SE INDOAIE на Английском - Английский перевод

• bends
• bend

Примеры использования Se indoaie на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Se indoaie?
Do they bend?

Vezi dacă se indoaie sau cedează.
See if he bends or breaks.

Se indoaie asa!
It bends like that!

Nu vreau sa se indoaie hartia.
I don't want the paper to get wrinkled.

Se indoaie spre stanga un pic.
It curves a little to the left.

Ar fi neplacut sa li se indoaie spatele.
It will be pathetic if their backs get bent.

Mai intai avem miscarea mainii, si apoi coarda incepe sa se indoaie.
The hand motion comes first, and then the wave starts to unfurl.

Fi ca iarba care se indoaie cand bate vantul.".
Be like the grass that bends with the wind.".

Deci, ce cauzeaza convulsii, hipercalcemie, si lucrul care o face pe mami sa se indoaie ca Gumby.
So what causes seizures, hypercalcemia, and the thing where Mommy bends like Gumby.

Si au inceput sa se indoaie… ca si cum ar dansa.
Soon they began to twitch all over… like they were dancing.

Daca suprafata schiurilor nu a fost taiata corect, vor incepe sa se indoaie si n-ar mai fi bune.
If the board isn't straight-grained, it will start to bend and that will be it.

Marginile bentitei verzi se indoaie spre exterior asa cum e prezentat in poza.
Bentitei green edges bend outward as shown in picture.

Sunt momente in fiecare razboi. Cand totul se schimba. Un moment cand drumurile se indoaie.
There's a moment in every war where everything changes, a moment when the road bends.

Cine vrea o soţie ai cărei genunchi se indoaie într-o singură direcţie?
Who wants a wife whose knees only bend the one way?

Se indoaie finisajul, bobuletele vor fi pe mijloc, si se coase marginea cu acuratete de partea fata a jachetei.
Bend finish, bobuletele will be in the middle, and sew the front edge of jacket accuracy.

Daca vine un vant mare, copacul trebuie sa se indoaie sau este scos afara din radacini.
If a big wind comes, a tree must bend or be lifted out by its roots.

Se indoaie marginea tricotata spre partea dos, pana la randul ajur si se coase atent fara a deforma rizurile.
Bend the knitted edge inside out, until hemstitch row and sewn attentive without distorting gouges.

Marginile laterale ale manecilor se indoaie din ambele parti in fata si se cos de partea fata.
The side edges of the sleeves will bend on both sides in front and sewn to front side.

Se ia cate o lingurita de aluat si se ruleaza in palma, formand niste bastonase, care se indoaie la capete.
Se take one teaspoon of dough and roll into the palm, some forming rod that bends at the ends.

Capul şi gâtul se indoaie lateral, traumatizând ţesutul cerebral.
The head and neck twist laterally, traumatizing the cerebral tissue.

Acele sunt confectionate dintr-un aliaj nichel-titan foarte flexibil, cu memoria formei(dupa ce se indoaie se indreapta singure, imediat).
The needles are made from a very flexible nickel-titanium alloy, with shape memory(after they bent, they recover their initial shape, right away).

Se indoaie finisajul, bobuletele vor fi pe mijloc, si se coase marginea cu acuratete de partea fata a rascroielii gatului.
Bend finish, bobuletele will be in the middle, and sew edge to the accuracy of rascroielii neck.

Partea de jos a manecii se indoaie spre partea dos pana la primul rand cu ochiuri dos si se coase. Se cos manecile.
The bottom of the sleeve to the inside bend to the first mesh inside and sew. It sew sleeves.

Se indoaie in jumatatea de omleta, se acopera cu un capac, focul se da la minimum si se mai lasa inca 2-3 minute.
Fold omelette in half, cover with a lid, heat is given to a minimum and hold another 2-3 minutes.