SCRISESEM на Английском - Английский перевод

• written
• wrote

Примеры использования Scrisesem на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Îi scrisesem un cântec.
I wrote her a song.

E ca aceea pe care o scrisesem eu acasă.
It was like the one I would written home.

Ne scrisesem de câteva ori.
We swapped a few letters.

Nu asta scrisesem.
That wasn't what I wrote.

Scrisesem lucrurile astea nebuneşti.
I had written these crazy things.

Un eseu pe care-l scrisesem despre tatăl meu.
An essay I would written about my father.

Scrisesem in generala un mic eseu despre ea.
I wrote an essay on her in junior high.

Dar totuși a adus proiectul mai aproape de ceea ce scrisesem.
But it still brought the project closer to what I wrote down.

Îi scrisesem că am inventat totul.
I wrote him to say I made it up.

Şi spre oroarea mea, nu numai că o scrisesem, dar o şi trimisesem la tribunal.
And to my horror, not only had I written it, but I had sent it to court.

Tot ce scrisesem in jurnal se adeverise.
Everything I had written in the diary had come true.".

Vroiam să înlocuiesc cu pagini albe ce scrisesem după acea zi la plajă.
I wanted to substitute with blank pages what I wrote after that day at the beach.

Scrisesem puțin despre tartinele care cad cu untul în jos.
I had written a bit about toast falling butter-side down.

C nd am cunoscut-o pe Katie, scrisesem un moment comic, iar Katie era angajat' temporar.
When I met Katie, I wrote on a comedy show and she had been hired as a temp.

Scrisesem o cuvântare în care spuneam adevărul despre Harvey Dent.
I have written a speech telling the truth about Harvey Dent.

Aşa că i-am răspuns, în legătură cu asta, şi înainte să-i trimit ce scrisesem, ea a zis.
And so I'm writing back to her about that, and before I can even write it, she says.

John şi cu mine scrisesem cântecele cu o săptămână înainte de studiou.
John and I would write the songs the week before the studio.

L-am rugat pe prietenul nostru Ronnie Björnström de la Bone Gnawer sa programeze partea de tobe pe care o scrisesem.
We had our good friend Ronnie Björnström from Bone Gnawer to program the drum parts we had written.

Ro, scrisesem candidatura în numele Protokoll și șPAC.
Ro has appeared, we wrote the application in the name of Protokoll and șPAC.

Acesta îmi permitea acum să recitesc ceea ce scrisesem şi să intru în lumea calculatoarelor, chiar şi numai cu o memorie de 84k.
This now allowed me to read back what I would written and to enter the computer world, even with its 84k of memory.

Scrisesem o variantă a adaptării lui The Hidden și ei au citit-o și le-a plăcut.
I had written a draft of an adaptation of The Hidden and they read it and liked it.

Se intampla uneori, din diferite motive, sa uitam parola sau sa pierdem carnetelul sau telefonul mobil in care scrisesem parola de Windows.
It sometimes happens, for various reasons, to forget the password or to lose the notebook or mobile phone in which we wrote the Windows password.

Numai că îmi scrisesem numele pe etichetă, aşa cum m-a învăţat mama.
Except I had written my name in the label, just like my mother taught me.

Scrisesem in jurnal"Ce lucru minunat e literatura care ne transporta pe meleaguri necunoscute".
I wrote in my diary,"What a wonderful thing is literature transporting us to realms unknown.".

La scurt timp, a plecat, luând ultimele trei cântece pe care le scrisesem împreună şi le-a pus pe albumul lui solo care s-a vândut în opt milioane de exemplare.
Shortly after, he left, taking the last three songs we would written together and putting them on his solo album which went on to sell eight million records.

Scrisesem, ca şi coautor, primul meu tratat despre dreptul muncii pe o maşină de scris, în 1979, doar din memorie.
I would written my first coauthored labor law book on a typewriter in 1979 purely from memory.

Când am fost dată afară de la Brearley fiindcă fumasem în toaletă, şi fiindcă scrisesem obscenităţi pe tablă… de fapt, nu ştiam vreo obscenitate ca s-o fi scris pe vremea aia.
When I got kicked out of Brearley for smoking and writing obscenities on the blackboard… I didn't know any obscenities to write then.

Aveam o carte pe care o scrisesem, si mi-am zis ca daca pot vinde 400,000 de copii pentru 0.25 dolari fiecare, asa ar fi 100,000 dolari.
I had a book I had written and I said,"if I could sell 400.000 copies of my book at a quarter each, that would be $100.000.

Scrisesem un articol referitor la teorii şi conspiraţii extraterestre… Oameni care credeau că extratereştrii hoinăresc prin lume, ceva de genul.
I have been writing an article on extraterrestrial conspiracy theorists-- people who believe aliens roam the earth, that kind of thing.

Ştergeam noaptea ce scrisesem ziua, astfel încât… să nu încetez nicicând să scriu.
And she erased by night what had been written by day so that… I would never cease writing..