SCHEMA DE AJUTOR DE STAT на Английском - Английский перевод

• state aid scheme

Примеры использования Schema de ajutor de stat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Schema de ajutor de stat pentru investiţii noi.
State aid scheme for new investments.

Poziția preliminară făcută publică de către autorități este că, în forma actuală, sistemul nu necesită autorizare ca schema de ajutor de stat, cu toate acestea o astfel de poziție nu a fost formalizată.
The preliminary position made public by the authorities is that, in its current form, the system does not require an authorization as state aid scheme, but such position has not been made formal.

Schema de ajutor de stat privind sprijinirea industriei cinematografice.
State aid scheme to support the cinema industry.

Companiile mari(cu o cifra de afaceri de peste 50 de milioane de Euro si peste 250 de angajati la nivel de grup) si IMM-urile pot primi fonduri nerambursabile de la guvern prin Schema de ajutor de stat, astfel.
Large companies(with a turnover of more than 50 million Euros and over 250 employees at group level) and SMEs can receive grants from the government through the state aid scheme as follows.

Schema de ajutor de stat a fost instituită în baza prevederilor Regulamentului(UE) nr.
The state aid scheme was created according to the provisions of the Regulation(EU) no.

Comisia Europeană a autorizat schema de ajutor de stat pentru promovarea cogenerării de înaltă eficienţă.
The European Commission authorised the state aid scheme on promoting high efficiency cogeneration.

NOUA schema de ajutor de stat pentru investitii noi, inclusiv pentru firme din sectorul serviciilor.
NEW State aid scheme for new investments, including companies in the services sector.

Decizie referitoare la schema de ajutor de stat pentru întreprinderi mici şi mijlocii prevăzută de art.
Decision referring to the State aid scheme for small and medium sized enterprises provisioned by art.

Schema de ajutor de stat pentru stimularea investitiilor cu impact major in economie(HG 807/2014);
State aid scheme for stimulating investments with a major impact in economy(GD 807/2014).

Instrumentul de finantare: Schema de ajutor de stat pentru stimularea investitiilor cu impact major in economie(HG 807/2014);
Financing opportunity: State aid scheme for stimulating investments with a major impact in economy(GD 807/2014).

Schema de ajutor de stat este conceputa ca program multianual, pana in anul 2020, cu finantare de Citeste mai mult.
The state aid scheme is designed as a multi-annual program until 2020, with funding from the stat.

Ghidul Solicitantului pentru schema de ajutor de stat de sprijinire a investitiilor care promoveaza dezvoltarea regionala- in dezbatere publica.
Guide for Applicants for the State aid scheme to support investments that promote regional development- public debate.

Schema de ajutor de stat pentru investitii ce depasesc 100 milioane euro si oferta peste 500 locuri de munca.
Public assistance scheme for investments that are bigger than 100 million euros and lead to the creation of more than 500 job positions.

Decizie referitoare la schema de ajutor de stat pentru întreprinderi mici şi mijlocii, privind facilităţi prevăzute de art.
Decision referring to the State aid scheme for small and medium sized enterprises, regarding the facilities provisioned by art.

România- Schema de ajutor de stat avand ca obiectiv stimularea investitiilor cu impact major in economie Adrese alternative.
Romania- State aid scheme having as objective the stimulation of the major investments in the economy.

Schema de ajutor de stat- pentru stimularea investitiilor cu impact major in economie(HG 807/2014)- Valabila pana in decembrie 2020.
State aid scheme for stimulating the investments with major impact on the economy(GD 807/2014)- available until December 2020;

Schema de ajutor de stat pentru sprijinirea investitiilor care promoveaza dezvoltarea regionala prin crearea de noi locuri de munca(HG 332/2014).
State aid scheme to support investments promoting regional development through the creation of jobs(GD 332/2014).

Schema de ajutor de stat se adresează persoanelor juridice de drept privat, inclusiv organizații neguvernamentale, asociații, fundații, federații și cluburi sportive.
The state aid scheme addresses private legal entities, including NGOs, associations, foundations, federations and sports clubs.

Schema de ajutor de stat- pentru sprijinirea investitiilor care promoveaza dezvoltarea regionala prin crearea de noi locuri de munca(HG 332/2014)- Valabila pana in decembrie 2020.
State aid scheme to support investments that promote regional development by creating new work places(GD 332/2014)- available until December 2020;

Schema de ajutor de stat este valabilă pentru 5 ani, începând cu data de 1 ianuarie 2009 şi are un buget total de 1 miliard de euro, dar nu mai mult de 200 de milioane de euro pe an.
The state aid scheme is valid for 5 years, starting with 1st of January 2009 and has a total budget of 1 billion Euro but not more than 200 Million Euro per year.

România- Schema de ajutor de stat pentru sprijinirea şi implementarea operaţiunii“Dezvoltarea structurilor de sprijin al afacerilor de interes naţional şi internaţional- Poli decompetitivitate”.
Romania- State aid scheme for supporting and implementation of the operation“Development of the business support structures of national and international interest- Competitivity poles”(Available only in Romanian).

Schema de ajutor de stat are ca obiectiv dezvoltarea regională, prin realizarea de investiții iniţiale în active fixe de înaltă tehnologie pentru realizarea de produse cu valoare adaugată mare, indiferent de dimensiunea beneficiarilor.
The objective of the state aid scheme is the regional development by achieving initial investments in high technology assets, for making products with great added value, regardless of the size of beneficiaries.

Aviz referitor la Schema de ajutor de stat sub formă de capital de risc prin intermediul unuia sau mai multor fonduri de capital de risc, ca parte integranta a implementării iniţiativei Jeremie în România din cadrul Programului Operaţional Sectorial pentru Creşterea Competitivităţii Economice 1791.
Formal opinion on the State aid scheme under the form of risk capital through one or more risk capital funds, as part of implementing the Jeremie initiative in Romania, within the Sectoral Operational Program for the Increase of Economic Competitivity.

Aviz referitor la schema de ajutor de stat prevăzută de proiectul de Ordin al ministrului economiei pentru aprobarea schemei de ajutor de stat privind"Sprijinirea investiţiilor în extinderea şi modernizarea reţelelor de distribuţie a energiei electrice şi gazelor naturale".
Formal opinion on the State aid scheme provisioned for by the draft Order of the minister of economy, for the approval of the State aid scheme on"Support of the investments for the extension and modernizing of the delivery networks of electricity and natural gas".

Aviz referitor la Schema de ajutor de stat"Sprijin pentru consolidarea şi modernizarea sectorului productiv prin investiţii realizate de întreprinderile mari" aferentă operaţiunii 1.1 a"Sprijin pentru consolidarea şi modernizarea sectorului productiv prin investiţii tangibile şi intangibile- întreprinderi mari" 1547.
Formal opinion on the extension of the State aid scheme“Support for the consolidation and modernization of the productive sector through investments made by large enterprises”, related to the operation 1.1.a“Support for the consolidation and modernization of the productive sector through tangible and intangible investments- large enterprises”.

Finantare prin intermediul Schemelor de ajutor de stat.
Financing opportunities through State aid scheme.

Noua schemă de ajutor de stat pentru perioada 2014-2020 este aprobată de Guvern.
The new 2014-2020 state aid scheme has been approved by the Government.

Scheme de ajutor de stat pentru sprijinirea dezvoltarii de proiecte investiionale.
State aid schemes for encouraging investors to take upon Romania;

Granturi și scheme de ajutor de stat guvernamentale;
Grants and governmental state aid schemes;

Ce sunt schemele de ajutor de stat?
What are the State Aid Schemes?