SCĂRPINA на Английском - Английский перевод

• scratch
• scratching

Примеры использования Scărpina на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Se tot scărpina.
He kept scratching it.

Mâncărimea pe care n-o poate scărpina.
The itch she can't scratch.

Te poţi scărpina acum.
You may scratch now.

Să nu se poată scărpina.
He cannot scratch the rash.

Te voi scărpina pe spate.
I will scratch your back.

Asta mă va scărpina.
That will scratch my itch.

Mă voi scărpina chiar eu în curând.
I will scratch it myself soon enough.

Ai idee cum le-am putea scărpina?
Do you know any way we can get'em scratched?

Te poţi scărpina peste tot.
You can scratch all over.

Mă mănâncă nasul şi nu mă pot scărpina.
My nose is really itching me and I can't scratch it.

Nu te poţi scărpina la ouă!
Couldn't scratch your balls!

Ruşinea ei secretă, mâncărimea care n-o poate scărpina.
Her secret shame, the itch she can't scratch.

Îl poți scărpina după urechi.
You can scratch behind the ears.

Şi în timpul ăsta, mă poţi scărpina după ureche.
And while you're at it, you can scratch me behind the ears.

Mă poţi scărpina şi pe mine, te rog?
Can you scratch this for me, please?

E goaznic când ai o mâncărime şi nu te poţi scărpina.
It's terrible when you have an itch you can't scratch.

Nu te poţi scărpina, fato.
You cannot be itching yourself, girl.

Ce e mai rău, e că mă mănâncă scalpul şi nu mă pot scărpina.
The worst is, my scalp is itching, and I cannot scratch myself.

Le poţi scărpina pe ale mele dacă vrei.
Hmm… You can scratch mine if you want.

Nu ştiam că te poţi scărpina în halul ăsta.
Didn't know you could scratch like this.

Nimic nu e mai rău decât să ai o mâncărime pe care n-o poţi scărpina.
Nothing is worse than having an itch you can never scratch.

Nu o să te poţi scărpina singură pe spinare.
You cannot scratch your own back.

Aşadar, în timp ce familia iei vitregă îşi scărpina noile bube.
So, as her stepfamily scratched their newly found itches.

E ca şi cum… te-ai scărpina într-un loc în care ajungi doar într-un singur fel.
It's like you're Scratching a weird itch That, like, you can only reach one way.

Este o mâncărime şi nu te poţi scărpina Nimic nu o vă opri.
It's an itch you can't scratch Nothing's gonna stop it.

Dar pentru că aveam mâinile legate la spate, nu mă puteam scărpina.
But because our hands were tied behind us, I couldn't scratch.

Când ştii că nu te poţi scărpina, atunci îţi vine s-o faci.
When you know you can't scratch, that's When you really have to.

Mă mâncă ceva şi mă gândeam că m-ai putea tu scărpina, cowboy-ule.
I got an itch I thought you could help me scratch, cowboy.

Seara, când vii de la muncă… te voi scărpina pe spate, cu cutia de chibrituri, aşa cum îţi place.
Every night when you get home from work, I will scratch your back with a matchbook cover like you like.

Am stat tot timpul cu Marie, am văzut-o cum îsi scărpina urechea.
Hanging out with Marie all this time, watching her scratch her ear.