SAŢIETATE на Английском - Английский перевод

• satiety
• repletion
• fullness

Примеры использования Saţietate на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Rapacitatea mea gastronomică nu cunoaşte saţietatea.
My gastronomic rapacity knows no satiety.

Dar procesul de saţietate a început acum câteva zeci de ani.
But the process of satiety has begun several decades ago.

Hrănitor, dar fără să dea impresia de saţietate.
Nourishing but with no ugly sense of repletion.

Oferă-mi-o în exces… saţietatea… poftei de mâncare poate îmbolnăvi, şi aşa vei muri.
Give me excess of it… that, surfeiting… the appetite may sicken, and so die.

Dar care dintre noi va fi capabil să-l ajute să mănânce la saţietate?
But who of us will be able to help him to eat to satiety?

Fibrele acestora conferă o senzaţie mai lungă de saţietate, contribuind din plin la scăderea în greutate.
Their fibers enlongue the feeling of satiety, helping you lose weight.

Proteine embolata foamea lui, şi vă ajută să păstraţi un mare sentiment de saţietate".
Protein embolata his hunger, and it helps you keep a great sense of satiety".

Sângele uman îi va menţine temporar saţietatea lui Jesse până când va gustat după ce tânjeşte.
Human blood will only satiate Jesse temporarily until he gets a taste of what he really craves.

Appetite Reducer: ţine sub control pofta de mâncare, generând o senzaţie plăcută de saţietate.
Appetite Reducer: controls appetite by promoting a pleasant feeling of satiety.

Acest tip de reacţie, vă dau un sentiment mai mare de saţietate şi de a reduce automat dorinta de alimente.
This kind of response, give you a longer sense of satiety and automatically reduce your desire for food.

Mulţumită făinii de orz, deja un consum de o mică cantitate, oferă senzaţia de saţietate.
Thanks to barley flour, consuming small amounts also gives the feeling of saturation.

Diferite studii au arătat că fructoza nu produce senzaţia de saţietate şi astfel poate favoriza creşterea în greutate.
Different studies have shown that fructose does not produce de sensation of satiety and thus may favour the gain of weight.

La început, când evreii au venit în Egipt, totul era minunat, acei aşa numiţi şapte ani de saţietate.
At first, when the Jews descended to Egypt, everything was fine and wonderful, the so-called seven years of satiation.

Nu pot fi greaţă, cu sau fără vărsături şi saţietate precoce(un sentiment de plenitudine după ce mănâncă doar o cantitate mică de alimente).
There may be nausea with or without vomiting and early satiety(a sense of fullness after eating only a small amount of food).

L-carnitina poate contribui la o ardere accelerată a grăsimilor în timpul activităţilor fizice, în vreme ce fibrele din cactusul nopal oferă senzaţia de saţietate.
L-carnitine may help to increase fat burning during physical activity, while the fibres of the nopal cactus offer the sensation of fullness.

Deşi PureRelora moderează ocazionale de stres şi promovează saţietate, acesta nu este destinat pentru a trata toate simptome de claustrofobie.
Although PureRelora moderates occasional stress and promotes satiety, it is not intended to treat all claustrophobia symptoms.

Creşte senzaţia de saţietate după mese şi de a ajuta pentru a reduce cantitatea de alimente consumate la fiecare masa si pofta de mancare;
Increase in the sense of satiety after meals and help to reduce the amount of food consumed at every meal and appetite;

În măsura în care clasicismul este raţiune şi echilibru, romantismul înseamnă răzvrătire faţă de saţietatea despotică a acestuia.
To the extent that classicism is reason and balance, Romanticism means the rebellion against the despotic self-content of the former.

Ergo: să nu reducem cauza eșecurilor la invocarea până la saţietate a fraudelor, dar să încercăm, fiecare după puteri, să schimbăm lucrurile.
Ergo: let's not reduce failures thr cause of at fraud the invocation of until satiety, but we must try, each after power to change things.

Sistemul nostru digestiv este dependent de aceste fibre alimentare, care oferă o digestie optimă, un tranzit echilibrat şi conferă o senzaţie de saţietate îndelungată.
Our digestive system is dependent on the dietary fiber, which provides optimal digestion, balanced transit, and a long-lasting feeling of satiety.

XLS Medical Appetite Reducer conferă o senzaţie plăcută de saţietate, încetineşte evacuarea gastrică şi prelungeşte răspunsul glicemic al sângelui după mese.
XLS Medical Appetite Reducer boosts a feeling of repletion, slows gastric emptying and prolongs the blood's glycemic response after meals.

Pentru a nu mânca între mese şi gustările planificate desfăşura diferite activităţi care să-i distragă atenţia de la senzaţia de foame şi saţietate.
In order not to eat between the planned meals and snacks, the patient performed various activities which should avert her attention from the hunger and satiety sensation.

Rutina, repetiţia, constantă pot induce senzaţia de exces, de saţietate, de lipsă de măsură, dar în acelaşi timp instituie, complementar, o stare de aşteptare.
The routine, the repetition, the constancy can induce a sensation of excess, of fullness, of lack of measure, but at the same time they institute, complementary, a state of expectation.

Insuficienţă organică multiplă, scăderea nivelului de performanţă, durere, edem, durere toracică, disconfort toracic, edem generalizat, edem facial, tumefiere locală, edem localizat, creştere ponderală, saţietate precoce, senzaţie de frig, reacţie la locul de injectare, stare generală de rău.
Multi-organ failure, performance status decreased, pain, oedema, chest pain, chest discomfort, generalized oedema, face oedema, local swelling, localized oedema, weight increased, early satiety, feeling cold, injection site reaction, malaise.

Pastile de control pofta de mâncare naturală vă poate ajuta să realiza saţietate şi se abţină de la îmbuibare, şi ele pot ajuta să faci asta fara pericole a manca poftei de mâncare, reducerea pastile.
Natural appetite control pills can help you accomplish satiety and abstain from gorging, and they can help you do that without the perils of eating appetite curbing pills.

Lintea- are un indice glicemic scăzut, cantităţi mari de proteine şi fibre, care dau senzaţia de saţietate, şi foarte puţine calorii, aproximativ 200 la o porţie(o ceaşcă).
Lentils- has a low Glycemic Index, contains large amounts of protein and fiber, which gives a feeling of satiety, and there are very few calories, about 200 per serving(cup).

Fibre alimentare în intestine şi stomac absorbi umezeala extinderii, creşterea volumului, spori saţietate, fibre solubile pentru a forma coloidală, întârzie absorbţia de glucoză şi grăsime.
Food fiber in the intestines and stomach absorb moisture expansion, the volume increase, enhance satiety, soluble fiber to form the colloidal, delay the absorption of glucose and fat.