S-A SFÂRȘIT на Английском - Английский перевод

• ended
• over
• end

Примеры использования S-a sfârșit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Războiul s-a sfârșit.
The war is over.

Totul s-a sfârșit printr-o nouă sinteză.
It ended with a new synthesis.

Întâlnirea s-a sfârșit.
The meeting is over.

Și s-a sfârșit cu Sigismund al II-lea Augustus în 1572.
And ended with Sigismund II Augustus in 1572.

Teroarea s-a sfârșit.
Reign of terror over.

Speranța supraviețuiește, căci lupta nu s-a sfârșit.
Hope survives because the battle is not over.

Apoi lumea s-a sfârșit.
Then the world ended.

S-a sfârșit totul în Templul de acolo din Mykonos?
Did everything in the Temple there in Mykonos end up?

Uraganul nu s-a sfârșit.
The storm isn't over!

E singurul loc în care Războiul Rece nu s-a sfârșit.
This is the one place where the Cold War never ended.

E ca și cum vara s-a sfârșit pentru totdeauna, cu moartea sa.
It is as if summer has ended forever with his passing.

Dar încă nu s-a sfârșit!
But it's not over yet!

Dinastia Goryeo s-a sfârșit după aproximativ 500 de ani de domnie.
The Goryeo dynasty had come to an end after almost 500 years of rule.

Rugăciunea tocmai ce s-a sfârșit.
The prayer is just over.

Această Epocă de Aur s-a sfârșit după criza energetică din 1973.
This Golden Age came to an end after the 1973 energy crisis.

Perioada de inscriere s-a sfârșit.
The subscription period has ended.

Dar dacă nu sunteți generoși și vă numărați fiecare bănuț, s-a sfârșit.
But if you are not generous, calculating each and every pal- finished.

Al Doilea Război Mondial s-a sfârșit în 1945.
World War II ended in 1945.

Vara s-a sfârșit este o dramă care se petrece în anii '90, într-un oraș de provincie.
End of the Summer is a drama taking place in the'90, in a provincial town.

Această situație s-a sfârșit când J.
This situation came to an end when J.

Esim Han a abolit Hanatul Tașkentului și războiul s-a sfârșit.
Esim Khan abolished the Tashkent Khanate and the war finally ended.

Hayagrīva: Deci, viața lui s-a sfârșit aici, în cea de-a cincea scenă.
Hayagrīva: So he finally met his end here, in the fifth scene.

Știe că pentru el totul s-a sfârșit.
It knows that it's all over for it.

Mariajul dintre Emma și Æthelred s-a sfârșit prin decesul lui Æthelred la Londra în 1016.
Emma and Æthelred's marriage ended with Æthelred's death in London in 1016.

Totul s-a sfârșit printr-o nouă sinteză. Ideile lui Darwin și ale lui Mendel s-au combinat.
It ended with a new synthesis: Darwin's ideas and Mendel's ideas blending together.

El Salvador- Războiul Civil Salvadorian s-a sfârșit în 1992 în urma Păcii de la Chapultepec.
El Salvador- The Salvadoran Civil War ended in 1992 following the Chapultepec Peace Accords.

Războiul s-a sfârșit cu victorie romană și cu sinuciderea regelui Mithridates al VI-lea în 63 î. Hr….
War ended with Roman victory and the death of Mithridates VI in 63 BC.

După 1989, controlul guvernamental strict s-a sfârșit, și au fost introduse schimbările economice radicale.
After 1989, the heavy government controls ended, and the radical economic changes were introduced.

Pentru mulți, adaptarea culturală cumulativă sau învățarea socială s-a terminat, povestea s-a sfârșit.
Now to many commentators, cumulative cultural adaptation, or social learning, is job done, end of story.

De fapt, când s-a sfârșit războiul și a fost eliberat, majoritatea prietenilor și rudelor muriseră.
And in fact, when the war ended and he was released, most of his friends and family were dead.