SE CLARIFICĂ на Английском - Английский перевод

• clarifying
• clear
• clarify
• clarifies
• clarified

Примеры использования Se clarifică на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Lucrurile se clarifică.
Things get clarified.

Ştii că nu stăm până se clarifică?
We won't rest until this is cleared up, you know?

Da, şi se clarifică mai mult.
Yeah, and getting clearer.

Doar câteva minute până se clarifică totul.
Just a few more minutes till we get the all clear.

Lucrurile se clarifică întotdeauna la sfârşit.
Things always work out in the end.

Eşti în stare de arest până se clarifică acest caz.
You're detained till the case is clarified.

Până se clarifică asta eşti oficial suspendat.
Until this is straightened out, you're officially stripped.

Până când nu se clarifică situaţia.
Not until the situation's clearer.

Se clarifică consecinţele juridice ale„transmiterii”.
The legal consequences of the"passing on" are clarified.

Se elimină sau se clarifică punctul 3.2.3.
Point 3.2.3 delete or clarify.

Singurul lucru pe care-l pot face… este să stai aici până când se clarifică cu cecul.
The only thing I can do is have you stay here until the check clears.

Doar până când se clarifică lucrurile cu tata.
Just until things get settled with Daddy.

Se clarifică normele de etichetare a mențiunilor cu privire la locul de origine.
The rules for the labelling of particulars of the place of origin are clarified.

Astfel de mijloace se clarifică numai pe câteva tonuri.
Such means clarify only on couple of tones.

Dnă ambasador, trebuie să ajungeţi la camera blindată, să urmaţi protocolul doi de blocare până se clarifică totul.
Ambassador, you need to get to the vault, follow lockdown two protocols till you get the all clear.

Iau legătura cu ea când se clarifică toate astea.
I will get ahold of her when all this gets straightened out.

În acelaşi timp, se clarifică responsabilitatea statelor membre privind procesarea solicitărilor de vize.
At the same time, Member States' responsibility for processing visa applications is clarified.

Tot ce-ţi pot spune e că lucrurile se clarifică repede în Deadwood.
All's I can tell you, things sort out fast in Deadwood.

Adesea, atunci când se clarifică natura eczemelor, este prescris un examen complex alergologic și imunologic.
Often, when clarifying the nature of eczema, a complex allergological and immunological examination is prescribed.

Permiţând unei întreprinderi să introducă un proiect individual, se clarifică şi se simplifică condiţiile de eligibilitate ale beneficiarilor.
Allowing single undertakings to submit projects will clarify and simplify the eligibility conditions.

Se clarifică, de asemenea, rolul operatorilor de distribuție cu privire la punctele de stocare și de reîncărcare pentru vehiculele electrice.
It also clarifies the role of DSOs with respect to storage and recharging points for electric vehicles.

Rădăcinile închise întunecate se clarifică uniform, aplicând clarificatorul fiabil și verificat la un sfert de oră.
The appearing dark roots evenly clarify, applying the reliable and checked clarifier on a quarter of hour.

Se clarifică posibilitatea ca reprezentanții lucrătorilor să beneficieze de formare, fără ca acest lucru să implice pierderi salariale.
The possibility for employees' representatives' to benefit from training without loss of salary is clarified.

Depun salariul meu, trimit chiria mea, sperând că salariul meu se clarifică înainte că proprietarul meu să depună cecul meu de chirie.
I deposit my paycheck, I send in my rent, hoping that my paycheck clears before my landlord deposits my rent check.

Și atunci, mi se clarifică unde este acel„undeva”, unde sunt cele„49 de porți de impuritate” și înțeleg că El este opusul impurității.
And then I clarify where that“somewhere” is, where the“49 gates of Impurity” are, and understand that the Creator is the opposite of impurity.

Se apelează la o instituție medicală, se supune unui diagnostic amănunțit și se clarifică cauzele infertilității lor.
They turn to a medical institution, undergo a thorough diagnosis, and the causes of their infertility are clarified.

Dacă, din acest punct de vedere, lucrurile se stabilizează și se clarifică, planurile de viitor tind să prindă contur în ceea ce privește investițiile în acest proiect.
If, from this point of view, things become stable and clear, our plans for the future tend come into shape in relation to the investment in this project.

Cu durere acută în abdomen, nu se recomandă utilizarea analginului până când se clarifică cauzele sindromului durerii;
With acute pain in the abdomen, it is not recommended to use Analgin until the causes of pain syndrome are clarified;

Se clarifică definiția neconformității și se armonizează procedurile de înregistrare și anulare în caz de neconformitate, derulate de organismele competente.
The definition of non-compliance is clarified and the procedures by the competent bodies for registration and de-registration due to non-compliance are harmonised.

Metodica mea este aplicarea gândirii logice şi odată aplicată, misterul se clarifică iar mintea criminală este descoperită.
Merely I use the process of the thought logic and once the process it has been applied, alors, the mistery becomes éclairé and the criminal mind it is uncovered.