SE DIVERSIFICĂ на Английском - Английский перевод

• diversifies
• diversify
• diverse

Примеры использования Se diversifică на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dacă ați avut un minut liber, începe să Tanki joc on-line și se diversifică timpul tău liber.
If you had a free minute, start to tanki online play and it diversifies your leisure.

Hirnantian Nevertebratele se diversifică în numeroase tipuri noi(de exemplu, cefalopode lungi cu coajă lemnoasă).
Invertebrates diversify into many new types(e.g., long straight-shelled cephalopods).

Treptat, treptat, pe măsură ce timpul trece, experi- enţele de ataşament-separare se diversifică şi se angajează într-un proces complicat.
Gradually, as time passes by, attachment- separation experiences diversify and engage in a complicated process.

Structura instituției se diversifică prin înființarea de noi facultăți, secții și specializări.
The structure of the institution was diversified by setting up new faculties, sections and specializations.

Problemele întâlnite persistă, în timp ce platformele tehnologice de distribuire se diversifică şi se extind.
The problems described in that document still exist and, at the same time, technological distribution platforms are diversifying and expanding.

După cel de-Al Doilea Război Mondial, compania se diversifică, extinzându-şi afacerea cu nutreţ prin achiziţionarea Nutrena Mills.
After World War II, the company diversifies, growing its feed business with the acquisition of Nutrena Mills.

Reţeaua miceliilor ce dă viaţă tuturor maselor pământene din lume e o membrană suport pe care viaţa se răspândeşte şi se diversifică în continuare.
The mycelial network that infuses all land masses in the world is a supportive membrane upon which life proliferates and further diversifies.

Pe măsură ce carierele se diversifică, o orientare eficientă a carierei devine în acelaşi timp mai dificilă, mai importantă şi mai pretenţioasă.
As careers diversify, effective career guidance is becoming both harder and yet more essential and demanding.

În viitor trebuie să se ţină mai mult seama de schimbarea valorilor în societate şi de nevoile şi dorinţele clienţilor, care se diversifică din ce în ce mai mult.
Changing values in society and the ever more varied needs and wishes of customers must be given more consideration in the future.

Dar cum fiecare afacere se diversifică, eu am nevoie să mă diversific… deoarece numai atât de departe pot ajunge dacă continuu în stilul ăsta.
But like every business diversifies, I need to diversify…'cause there's only so far I can go in this lifestyle.

Datorită acestei creșteri, venim în contact cu o gamă mai largă de utilizatori, pe măsură ce produsele și soluțiile noastre evoluează și se diversifică, plasând o importanță fără precedent asupra activităților de educație și formare.
Because of this growth, we are coming into contact with a broader range of users as our products and solutions evolve and diversify, placing unprecedented importance on education and training activities.

Totodată, se reduc importurile de energie și se diversifică furnizorii de energie, îmbunătăţindu-se astfel securitatea aprovizionării cu energie a Europei.
It also cuts energy imports and diversifies energy supplies, thus improving the security of Europe's energy.

Dacă în articolul precedent constatam că Andu Dumitresc e un artist al semnificării pe spaţii restrînse, ultimii ani au demonstrat că originalitatea sa, talentul de a nu face concesii frumosului prin decoruri exterioare sensurilor, forţa de a intra plastic în carnea fiecărui spectacol, în plămada ideilor, tristeţilor, frustrării, discomfortului, a violenţei şi reperelor sălbatice, înconjurînd -o cu materie scenografică, se diversifică în spectacolele construite pe scenele generoase ale teatrelor instituţionale.
If in the preceding article I ascertained that Andu Dumitresc is an artist of significance on narrow spaces, the past years have proved that his originality, his talent of not making concessions to the beautiful through decors which are exterior to meanings, his strength of entering the flesh of each show, the ferment of ideas, sadness, frustrations, discomfort, violence and wild bench-marks, surrounding it with scenographic material, diversify into shows built on the generous stages of institutional theatres.

Portofoliul Wetterbest® se diversifică și se îmbogățește constant cu produse si soluții profesionale, care răspund optim cerințelor pieței.
Wetterbest®'s portfolio is diversifying and constantly enriching with products and professional solutions that best meet market requirements.

Pe măsură ce piața petrolului de carburanți se diversifică și devine mai sofisticată, va continua să crească și nevoia pentru o analiză aprofundată și detaliată.
As the market in fuel oil becomes ever more diverse and sophisticated, the need for consistent, detailed in-depth analysis will continue to grow.

Deși piața se diversifică, afirmă analiștii, Croația este încă destul de departe de a avea o presă cu adevărat independentă- lucru care va încuraja de asemenea echilibrul și standardele jurnalistice înalte.
Although the market is diversifying, analysts say, Croatia is still some way from achieving a truly independent media- something that will also foster balance and higher journalistic standards.

Oferta firmei SIAD România se dezvoltă şi se diversifică în mod continuu, luând în consideraţie necesităţile clienţilor şi noile tendinţe din economia României.
The offer of the company SIAD Romania grows and diversifies continuously while taking into account customer needs and new trends in the Romanian economy.

In acest mod mozaicul etnic se diversifică, alături de români şi unguri, convieţuind în continuare această populaţie harnică şi disciplinată ce-şi va aduce un aport substanţial la cultura locului.
This way the ethnic mosaic varies, along with Romanian and Hungarian continue to cohabit this diligent and disciplined population who will bring a substantial contribution to the culture of the place.

Pe măsură ce suporturile media şi conţinuturile cu muzică se diversifică şi fişierele redate provin din cele mai variate surse, utilizatorii se văd nevoiţi să regleze frecvent volumul pentru a compensa diferenţele dintre volumurile de înregistrare.
As music media and content diversifies and people play files acquired from various sources, they wind up having to frequently adjust the volume to compensate for differences in recording levels.

Cu toate acestea, în prezent piața se diversifică odată cu intrarea altor dezvoltatori internaționali și locali,"care devin din ce în ce mai activi, deoarece își doresc la rândul lor să obțină o cotă din piață", a adăugat Iorgu.
However, the market is diversifying as there are currently other international and local players"who are becoming more active as they want a piece of the pie," Iorgu added.

Grupurile criminale care operează pe continent se diversifică tot mai mult ca structură, metode de lucru şi impact asupra societăţii şi sunt capabile să se adapteze la cerinţele pieţei în schimbare, potrivit raportului privind Ameninţarea Crimei Organizate.
Criminal groups operating on the continent are becoming increasingly diverse in structure, methods of work and impact on society, and are capable of adapting to changing market demands, according to the Organised Crime Threat Assessment.

Datorită succesului fabricii activitatea se diversifica, producând atât pantaloni cât şi sacouri.
Thanks to the success of the factory the business diversifies, producing both trousers and vests.

De la an la an, paleta vinurilor româneşti se diversifica.
From year to year, the range of Romanian wines diversifies.

Astfel destinatia productiei se diversifica catre domeniile.
The production has diversified to the following industrial areas.

Al doilea utilaj de tipar flexografic(creste productivitatea si productia se diversifica).
The second printing machine(increased productivity, printing quality and wider product range).

Apoi productia componentelor din plastic pentru diferite industrii se diversifica.
Then, the plastic components' production for different industries is diversified.

A spus ca o sa se diversifice.
He said he was gonna diversify.

Wellington este o companie dinamică, în continuă dezvoltare, care își diversifică și rafinează constant serviciile și programele.
Wellington is a dynamic, constantly developing company that always diversifies and refines its services and programs.

De atunci numarul membrilor este în continua crestere, iar activitatea se diversifica, datorita si unor membri-specialisti în stiintele naturale si tehnice.
Since then, the number of members has been constantly growing, and the activities of the group diversified, owing to the expertise of some members in the natural and technical sciences.

Îngrijorările legate de escaladarea războiului comercial dintre Statele Unite și China sunt doar unul dintre motivele pentru care băncile centrale își diversifică rezervele.
Concerns of an escalating trade war between the United States and China is just one reason central banks are diversifying their reserves.