Примеры использования Scandau на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mulțime:(scandau) Chug!
CROWD:(CHANTING) Chug!Scandau vieți albe contează!
Chanting White lives matter!JUCĂTORII:(scandau) Stat!
PLAYERS:(CHANTING) State!În timp ce el vorbea,colegii de partid şi susţinătorii scandau"Ivo!
As he spoke,party colleagues and supporters chanted"Ivo!Mulțime:(scandau) Terence!
CROWD:(CHANTING) Terence!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mulțimea scandând
Şi scandau, şi scandau, şi după aia porţile au căzut.
And they were chanting and chanting, and then the goalposts came down.În timp ce scandau chewbacchus.
While you were chanting"Chewbacchus"".În timp ce împărțea pliante împreună cu echipa sa, mai mulţi locuitori scandau ”Afară din Orhei!”.
While sharing leaflets with his team, more people chanted"Outside from Orhei!".PORCI:(scandau) Ne dorim ca ouă!
PIGS:(CHANTING) We want eggs!Nu numele tău îl scandau afară.
No? That wasn't your name they were chanting out there.PORCINE:(scandau) Ne dorim ca ouă!
PIGS:(CHANTING) We want eggs!Ne-am oprit în faţa unui grup de demoni care scandau şi intonau slave pentru Satan.
We stopped before a group of demons who were singing and chanting and praising Satan.Mulțime:(scandau) Hai să mergem, Lions.
CROWD:(CHANTING) Let's go, Lions.Shor a mulțumit personal mulțimii printr-un gest cu făcut cu mâna în timp ce protestatarii scandau„Ilan Shor”.
Shor personally thanked the crowd with a waving gesture while protesters chanted"Ilan Shor".Din moment ce toţi ţi-l scandau când ai făcut pe tine în seara aceea.
Since that's what everyone was chanting when you wet yourself that night.Honecker și Mielke l-au ignorat,așa cum au ignorat și mulțimile care scandau «Gorby, ajută-ne!
Honecker and Mielke ignored him,just as Minerii scandau împotriva lui Roman, ea striga: Jos Iliescu!
The miners were shouting slogans against Roman, she Am avut karaoke, bere, pânăla sfârşitul nopţii o plajă plină de oameni băuţi îţi scandau numele.
There Ei scandau libertate faţă de orice supraveghere a vieţii lor private, dreptul la adunare şi de petiţie.
They chanted for freedom from all surveillance of their private lives, for the right to assemble and the right to petition.Eram înconjurat de mai mulţi copii irakieni care spuneau… Scandau împotriva lui Bush. Dar reporterul nu vorbeşte arabă.
He was surrounded by a bunch of Iraki kids, and they were saying… chanting against Bush, but he didn't know Arabic.Ei scandau şi chemau pe toată lumea să nu se supună autorităţilor, să fie liberi, să caute să aibă cultură.
They were chorussing and calling all people not to submit to the authorities, to În sfârşit!” În celălalt colţ al taberei, nomazii scandau tare numele Măcelarului, care îi condusese la o nouă victorie.
In the far corner of the camp the nomads were chanting loudly the Butcher's name, who had led them to yet another victory.Poliţia Kosovo a separat grupurile,împiedicând înrăutăţirea situaţiei, în timp ce susţinătorii scandau sloganuri unii către ceilalţi.
Kosovo Police divided the groups,preventing the situation from escalating as supporters chanted slogans at each other.Ceremonia de comemorare a fost întâmpinată de 500 de protestatari naţionalişti turci care scandau"Nu există scăpare din Maras" şi au început un marş către alevi, după care au fost dispersaţi de poliţie cu sprayuri cu piper, potrivit presei locale.
The commemoration was met by 500 Turkish nationalist protesters who chanted,"There is no exit from Maras," and began marching towards the Alevis before being dispersed by police with pepper spray, according to local media.A jucat timp de aproximativ 15 minute și a fost apoi înlocuit de Giannis Goumas,primind aplauze din partea fanilor care îi scandau numele.[2].
He played for about 15 minutes and was then replaced by Giannis Goumas,receiving an applause by fans singing his name.[10].La fel, de fiecare dată când am fost în Piața Victoriei în ultimii doi ani,când mă apropiam de grupurile de oameni care scandau„Noi de aicea nu plecăm!”, am avut sentimentul că acesta este grupul căruia îi aparțin.
Likewise, every time I joined the pro-tests in Piața Victoriei in the past two years, andwould get close to a group of people chanting“We're not going anywhere!”, I felt a sense of belonging to that group.Au fost nopţi în care picioarele m-au durut mai tare decât atunci când dansam de 8 ori pe săptămână în faţa a sute de oameni ce-mi scandau numele.
There were nights that my feet ached more than they did when I was dancing eight shows a week in front of thousands of people chanting my name.Martorii au declarat agenției de știri Dogan că luptele au izbucnit inițial între naționaliști șidemonstranții kurzi, care scandau lozinci în sprijinul lui Abdullah Ocalan, liderul organizației ilegale Partidul Muncitorilor din Kurdistan, aflat în închisoare.
Witnesses told the Dogan news agency that fighting first broke out between the nationalists andthe Kurdish marchers, who were chanting in support of Abdullah Ocalan, the jailed leader of the outlawed Kurdistan Workers' Party.Infracţiunile comise de tinerii marocani nu sunt luate în serios, a subliniat Wilders, care în decembrie a fost condamnatpentru incitare la discriminare, după ce le-a dat tonul susţinătorilor săi care scandau“Mai puţini! Mai puţini!
Crime by young Moroccans was not being taken seriously, added Wilders,who Animatori erau puțini, dar am întîlnit o grupăcare duceau pe un cărucior cu rotile un băiețel cu dezabilități, și ei periodic scandau numele lui, mulțimea de oameni repeta, iar fața băiețelului radia de fericire cu un zîmbet pînă la urechi. Astea te cutremură….
There were very few costumed runners, butwe met a group that was carrying a child in a wheelchair and occasionally chanting his name, after which the crowd repeated it, and you could see a happy smile on the boy's face from ear to ear. It just strikes you to the marrow….
