SA INCHEIEM на Английском - Английский перевод

• let's end
• to conclude

Примеры использования Sa incheiem на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sa incheiem aici.
Let's stop here.

Ei bine, sa incheiem aici.
Well, let's call it a night.

Sa incheiem asta cat inca esti in fata.
Now let's end this while you're still ahead.

Sunt gata sa incheiem afacerea.
I'm ready to make a deal.

Poate am pierdut si ar trebui sa incheiem greva.
Maybe we lost and we should call off the strike.

Hai sa incheiem asta aici.
Let's end this here.

Poate ar trebui sa incheiem ziua.
Maybe we should call it a day.

Hai sa incheiem in seara asta.
Let's call it a night.

Fara sa ne angajam la nimic, am putea fi dispusi sa incheiem o intelegere.
Without committing ourselves, we might be willing to make a deal.

Okay, sa incheiem asta.
Okay, let's wrap this up.

Stii, i-am spus ca ar trebui sa luam in vedere ca eventual… sa incheiem terapia.
You know, I said,"We should discuss the option of… of ending therapy.".

Vrei sa incheiem acum?
Do you just wanna concede now?

Fetita Hazel Ingrijeste… Fetita Hazel si jocurile sale au inceput aceasta zi minunata in care speram ca te-am incatat cu toate jocusoarele adaugate, asa ca este normal sa incheiem ziua in….
Girl Hazel and his games started this wonderful day that I hope that all jocusoarele added, so it is normal to end the day in the same way with a game….

Vreau sa incheiem afacerea.
I want to close This deal.

Sa incheiem lectia de astazi facandu-l sa zboare pe Chopper.
Let's end today's lesson by levitating Chopper.

Oh, Alice… Hai sa incheiem subiectul.
Oh, Alice let's stop this.

Trebuie sa incheiem un tratat de pace cu Franta. Curva din Anjou va aduce aici toata armata franceza. Si de data asta vor castiga!
We have got a peace treaty to conclude with France and without it, that whore of Anjou will bring the whole French army against us and this time they will win!

In regula, ei bine, sa incheiem ziua si sa-i dam bataie la greu maine.
All right well, let's call it a day and hit it hard again tomorrow.

Sa incheiem adunarea speciala a directorilor deocamdata… si cred ca ar fi bine sa discutam… problema noului presedinte intr-o alta adunare speciala a directorilor.
Let's finish the special meeting of Directors at this point in time… and I think it would be a good idea to discuss… the issue of electing a Deputy Chairman in our next special meeting of Directors.

Deci, sa incheiem discutia?
So, should we settle the tab?

Vrei sa incheiem ziua, John?
Want to call it a day, John?

Okay, sa incheiem in mod pasnic!
Okay, let's end in good terms!

Atunci, sa incheiem aici astazi.
Now then, let's end here for today.

Hai sa incheiem cu bine povestea asta.
Let's just get this over with.

As vrea sa incheiem aceasta cearta.
I wish we could resolve this fight.

Hai sa incheiem o presupunere educat.
Let's just call it an educated guess.

Trebuie sa incheiem cercetarea ruinelor.
We need to finish searching these ruins.

Nu putem sa incheiem o poveste de dragoste asa!
We cannot end a love story like that!

Ar fi pacat sa incheiem o zi asa de buna fara un desert.
It would be a shame to end such a great day with no dessert.

Trebuie sa incheiem turneul cu demnitate, in stil de Campioni.
We must finish the Championship with dignity, like Champions.