SE ASIMILEAZĂ на Английском - Английский перевод

• shall be assimilated

Примеры использования Se asimilează на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Se asimilează următoarelor.
Shall be assimilated to.

(5) Amidonul de cartofi se asimilează amidonului de porumb.
(5) Potato starch is assimilated to maize starch.

Se asimilează în lumina Fa.
Assimilates to the light of Fa.

Acest lucru vorbește despre faptul că ele se asimilează sau nu a digerat deloc!
This suggests that they are poorly absorbed or not absorbed at all!

Nu se asimilează nici măcar la şoareci.
It won't even uptake in mice.

Momente care încă mai există acum în corpul tău emoțional care se asimilează în tine.
Moments that still exist in the now of your emotional body that are assimilating into you.

Se asimilează treptat şi în condiţii bune;
It is gradually assimilated and in good condition;

E lucru bine cunoscut că orice limbă străină se asimilează mai bine prin socializare.
It is well known that any foreign language is better assimilated by socializing.

Se asimilează untului inclus în lista din anexa A(PG 6);
Shall be assimilated to butter listed in Annex A(PG 6);

Regula de bază: când două sunete apar consecutiv, primul se asimilează în voce și aspirație cu cel de-al doilea.
Most basic rule: when two sounds appear next to each other, the first assimilates in voicing and aspiration to the second.

Se asimilează laptelui praf integral inclus în lista din anexa A(PG 3);
Shall be assimilated to whole milk powder listed in Annex A(PG 3);

Și pentru că toate cunoștințele teoretice se asimilează cel mai bine în lucrul practic, trainerii ȘSAJ nu au făcut excepție.
Since theoretical knowledge is best mastered during practical work, SAJ trainers were not an exception.

Se asimilează în producție sortimentele de tip pizza iar produsele la bucată se stabilizează ca număr.
The pizza type of products are assimilated into production and the products by piece are stabilized in number.

Regula de bază: Când două sunete apar consecutiv, primul se asimilează în voce și aspirație cu cel de-al doilea. Aceasta se aplică doar pentru consoane momentane.
Most basic rule: When two sounds appear next to each other, the first assimilates in voicing and aspiration to the second.

Fabricate după tehnologia LICAPS™, substanțele benefice din interior își păstrează în totalitate bioactivitatea și se asimilează complet în organism.
Produced using the LICAPSTM technology, the nutrients inside retain their full bioactivity and are absorbed to а maximum extent in the human body.

Musulmanii nu se asimilează nicăieri in Europa, căsătoriile mixte au loc foarte rar.
Nowhere in Europe are Muslims being assimilated, rarely does intermarriage take place.

Prin urmare, se propune introducerea în directiva privind TVA a unui nou articol 151a, prin care întreprinderile comune se asimilează organismelor internaţionale.
It is therefore proposed that a new article, Article 151a, treating joint undertakings as international bodies be inserted into the VAT Directive.

Calciul se asimilează mai bine din brânzeturi decât din lapte. În 100 g brânză proaspătă de vacă se găsesc 90 mg calciu.
Calcium is better assimilated from cheeses better that it is from milk as 100 g of fresh cow cheese has 90 mg calcium.

(g) orezul decorticat care se încadrează în codul NC 1006 20 se asimilează orezului albit care se încadrează în codurile NC 1006 30 61 până la 1006 30 98;
(g) husked rice falling within CN code 1006 20 shall be assimilated to wholly milled rice falling within CN codes 10063061 to 1006 30 98;

Deoarece el a așezat fundația culturală pentru răspândirea Dafa în această epocă și a îndurat multe greutăți printre oamenii obișnuiți, el se va reîntoarce pe un tărâm chiar mai înalt după ce se asimilează în Dafa.
Since he had laid the cultural foundation for the spread of Dafa in this age and endured great hardship among ordinary men, he will return to an even higher realm after he assimilates to Dafa.

Proteinele, conţinute în produsele SIRIUS-D se asimilează rapid de către organism, ceea ce contribuie la accelerarea proceselor de însănătoşire a corpului uman.
The proteins contained in the SIRIUS-D products are quickly absorbed in the body, speeding up the recovery processes in the body.

Pacientele susţin că în loc de acid hialuronic în buze li s-a injectat biopolimer, o substanţă sintetică ce nu se asimilează în organism şi care este interzisă pe piaţa europeană.
Patients claim that instead of hyaluronic acid in their lips, bio polymer, a synthetic substance that is not absorbed in the body and which is banned on the European market, has been injected.

Întrucât aceste stereotipuri se asimilează din copilărie și se reflectă de la alegerea cursurilor și a parcursului educațional până la pătrunderea pe piața muncii;
Whereas these stereotypes are developed during childhood and are reflected in educational and training choices and on into the labour market;

Totodată, Curtea a constatat că prin Codul penal se pedepsește și circulația ilegală a„analogului” care, conform componenţei sale şi efectului pe care îl produce, se asimilează cu substanţa narcotică sau psihotropă.
The Court found that the Criminal Code also criminalises the illegal movement of the"analog" substance which, by its composition and effect is similar to a narcotic drug or psychotropic substance.

Linia de demarcație între ceea ce se asimilează cu o replică și ceea ce aparține mai mult de reglementările privind armele de foc reale(este cazul, de exemplu, al regimului de declarație, autorizație și transport) depinde foarte adesea de un prag exprimat în jouli;
The dividing line between what is classified as a replica and what falls more within the scope of legislation on real firearms(for example, as regards declaration, authorisation and transport formalities) is often a matter of a threshold in joules;

Care îndeplinesc condiţiile de eligibilitate pentru restituire, stabilite de Regulamentul(CE) nr. 2038/1999 şi Regulamentul(CE) nr. 2135/9524, atunci când sunt exportate neprelucrate se asimilează zahărului alb care se încadrează în codul NC 1701 99 10.
Which meet the conditions of eligibility for a refund laid down in Regulation(EC) No 2038/1999 and in Regulation(EC) No 2135/95(24) when exported unprocessed shall be assimilated to white sugar falling within CN code 17019910.

Joacă-te! Vrem să te joci, pentru că acesta este primul mod prin care oamenii învaţă, dar şi pentru că aşa se asimilează şi consolidează informaţiile, se dezvoltă creativitatea, originalitatea şi jocurile îţi pot oferi inspiraţie pentru propriile tale activităţi.
We want you to play because this is the first way that people learn but also because this way the information is assimilated and consolidated, your creativity and originality is developed and games can give you inspiration for your own activities.

Pentru a determina dacă un copil care beneficiază de pensia de orfan, beneficierea de una din prestaţiile menţionate la art. 78 sau de o altă prestaţie familială acordată în temeiul legislaţiei franceze pentru un minor rezident în Franţa se asimilează cu primirea unei pensii de orfan în temeiul legislaţiei germane.
In order to determine whether a child is receiving an orphan's pension, receipt of one of the benefits referred to in Article 78 or of another family benefit granted under French legislation for a minor residing in France shall be treated as the receipt of an orphan's pension under German legislation.

Pentru cineva care are multă materie albă, este ușor să cultive și să practice, deoarece în timpul cultivării și practicii, atâta timp cât se asimilează naturii universului și își poate înălța xinxing-ul, Virtutea sa se transformă direct în gong.
It's easy for somebody with a lot of the white matter to cultivate, because in the process of cultivating, as long as he assimilates to the nature of the universe and he can improve his character, his virtue is transformed directly into gong.

În scopul aplicării art. 20 în cazul unei societăţi care beneficiază de avantajele prevăzute în art. 26 alin.(1), autoritatea însărcinată cu verificarea solvabilităţii agenţiilor sau sucursalelor stabilite în interiorul Comunităţii pentru ansamblul operaţiunilor lor se asimilează autorităţii statului pe teritoriul căruia se află sediul social al societăţii comunitare.".
As regards the application of Article 20, where an undertaking qualifies for the advantages provided for in Article 26(1), the authority responsible for verifying the solvency of agencies or branches established within the Community with respect to their entire business shall be treated in the same way as the authority of the State in the territory of which the head office of a Community undertaking is situated.".