SE CONSIDERA CA на Английском - Английский перевод

• is considered that
• shall be deemed
• is thought
• you believe that

Примеры использования Se considera ca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Daca se considera ca o cauza buna exista.
Good cause shall be deemed to exist if.

Prin inscrierea in sistemul Corporate Games, se considera ca participantii sunt implicit de acord.
By registration in the Corporate Games system, it is assumed that each participant agrees.

Se considera ca ordonanta nu incalca prevederile art.
It is considered that the ordinance does not violate the provisions of art.

Dintele de hipopotam se considera ca ar proveni din Malta sau Sicilia.
The hippopotamus tooth is thought to have come from Malta or perhaps Sicily.

Se considera ca produsele sunt in conformitate cu contractul de vanzare-cumparare daca.
It is deemed that the products are compliant with the sales contract if.

Aceste servicii se ofera voluntar si se considera ca familiile participa la diplomatia publica.
Host families are volunteers and are regarded as participating in public diplomacy.

Daca se considera ca orice material pus la dispozitie pe site, postat de BlueSmoke.
If you believe that any material made available on the website, posted by BlueSmoke.

Daca defectul apare in primele sase luni, se considera ca defectul a fost descoperit ca in momentul livrarii.
If the defect appears in the first six months, it is considered as if the defect was discovered as in the time of delivery.

Se considera ca L-Carnitina imbunatateaste functia hepatica si reduce riscul aparitiei bolilor cardiovasculare.
It is considered that L-Carnitine imbunatateaste liver function and reduce the risk of cardiovascular disease.

Cea mai mare parte a populaţiei se considera ca aparţinând grupului în care hazardul o făcuse să se nască.
The major portion of the populace regarded themselves as belonging in that group into which they chanced to be born.

In timpul aplicarii acestei dispozitii, numarul de identificare specificat in articolul 214 din Directiva 2006/112 CE se considera ca fiind codul de iregistrare fiscala al EU.
During the application of this provision, the Identification Number specified in Article 214 of Directive 2006/112 EC shall be regarded as the EU Tax Reference Number.

El nu se considera ca fiind nici bărbat, nici femeie, nici faraon.
He believed that he wasn't a man and he wasn't a woman and he wasn't a king.

Prefectura poate sa ceara angajatorului sa prezinte documente in plus daca se considera ca documentatia prezentata nu este clara sau informatiile continute in cerere nu sunt suficiente.
The Prefecture may request the employer some additional documentation, if deemed not unclear or insufficient information in the application.

Utilizatorii se considera ca accepta oricare astfel de schimbari si deci ar trebui sa verifice periodic aceasta declaratie a Termenilor si Conditiilor.
Users are deemed to accept any such changes and should therefore periodically review this Statement of Terms and Conditions.

Astfel, la implinirea termenului legal pentru emiterea fiecaruia dintre documente, se considera ca fiecare dintre acestea este acordat, prin aplicarea prevederilor OUG nr.
Thus, upon meeting the legal term for the release of each of the documents, each of such documents shall be deemed as approved, by applying the provisions of the GEO no.

În luptă, se considera ca cea mai mare victorie în onoarea de viața lor.
In combat, they consider as the biggest victory in honor of their lives.

Atunci când administrația austriacă le-a cerut evreilor să adopte nume de familie,„Franzos” a devenit numele bunicului său, de la originea sa franceză, chiar dacă el se considera ca german.
When the Austrian administration required Jews to adopt surnames,"Franzos" became his grandfather's name, from his French background, even though he regarded himself as German.

In shintoism se considera ca la inceput au fost energia pasiva si energia activa.
Shintoism considers that passive energy and active energy coexisted from the very beginning.

In cazul trimiterii sau afisarii unor materiale/documente care implica texte, replici, recenzii etc, formulate de Utilizatori, se considera ca respectivul Utilizator garanteaza originalitatea lor si acorda i-wood.
In the case of sending or displaying materials/ documents involving texts, replies, reviews, etc. made by Users, it is considered that the User warrants their originality and grants i-wood.

LIMITAREA RASPUNDERII Daca se considera ca orice material pus la dispozitie pe site, postat de ELECTROPLAST S.A.
If you believe that any content made available on the site, posted ELECTROPLAST S.A.

Fara a aduce atingere celor de mai sus, in cazul in care Utilizatorul site-ului continua sa utilizeze site-ul dupa ce a avut loc o modificare a prezentului document, se considera ca respectivul Utilizator este de acord cu modificarile produse.
Without prejudice to the above, if the Site User continues to use the site after a change to this document has taken place, it is considered that the User agrees with the changes made.

De asemenea, se considera ca daca primul musafir primit in gospodarie este barbat, vei avea noroc tot anul.
Also, it is considered that if the first guest received in the household is male, you will be lucky all year.

(iii) Politica Cookie-uri si(iv) Regulamentul aplicabil produselor noastre de pariuri si jocuri conform mentiunilor din paragraful 2 de mai jos(denumite colectiv Termeni), si se considera ca ati acceptat si ati inteles toti Termenii.
(iii) our Cookies Policy and(iv) the Rules applicable to our betting or gaming products as further referenced at paragraph 2 below(together the"Terms"), and are deemed to have accepted and understood all the Terms.

Astfel, prin vizitarea site-ului se considera ca utilizatorul consimte cu privire la primirea notificarilor ulterioare de la S.C.
Thus, by visiting the website it is deemed that the user consents to receiving further notifications from S.C. Excelexpo S.R.L.

Fara a aduce atingere celor de mai sus, in cazul in care Vizitatorul site-ului continua sa utilizeze site-ul dupa ce a avut loc o modificare a prezentului document, se considera ca respectivul Vizitator este de acord cu modificarile produse.
Notwithstanding the aforementioned, in case the User continues to use the Site, after any changes have been made to the Privacy and Cookies Policy, it will be considered that the User has agreed with the performed changes.

Dupa o intarziere mai mare de 3 ore se considera ca autovehiculul aflat in serviciile de rent a car sau inchirieri microbuze a fost furat si se anunta Politia.
After a delay of more than 3 hours it is considered that the vehicle was stolen and call police.

Chiar și la această dată, informațiile despre numărul de piese păstrate în colecția Mihályi erau nesigure, de vreme ce- pornind de la informații de la finalul secolului al XIX-lea publicate de Jószef Hampel- se considera ca fiind neclară existența unora dintre piese sau chiar se credea că piesele din această colecție erau definitiv pierdute.
Even at that time, the information about the objects from the Mihályi collection were unclear, since- given a series of information published at the end of the 19th century by Jószef Hampel- was considered as uncertain the existance of certain objects or even the entire collection was deemed lost for everFigure 5 a.

Inselatoria cu omul de Piltdown se considera ca a fost comisa de catre Charles Dawson, un arheolog, geolog si achizitor de fosile pentru British Museum.
The Piltdown Man hoax is thought to have been perpetrated by Charles Dawson, an archaeologist, geologist and fossil collector for the British Museum.

Se considera ca orice tulburare a mobilitatii sub forma de hipo- ori hipermobilitate in aparatul locomotor, sistemul craniosacrat sau organele interne conduce la o disfunctie si in final la o boala(disfunctie somatica).
It is considered that any disturbance of mobility in the form of hypo- or hypermobility in the musculoskeletal, craniosacral system or internal organs leads to a dysfunction and finally to a disease(somatic dysfunction).

Important: NU duceti luptele normale inafara arenei, in timp ce aveti pe stoc arme si echipamente de protectie, deoarece se considera ca le-ati folosit, si le veti pierde dupa 5 lupte obisnuite(in cazul celor de calitate inferioara), fara ca sa va creasca punctajul in arena.
Important: Do not go outside the normal arena battles while you stock weapons and protective equipment because it is considered that you have used, and you will lose after 5 fights usual(for those low quality) without to increase your score in the arena.