SALTĂ на Английском - Английский перевод

• leaps
• let them
• pick up

Примеры использования Saltă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi saltă!
And heave!

Saltă pe asta.
Pounce on that.

Dekker, tu saltă capota.
Dekker, you pop the hood.

Saltă-l de pe stradă.
Get him off the street.

Îi pun cătuşele şi îl saltă.
They cuff him. Take him away.

Şi saltă pasul.
And pick up the pace.

Da, dar sânii îmi saltă uneori.
Yes, but my boobs shake sometimes.

Acum saltă-te în sus.
Now pull yourself up.

Poliţiştii fac o listă şi ne saltă pe toţi.
The cops write up a list and bust us all.

Dacă saltă, alergi după mine?
If it spikes, run and get me?

Legenda Regelui Arthur saltă turismul croat.
King Arthur legend boosts Croatian tourism.

Saltă-ţi fesele în 5 zile.".
Boost your buttocks in five days.".

Ăştia mă saltă din cinci în cinci minute.
I get hauled in every five minutes.

Saltă şi sar, sar şi saltă.
They leap and jump and hop and skip.

Chiar şi peştii din râuri, saltă spre chipul tău.".
Even the fish in the rivers leap towards your face.

Dacă saltă, alergi după mine? Ai înţeles?
If it spikes, run and get me?

Împinge, la stânga, trage, la dreapta, saltă şi deschide, nu?
It's push, twist left, pull, twist right, lift and open, right?

Acum, saltă-ţi fundul înapoi aici!
Now, you skip your ass back over here!

Ştim că vrea chestia asta, iar când îl saltă FBI-ul rezolvăm şi problema asta.
We know he wants it, and when the FBI grabs him, we solve the wanting-me-dead problem, too.

Îi saltă pe băieţi pentru orice.
They're pulling the lads in for anything now.

Dar nici nu v-a părăsit niciodată. Când unul dintre voi, copiii mei, se întoarce la El, inima mea de Mamă saltă de bucurie.
When one of you, my children, returns to Him, my motherly heart leaps with joy.

Cineva saltă peste vârful acoperişurilor.
Someone's leaping over the rooftops.

În dimineaţa incidentului a plouat puţin… Eu mă ocup şi mă omor cu lucrul şi asociatul meu, banca, îmi saltă jumătate din câştig.
The day of the incident, it rained a bit… I work myself to death, and the bank gets half of what I earn.

Uraganele saltă bărci mici, animale mici.
Hurricanes pick up small boats, small animals.

Cred că te-ai gândit că exista bărbaţi şi femei extraordinari… şi momente extraordinare… când istoria saltă înainte pe spatele acestor indivizi.
I think that you appreciated that there are extraordinary men and women… and extraordinary moments… when history leaps forward on the backs of these individuals.

Inima-mi saltă când zăresc un curcubeu pe cer.
My heart leaps up when I behold A rainbow in the sky.

Dar cei neprihăniţi se bucură, saltă de bucurie înaintea lui Dumnezeu, şi nu mai pot de veselie.
But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice.

Constantin saltă peste veacuri trecute pentru a înțelege în această carte ce înseamnă Piața pentru Europa.
Constantin leaps across the centuries in order to convey the story of what the square means for Europe.

Dar cei neprihăniţi se bucură, saltă de bucurie înaintea lui Dumnezeu, şi nu mai pot de veselie.
But let the righteous be glad. Let them rejoice before God. Yes, let them rejoice with gladness.

Inventează ceva, saltă-l, aruncă-l într-o văgăună şi nu privi înapoi.
You make something up, get him, Throw him in the pit, and never look back.