Примеры использования Se feresc на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Toţi se feresc de mine!
Everybody is avoiding me!Credeam că oamenii se feresc de el.
I thought people stayed away from it.Toţi se feresc din calea ta.
Everyone stays out of your way.Ştii de ce câinii se feresc de mine?
You know why the dogs look away from me?Oamenii se feresc de locul asta chiar si ziua.
People stay away from here even during the day.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ferit de lumină
Использование с глаголами
În mod normal, liliecii se feresc de oameni.
Usually bats shy away from human beings.Băncile se feresc de creditarea tinerilor(Economist).
Banks are wary of lending to youth(Economist).Toată lumea ştie că trolii se feresc de foc.
Everyone knows trolls keep away from fire.Oamenii se feresc de arta şi critica elitiste.
People are staying away from elite art and criticism.Ei bine, uneori bărbaţii însuraţi se feresc de poze.
Well, married men are sometimes camera shy.Studenţii se feresc în masă.
Students are staying away in droves.Puieti se feresc de soarele direct deoarece pot fi atacati de paianjeni.
To keep out of direct sun saplings as they can be attacked by spiders.Creaturile nopţii se feresc de Halloween.
Creatures ofthe night shy away from Halloween.Oamenii se feresc de desertul Kalahari ca de ciuma deoarece ei au nevoie de apa.
Humans avoid the Kalahari like the plague because man must have water.Merg pe cărări ascunse, se feresc de inamic.
They're taking hidden paths to keep out of the enemy's way.Cât timp puii se feresc de necazuri, părinţii nu-i bagă în seamă.
As long as the chicks stay out of trouble, the parent pays little attention.Rămân însă precaute şi se feresc de ceilalţi urşi.
But they still remain cautious, and are wary of other bears.Instinctiv, puii se feresc şi se scufundă. Sau înţepenesc printre rădăcini.
Instinctively, the babies duck and dive or freeze among the roots.Vedeţi, în zilele ăstea, mulţi producători de maşini se feresc de motoare mari.
You see, these days, a lot of carmakers are shying away from bigger engines.Lupii de asemenea se feresc de om si nu agreeaza prezenta acestuia, zgomotul si focul.
Wolves also wary of humanbeeing presence and do not like it, noise and fire.Nici măcar poliţia, care pretinde că au uitat,nici hoţii care se feresc de poliţişti.
Neither the cops who pretend to have forgotten,nor the robbers who are wary of the cops.Însă în ţara noastră, sunt oameni care se feresc ca de molimă de orice contact cu politicul.
However, in our country there are people who avoid any contact with the political as if it were the plague.Cei care se feresc de Taghuţi să li se închine, şi se întorc la Dumnezeu, au bunăvestire!
Those who eschew the serving of idols and turn penitent to God, for them is good tidings!Strigătele se aud la distantă mare, asa că masculii mai mici se feresc din calea lor.
Their calls can be heard from a great distance lesser males keep out of the way.Cei care se feresc de Taghuţi să li se închine, şi se întorc la Dumnezeu, au bunăvestire!
Those who shun the worship of idols and turn in repentance to Allah for them glad tidings!Toate chestiile alea din filmele de groază, că se feresc de soare şi că dorm în sicrie?
All that hardcore Hammer horror shit, avoiding sunlight, and sleeping in coffins and that? I don't know?Unii, care se feresc de dărnicie, afirmă că cei care sunt in nevoi ar trebui sa trăiască prin credinta.
Those who are afraid of Numai oamenii ignoranti sau superstitiosi se feresc de ele, de teama sa nu se prabuseasca.
Only people who are ignorant or superstitious stay off planes'cause they think they're going to crash.Studenţii se feresc în masă, universităţile îşi retrag investiţiile din arte şi discipline umaniste.
Students are staying away in droves, universities Dupa germinarea semintelor se asigura 16-18 ore de lumina pe zi, dar se feresc de lumina directa a soarelui.
Seed germination after 16-18 hours of daylight to ensure daily, but keep out of direct sunlight.
