SCAUNUL DE MAŞINĂ на Английском - Английский перевод

• car seat

Примеры использования Scaunul de maşină на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ai uitat scaunul de maşină.
The car seat!

E scaunul de maşină al lui Sam.
That is Sam's car seat.

Nu stau în scaunul de maşină!
I will not go in the car seat!

Ţi-ai dat seama cum se foloseşte premergătorul şi scaunul de maşină, chestiile de bază?
You figure out how to use the stroller and the car seat, the base thingy?

Ai luat scaunul de maşină?
Did you bring the car seat?

Mă duc să aduc scaunul de maşină.
I'm gonna go get his car seat.

Atunci când plânge când îl pui în cărucior sau în scaunul de maşină este pentru că încearcă să îţi spună că are nevoie să i se permită să se mişte şi că asta este vital pentru dezvoltarea sa.
When he cries when you put him in a pushchair or a car seat it is because he is trying to tell you that he needs to be allowed to move and that this is vital to his development.

O să stai în scaunul de maşină.
You will go in the car seat.

Treci pe scaunul de maşină.
Go in the car seat.

Bunny, o să iau eu scaunul de maşină.
Bunny, I'm gonna go pick up the car seat.

Cum îi fixam scaunul de maşină al lui Ray?
How do we used to put Ray's car seat back there?

Treci pe scaunul de maşină!
Get in the car seat!

Deci astea sunt sincronizate. Vedeţi că durează mai mult cu scaunul de maşină-- la recul ţine mult mai mult, dar e mult mai puţină mişcare a copilulului din centura de siguranţă.
So these are timed at the same time, so you can see that it takes much longer with the car seat-- at rebound, it takes a lot longer-- but there's just a lot less movement for child who's in the seatbelt.

Acolo nu are scaun de maşină.
There's no car seat.

Scaun de maşină?
Car seat?

O reacţie la un cărucior cu două niveluri şi scaun de maşină pe măsură.
A reaction to a two-tier baby carriage and matching car seat.

Căşti, scaune de maşină, asta, aia.
Helmets, car seats, this, that.

Uscătorie, scaune de maşină, buzunare de la pantaloni şi fântâni cu bani.
The dryer, car seats, pants pockets, and wishing fountains.

Scaune de maşină?
Car seats?

Anunţă-mă dacă ai nevoie de ajutor cu scaunele de maşină.
Let me know if you need help with the car seats.

Ne cunoaştem de mult ca şi scaunele de maşină.
We go way back, like… car seats.

În scaune de maşina ei şi de a face sigur că e.
In her car seats and making sure she's.

Scaun de maşină(nu cumpăra scaun de maşină folosit; poate fi defect)- ideal ar fi un scaun pentru bebeluşi între 0+ și 13 kg cu insert pentru nou-născuţi.
Car seat(don't buy used seats, they can be faulty)- it's best to buy a seat for 0+ to 13 kg with a newborn insert.

Ar trebui să începem, de asemenea, cu scaunele de maşină, fiindcă am citit undeva ca cei proaspăt deveniţi părinţi o dau în bară cu ele întotdeauna.
We should also really get a head start on those car seats because I read somewhere that first-time parents are just always messing those up.

Se pot folosi scaune de maşină doar pentru bebeluşii şi copiii cu vârsta între 6 şi 36 de luni.
Car seats may be used for infants and children aged between 6 months and 36 months only.

Tot ce găsesc pe computerul victimei sunt documente contabile plictisitoare, aşa că o să mă gândesc cum voi reaşeza acele scaune de maşină.
All I'm finding on the victim's computer are boring accounting docs, so think I'm gonna figure out how to rearrange those car seats.

Să ai grijă de fata mea, Liz Lemon. Fiindcă eu şi cu ea avem ani în spate, ca şi măduva spinării şi scaunele de maşină.
Now you look out for my girl, Liz Lemon,'cause me and her go way back like spinal cords and car seats.

Steven Levitt prezintă date care arată că scaunele de maşină nu sunt cu mult mai eficace decât centurile de siguranţă pentru protejarea copiilor de moarte în maşini. Cu toate acestea, în timpul sesiunii de Întrebări şi Răspunsuri, el prezintă un avertisment important.
Steven Levitt shares data that shows car seats are no more effective than seatbelts in protecting kids from dying in cars. However, during the question and answer session, he makes one crucial caveat.

Aici am copiii între 2 şi 6 ani-- peste 6 ani, practic nimeni nu mai folosește scaunele de maşină, deci nu se poate compara. 29,3% dintre copiii care nu sunt asiguraţi într-un accident în care cel puţin o persoană moare, şi ei decedează.
Here I have, among two- to six-year-olds-- anyone above six, basically no one uses car seats, so you can't compare-- 29.3 percent of the children who are unrestrained in a crash in which at least one person dies, themselves die.

Un scaun de maşină, o pernă.
A car seat, a pillow.