SCUTITI на Английском - Английский перевод

• exempt
• spared
• exempted

Примеры использования Scutiti на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Suntem scutiti.
We're exempt.

Vom fi scutiti de teroarea de a supravietui.
We will be spared the horror of survival.

Suntem total scutiti.
We're totally exempt.

Vor să fie scutiti de a plăti lagaan_ul.
They want to be exempted from paying lagaan.

Unii oameni sunt scutiti.
Some people are exempt.

Vreti sa le scutiti ceva timp, d-le?
You want to save them some time, sir?

Ceilalti, daca vor colabora, vor fi scutiti.
Others, if they collaborate, are reprieved.

Vroiau sa fie scutiti de o agonie lunga.
They wished to be spared further agony.

Scutiti-ne de glumele Dvs., Mr Pierce.
Do spare us your impoverished witticisms, Mr Pierce.

Toti trei au fost scutiti de serviciul militar.
All three were exempted from military service.

Cei scutiti de ceea ce vine ultimul, vine urmatorul.
The ones spared from what comes last, comes next.

Oameni din Jiangsu au fost… scutiti de taxe 3 ani.
The people of Jiangsu have been… spared from taxes for 3 years.

Am fi fost scutiti de la vizionarile la Wall Street.
We would have been spared sitting through Wall Street.

Acum eram usurat la gândul ca aveam sa fim scutiti de asemenea varsare de sânge.
Now, I was relieved to think that we would be spared all these bloodbaths.'.

Daca ma scutiti de suferinta, recunosc faptul ca Trina m-a uns cu ulei fermecat.".
If I am spared the pain, I will confess that Trina has smeared me with witch ointment.".

Din fericire, azi arhitectii sunt scutiti de astfel de griji suplimentare.
Fortunately, today's architects are spared that particular indignity.

Dacă vă pasă de prietena dumneavoastră, mă veti ajuta să rezolv cazul ăsta, ca s-o scutiti pe Verna de multă durere.
If you care about your friend, help me solve this case. Save Verna a lot of pain.

Vor să fie scutiti de a plăti lagaan_ul.
They want to be excused from paying Lagaan this year.

Elizabeth, m-ai înnebunit destul, oricum nu vom fi scutiti de plata unei trasuri.
Elizabeth, you have maddened me enough, we will not be spared the expense of a cab as it is.

Acestia nu vor mai fi scutiti de la plata contributiei datorate la bugetul asigurarilor de somaj pentru categoriile mentionate anterior.
The companies will no longer be exempt from paying the contribution due to the unemployment insurance budget for the categories previously mentioned.

Am fost scutit de o parte a Am fost scutiti de unele detalii în față, oricum.
We were spared some of the we were spared some of the detail in the front, anyway.

Pentru numele lui dumnezeu, lăsați-ne să ne concentram pe ceea ce aveți de oferit și scutiti-ne de căcatul asta.
For heaven's sake help us concentrate on what you have to offer by sparing us that bullshit.

Sper ca vom fi scutiti de asa performante.
I hope we shall be spared more of such performances.

Deci, documentul a recomandat ca toti trackerii indieni să fie scutiti de la tunsori militare.
So the document recommended that all Indian trackers be exempt from military haircuts.

Nu stiu ce ne sunt scutiti sa stiu ca sunt in regula.
We cannot tell you how relieved we are"to know that you're okay.

Articolul precedentAsiguratii la sanatate in strainatate pot fi scutiti la plata CASS in tara.
Previous articlePersons health insured abroad may be exempt from paying CASS in Romania.

Nu am putut ajunge departe scutiti de orice fel de munca sub acoperire.
I couldn't get away whith any kind of undercover work.

Pragurile reprezinta limita valorica a schimburilor intracomunitare sub care operatorii economici sunt scutiti sa transmita declaratia Intrastat.
The thresholds represent value limits below which companies are exempted to submit Intrastat declaration.

Fii zeilor care sunt scutiti de examenele de intrare pe bani!
The sons of God who are exempt from college entrance by way of wealth!!

Angajatorul si angajatul sunt scutiti de plata taxelor salariale pentru sumele acordate in tichete de cresa in limitele impuse de lege, la acestea se aplica doar impozitul pe venit de 16%, potrivit articolului 296, paragraful 15, litera o.
The employer and the employee are exempt from paying salary contributions for nursery tickets in the limit imposed by law, for the employee is applied only the income tax of 16%, according to article 296, paragraph 15, letter o.