SE DESTRAME на Английском - Английский перевод

• fall apart
• to unravel
• falling apart
• unravel

Примеры использования Se destrame на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Lucrurile se destrame.
Things fall apart.

Şi când orbita va începe se se destrame?
And when the orbit begins to decay?

Nu vroiam sa se destrame echipa.
Didn't want to split up the team.

Fără el, planurile mele se destrame.
Without him, my plans fall apart.

Acest loc tot va se destrame atunci cand am plecat.
This whole place will fall apart when I'm gone.

Coarda este pe cale sa se destrame!
The rope is about to fall apart!

Rossi:"Uneori lucrurile bune se destrame Astfel încât lucrurile mai bine pot cãdea împreunã".
Rossi:"Sometimes good things fall apart so better things can fall together.".

Lucrurile incep sa se destrame.
Things are starting to unravel.

Numai după o perioadă mult mai lungă Ei rândul său, galben, maro, apoi, uscată și se destrame.
Only after a much longer period they turn yellow, then brown, dry and fall apart.

Tu complet se destrame.
You completely fall apart.

Că nu se va rupe cu ușurință sau se destrame.
That won't easily break or fall apart.

A spus ca nu vrea sa se destrame familia ei.
Saying she didn't want her family to split.

Sau am putea sta pe spate şi lăsaţi totul se destrame.
Or we could sit back and let it all fall apart.

Acele grămezi de gunoi se destrame dacă strănutului.
Those garbage heaps fall apart if you sneeze.

Și nu va dura mult pentru ea tuturor se destrame.
And it's not gonna take much for it to all fall apart.

Urăsc să văd lucrurile se destrame peste o fereastră mică.
Hate to see things fall apart over one little window.

Nu voi sta aici şi urmăriţi acest oraş se destrame.
I'm not gonna stand here and watch this town fall apart.

Și se întâmplă de multe ori că filmul se destrame literalmente în două sau trei sezoane.
And it often happens that the film literally crumbles in two or three seasons.

Sunt convins că fie să crească împreună sau se destrame.
I'm convinced we either rise together or fall apart.

Acest lucru este atunci cand locuitorii se destrame, cei care nu-l fac.
This is when residents fall apart, the ones who don't make it.

Pe măsură ce vorbesc, ultimul dintre misterele cărții se destrame.
As they talk, the last of the book's mysteries unravel.

Este lipsit de etica pentru tine de a lasa politica se destrame O afacere vital pe care a intermediat pe numele.
It's unethical for you to let politics unravel a vital deal that you brokered on behalf of the.

Dacă mă omori, bine, atunci toate acestea doar se destrame.
If you kill me, well, then all of them just fall apart.

Daca nu, risca sa se destrame.
If not, it will risk falling apart.

Nu pot sta pe spate și priviți căsătoria părinților mei se destrame.
I can't just stand back and watch my parents' marriage fall apart.

Povestea incepe sa se destrame.
The story's starting to fall apart.

Plasa este un mare avantaj în acest caz, care deține carnea împreună în tigaie chiar și atunci când e-licitație se destrame.
The net is a great advantage in this case, holding the meat together in the pan even when it's fall-apart tender.

La majoritatea politistilor, dupa asa ceva, totul incepe sa se destrame… serviciul, relatiile.
Most cops, after something like that, everything starts to fall apart… their job, relationships.

Dumnezeu stie, o întreaga lume de rahat este de gînd sa se destrame.
God knows, a whole world of shit is going to unravel.

Omul, a durat ceva timp sa se destrame.
Man, it took a while to unravel.