the Russian Partition after the anti-Tsarist November Uprising crushed by the imperial army.

În ultima zi a ferestrei de transfer de vară din 2016, Vučkić s-a reîntâlnit cu antrenorul său de la Rangers, Stuart McCall, la Bradford City, cu care a semnat un contract de împrumut de șase luni.[1] A marcat primul său gol pentru Bradford într-o remiză din EFL Trophy împotriva lui Bury pe 4 octombrie 2016.[2] Împrumutul s-a încheiat la 3 ianuarie 2017.[3].
On the last day of the summer transfer window 2016 Vučkić was reunited with former Rangers boss Stuart McCall at Bradford City on a six-month loan deal.[35] He scored his first goal for Bradford in an EFL Trophy tie against Bury on 4 October 2016.[36] The loan ended on 3 January 2017.

S-au reîntâlnit acolo între 26-27 martie, tot în Arabia Saudită.
They reacquainted themselves there March 26 to 27, also in Saudi Arabia.

Supravieţuitorii s-au reîntâlnit în Insula Corfu.
The survivors gathered on the island of Corfu.

Şi s-au reîntâlnit cu Jin şi cu Sawyer.
And were reunited with jin and sawyer.

Ei s-au reîntâlnit cu Beagle la Montevideo.
They rejoined Beagle at Montevideo.

În 1977 Bruford și Wakeman s-au reîntâlnit în U.K.
In 1977 Bruford and Wetton were reunited in U.K.

În 1926 în Karlovtsy, episcopii ROCOR s-au reîntâlnit.
In 1926 in Karlovtsy, the ROCOR bishops met together.

Apoi s-au reîntâlnit prima dată în cazul palestinienilor din Zurich, care au deturnat un avion El Al.
They met for the first time over the case of the Palestinians in Zurich, who had hijacked an El Al plane.

Şi aşa, toţi prietenii s-au reîntâlnit, şi un nou grup, Freedom Lights s-a format.
And so, all the old friends gathered, and they formed a new group, Freedom Lights.

Sean Lennon ===Cand Lennon și Ono s-au reîntâlnit, ea a rămas gravidă, dar a încercat de trei ori să facă avort.
Sean Lennon===When Lennon and Ono were reunited, she became pregnant, but having previously suffered three miscarriages in her attempt to have a child with Lennon, she said she wanted an abortion.

Câteva luni mai târziu, cei doi s-au reîntâlnit și au scris cântece care simțeau că reprezentau cu adevărat formația într-o formă modernă.
Several months later, the two reconvened and wrote tracks that they felt truly represented the band in a modern form.