SA IMPARTASESC на Английском - Английский перевод

• share

Примеры использования Sa impartasesc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mi-ar place sa impartasesc.
I would love to share.

Nu vreau sa impartasesc doar victoria cu voi, ci si greseala care a urmat dupa.
But I don't want to share just the victories with you, but the mistake that followed.

Multumesc ca m-ai lasat sa impartasesc.
Thank you for letting me share.

Miar place foarte mult sa impartasesc cu tine toate lucrurile bune din viata!
I would love nothing more than sharing all the good things in life with you!

Omule, Văd lucrurile diferit acum decât le-am văzut înainte, Si încerc sa impartasesc asta cu tine.
Man, I see things differently now than I saw before, and I'm trying to share that with you.

Dar cum pot altfel sa impartasesc experienta mea cu tine?
But how can I share my experiences with you?

Mama a fost si este innebunita dupa animale, si multumita ei am ajuns sa impartasesc aceasta pasiune.
My mother was and is crazy about animals, and thanks to her I got to share this passion.

Astazi m-am gandit sa impartasesc iubirea mea cu voi asa ca m-am pus pe treaba.
Today I thought to share my love with all of you so I got to work.

Com, un magazin online descoperit recent si am vrut sa impartasesc experienta si cu voi.
Com, a shop I have discovered recently and wanted to share my purchases with you.

Astazi am sa impartasesc cateva din trucurile pe care le folosesc in acele saptamani nebune.
Today I will share some of the tricks I use in those crazy weeks.

Pune-l pe difuzor, vreau sa impartasesc asta cu toata lumea.
Put it on the speaker, I want to share this with everybody.

Am tinut sa impartasesc cu voi aceasta mica confidenta, pentru mine vitala in viata.
I felt like sharing this precious confident moment with you all, for me so vital into my entire life.

Am scris ceva despre Becky… si as vrea sa impartasesc cu toti care sunteti aici.
I wrote something about Becky… that I would like to share with everyone here.

Deocamdata am dorit sa impartasesc cu voi cateva dintre resursele minunate pe care noi le folosim pentru a invata.
In the meantime I wanted to share with you some great resources that we are using to educate ourselves.

Am fost mereu o iubitoare de genti si de cate ori gasesc una speciala, trebuie sa impartasesc cu voi vestea.
I have always been a bag lover and whenever I find a good one I must share the news with you.

Va salut, numele meu este Alain si doresc sa impartasesc cu voi unele din opiniile mele legate de lumea Culturismului.
Hello everybody, my name is Alain and I would like to share with you some of my opinions about the world of bodybuilding.

Sper ca nu intrerup, dar am aflat ceva amuzant si m-am gandit sa impartasesc cu voi prieteni.
I hope I'm not interrupting, but I… just heard something very funny, and I thought I would share it with you, my friends.

Ne-am angajat, aici, sa impartasesc cu voi experienta UMF"campus", aveți nevoie, care îndeplinește scopul vizitei dumneavoastră.
We are committed, herein, to share with you the UMP“campus” experience you need that meets the purpose of your visit.

Cu siguranta nu cer astfel de informatii, si nici nu sunt obligat sa impartasesc viata mea cu tine pe aceasta cale tu spui tuturor, bine?
I certainly don't ask for that level of information, nor am I obligated to share my life with you the way you share yours with… everyone, okay?

Asa ca m-am decis sa impartasesc aceasta informatie cu toata lumea, cu siguranta prietena mea nu este singura care nu a auzit de acest cuvant.
So I decided to share this information with everyone, I'm sure my friend is not the only one who never heard of this word.

Saptamana trecuta cei de la Borealy Gifts au decis sa imi trimita acesti minunati cercei cu cristale Swarovki si vreau sa impartasesc cu voi aceasta experienta.
Last week Borealy Gifts decided to send me these gorgeous Swarovski earrings and I want to share my experience with you.

Desi nu am abordat pana acum partea culinara, m-am decis sa impartasesc cu voi un desert delicios, intens dar extrem de racoros. Iubesc ciocolata….
Although I have not yet approached the culinary part, I decided to share with you a delicious, intense but extremely cool dessert. I love….

Am vrut sa impartasesc aceasta poveste, sa stii ca atunci cand avem o experienta profunda cu transfigurarea, in care simtim pe deplin fluxul stralucirii noastre stelare, viata noastra este transformata pentru totdeauna.
I wanted to share this story as when we do have a deep experience with transfiguration where we fully feel the flow of our radiant starlight our lives are transformed forever.

Folosind Magento de ceva timp, pot spune ca platforma s-a schimbat mult de-a lungul timpului și vreau sa impartasesc câteva păreri personale legate de ea.
I have been working with Magento for a long time and I can say that the platform changed a lot over time and I would like to share my personal thoughts on it.

Si in timp ce Nicolai si copiii inca dorm, mi-am deschis laptopul si vreau sa impartasesc cu voi experienta mea legata de una din cele mai frumoase plaje ale Greciei.
While the kids and Nicolai are still asleep, I turned on my laptop and I want to share with you my experience regarding one of the most beautiful beaches of Greece.

Pentru ca sanatatea ocupa un loc foarte important in viata mea am reusit sa imbin pofta de dulce cu pofta de sanatate si in toamna lui 2015 si la insistentele copiilor mei m-am hotarat sa impartasesc creatiile mele.
For me health is very important and i managed to combine my cravings for sweete and health at the same time. In the autumn of 2015 since my kids were so insistant i decided to go further and share my creatios with everybody.

Sa traim sanatos fara toxine” este o carte incredibila si am vrut sa impartasesc existenta ei cu voi pentru ca este impresionanta, educativa si usor de citit. Dr.
The Detox Miracle Sourcebook” is an amazing book and I wanted to share its existence with you because it is very impressive and educative and also fun to read. Dr.

CLIPURI Acest lucru va fi un mix de clipuri video altor popoare pe care le vedem ca fiind important sa impartasesc cu voi pentru a aduce o mai bună înţelegere de responsabilitatea noastră colectivă pentru generaţiile viitoare de copii.
VIDEOS This will be a mix of other peoples videos we see as being important to share with you to bring about a greater understanding of our collective responsibility for our future generations of children.

Și vreau să impartasesc cu voi.
And I wanna share this with you.

Mama ta şi am ceva pe care dorim sa impartasim cu voi toţi.
Your mother and I have something that we wanna share with you all.