SCHIMBAU на Английском - Английский перевод

• changed
• changing
• change
• shifting
• they were exchanging

Примеры использования Schimbau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ei schimbau oamenii.
They made people change.

Ce vreau să spun e că schimbau vieţi.
I mean, they were changing lives.

Ei nu-şi schimbau culoarea niciodată.
They never changed color.

Oamenii beau, cântau şi schimbau lumea!
They drank, sang and changed the world!

Schimbau etichetele şi-l aruncau.
They were switching labels and dumping it.

Am ajuns în timp ce schimbau jurămintele.
I arrived as they were exchanging vows.

Schimbau emailuri cu mesaje cifrate.
They were exchanging e-mails with encoded messages.

Cind ea era, ei nu erau, isi schimbau costumatia.
She's on, they're off, changing costumes.

Acolo, schimbau pieile şi blănurile pe ulei de peşte şi alge.
There, they traded furs and skins for fish oil and seaweed.

O incuia in lada si foarte rapid ei isi schimbau locurile.
Lock her inside the trunk And very quickly they changed places.

Doamnele îsi schimbau jartierele cu pensule.
The ladies are trading in their garters for paintbrushes.

Schimbau lumea, iar chipul meu era pe coperta fiecărei rev.
Changing the world, and my face was on the cover of every mag.

Regii din Orientul Apropiat, schimbau cadouri, şi nu lovituri.
The kings of the Near East were exchanging gifts, not blows.

Schimbau arbitrii la fiecare patru ore pentru ca aceştia să poată dormi.
They changed the referees every four hours so that the referees could sleep.

Vă amintiţi atunci când germanii îşi tot schimbau secvenţa de cod?
Remember when the Germans kept shifting their code sequence?

În epoca elisabetană, schimbau scutecele o dată pe săptămână.
Back in Elizabethan times, they didn't change diapers but once a week.

Pentru ca trebuie sa cred ca sume mari de bani isi schimbau proprietarul.
Cause I gotta believe that some serious money was changing hands.

Cei mici îşi schimbau activităţile la fiecare treizeci de minute, cei mari la fiecare oră.
The little folks changed activities every thirty minutes, the older every hour.

Da, părinţii mei vorbeau despre asta când îmi schimbau scutecele.
Yeah, my parents were talking about it when they were changing my diapers.

Cântau colinde de Crăciun, schimbau ţigări şi autografe, făceau poze, îşi îngropau morţii.
They sang Christmas carols, exchanged cigarettes and autographs… posed for pictures… buried their dead.

Avea conturi pe multiple site-uri de poker, şi se pare că mulţi bani schimbau mâinile.
He had accounts on multiple poker sites, and it seems like a lot of money changed hands.

John C Reilly şi Philip Seymour Hoffman schimbau rolurile între ei în fiecare seară.
John C. Reilly and"Phil Sey" Hoffman would switch parts every night.

Toate armatele Europei au mărşăluit pe străzile astea… Şi de fiecare dată le schimbau numele.
All the armies of Europe have trudged through this street… and every time they changed its name.

Lumea se schimba, iar noi eram cei care o schimbau, Iepuras dupa Iepuras.
The world was changing, and we were the ones changing it, one Bunny at a time.

Noile prevederi schimbau în mod substanțial și fundamental sistemele politice și electorale.
The amendments and additions substantially and fundamentally changed the electoral and political systems.

Utilizatorii au fost vulnerabili dacă nu schimbau parola implicită, care era“alpin”.
Users were vulnerable if they hadn't bothered to change the default password, which was“alpine”.

Fiecare dintre cele 400 de OLED-uri a fost dispus în aşa fel încât să formeze petale care se mişcau şi îşi schimbau culoarea.
Each of the 400 OLEDs was arranged to form petals which could move and change color.

Casă de patrimoniu, fost sediu de bancă unde minerii schimbau aurul în bani și dinamită cu pereți de piatră de un metru grosime.
In the past here was a bank with one meter wide stone walls, where the miners changed the gold in money and dynamite.

A luat amploare pentru că am găsit mulţi antreprenori în toate colţurile Americii care creau locuri de muncă şi schimbau vieţi şi care aveau nevoie de puţin ajutor.
It spread because we found countless entrepreneurs in the nooks and crannies of America who were creating jobs and changing lives and who needed a little help.

Acesta era fostul sediu de bancă(locul unde minerii schimbau aurul în bani și dinamită) motiv pentru care pereții de piatră au un metru grosime.
In the past here was a bank with one meter wide stone walls, where the miners changed the gold in money and dynamite.