S-AU SCHIMBAT MULT на Английском - Английский перевод

• have changed a lot

Примеры использования S-au schimbat mult на Румынском языке и их переводы на Английский язык

S-au schimbat mult.
Things change a lot.

Lucrurile s-au schimbat mult?
Things change much?

S-au schimbat mult, chiar si in ultimele luni.
You know, they have changed a lot even.

Pai, lucrurile s-au schimbat mult.
Well, things have changed a lot.

S-au schimbat mult lucrurile de când am fost aici ultima dată.
Things have changed a lot since I went here.

Poate că ei s-au schimbat mult.
Well, maybe they have changed a lot.

Încerc să-mi fac meseria cum pot mai bine, cu copii care s-au schimbat mult.
I try to do my job as best I can with children who have changed a lot since I began.

Lucrurile s-au schimbat mult pe aici.
Things changed a lot around here.

E posibil să aveţi dreptate, dar oamenii s-au schimbat mult.
Perhaps you're right milady, but the people have changed a lot.

Lucrurile s-au schimbat mult în 3 ani.
Things have changed a lot in three years.

Stiu ca nu-mi puteti vorbi fiindca lucrurile s-au schimbat mult.
I know you can't say nothing to me anymore because things are so different.

Regulile s-au schimbat mult de ziua ta.
Rules have changed a lot since your day.

Însă în ultima vreme modelele și gusturile s-au schimbat mult mai rapid.
But recently, fashions and tastes have been moving much more quickly.

Străzile s-au schimbat mult în 10 ani.
The streets have changed a lot in 10 years.

În acest moment în timpul sarcinii, s-ar putea să nu fi părut că s-au schimbat mult fizic.
At this point in your pregnancy, you may not appear to have changed much physically.

Lucrurile s-au schimbat mult de când ne-am întâlnit.
Things have changed so much since we first met.

Gheişele Yohkiroh s-au schimbat mult.
The Yohkiroh geishas have changed a lot.

Lucrurile s-au schimbat mult de când securitatea socială a fost introdusă în 1935.
Things have changed a lot from when social security was introduced back in 1935.

Fiindcă legile denunţului s-au schimbat mult, în ultimii ani.
Because whistle-blower laws have changed a lot in the last few years.

De la introducerea obligatorie a NEDC în 1992, autovehiculele și stilurile individuale de conducere s-au schimbat mult.
Since the NEDC was made legally binding in 1992, cars and individual driving styles have changed significantly.

Imi imaginez ca lucrurile s-au schimbat mult de la prabusirea mea.
I imagine things have changed a lot since my crash.

Trebuie doar să te uiți la istoria politică din secolul al XX-lea și vei vedea că lucrurile s-au schimbat mult. Contextul s-a schimbat..
Just look at the political history of the 20th century, and you see things have changed a lot.

Gusturile românilor s-au schimbat mult în ultimii zece ani, spun specialiştii.
The Romanians' tastes changed considerably in the past ten years, experts say.

Inventați la sfârșit de secol XIX, aceste creații simple din material textil și cauciuc s-au schimbat mult de când au atins prima dată trotuarul.
Originally invented in the late 19th century, these simple canvas and rubber creations have changed a lot since they first hit the pavement.

Tehnologiile web s-au schimbat mult de atunci, și sincer, Font Awesome a devenit puțin învechit.
Web tech's changed a lot since then, and frankly, Font Awesome's gotten a bit stale.

Am observat multă mișcare și lucrurile s-au schimbat mult în sosirea turei de noapte.
I noticed a lot of movement and things have shifted a lot in the night shift's arrival.

Criticile antipsihiatriei, ramase inca active prin Soteria, au fost preluate constructiv de psihiatrie intre timp, si lucrurile s-au schimbat mult spre bine.
The remaining antipsychiatry critics of Soteria were constructively taken, in the meantime, by main psychiatry and things have changed much for the better.

În videografia europeană au apărut și au devenit vizibile multe nume noi, soluțiile de stiluri în video s-au schimbat mult, au apărut cei care stabiliesc tendițe care folosesc noi metode și tehnologii: sliders, drone GoPro.
In european videography appeared and became noticeable many new names, style solutions in video changed a lot, appeared trendsetters who sere using new methods and technologies: sliders, drones, GoPro.

Deși, la prima vedere, pare a fi o expresie ciudată- și asta deoarece mulți consideră că un jurnalist nu poate și nici nu trebuie să se ocupe de afaceri- instructoarea Olesea Solpan-Fortuna este convinsă că lucrurile s-au schimbat mult în ultimii ani.
Although at first glance it seems a strange expression- because many people believe that a journalist cannot and should not engage in business- the trainer Olesea Solpan-Fortuna is convinced that things have changed a lot in recent years.

Relațiile dintre Parlamentul European și Comisia Europeană s-au schimbat mult în urma adoptării Tratatului de la Lisabona, competențele Parlamentului fiind consolidate în diverse domenii, mai ales în cele referitoare la procedura legislativă ordinară și la chestiunile bugetare, acesta având și un rol mai puternic în politica externă a UE.
Relations between Parliament and the Commission have been much altered following the adoption of the Treaty of Lisbon, with greater powers for Parliament in various matters, particularly those that relate to ordinary legislative procedure and budgetary issues, and a stronger role as regards EU foreign policy.