SE INDREPTA на Английском - Английский перевод

• was heading
• was going

Примеры использования Se indrepta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Se indrepta spre arma.
He was going for his gun.

Nu cred ca se indrepta spre casa.
I don't think he's puttering home.

Se indrepta catre metrou.
He's headed for the subway.

Această barcă se indrepta spre Taiwan.
That boat was headed to Taiwan on a run.

Se indrepta spre pesteri.
He's headed toward the caves.

Ea a plecat, iar el se indrepta spre castel.
She has left, and he was going to the castle.

Se indrepta in acea directie atunci cand a disparut.
He was headed in that direction when he disappeared.

Pandantivul lui Ben se indrepta spre est de Wisconsin.
Ben's pendant heading East from Wisconsin.

Pina în 1974, Hayek începuse să simtă că lumea se indrepta spre calea lui.
Narrator: By 1974, Hayek sensed the world beginning to go his way.

Unde se indrepta barca?
Where was that boat headed?

Iti spun, era ca un zid de carne ce se indrepta spre mine.
I'm telling you, it was like a wall of flesh coming at me.

Ceva ce se indrepta spre pista.
Something headed for the track.

La stiri spuneau ca atacatorul sinucigas se indrepta spre voi.
The news said that the suicide bomber was going after you.

Ati auzit se indrepta spre Nord Ce mai asteptati?
Did you hear, go to the north.- Wait a minute?

Ai vreo idee unde colegul tau de camera se indrepta in acea noapte?
Have any idea where your roommate was heading that night?

Prinde orice taxi care se indrepta spre centru toti soferii stiu de camera Boom-Boom a lui Ray.
Catch any cab heading' uptown all the drivers know about Ray's Boom-Boom Room.

Luni, 18 iulie 1999, dimineata, Leslie Hawke se indrepta catre serviciu.
Monday morning, 18th July 1999, Leslie Hawke was heading towards work.

Ce ma deranjeaza e de ce Phoenix se indrepta inspre acolo imediat ce au realizat ca sunt izolati de 2149.
What bothers me is why Phoenix headed out there the minute they realized they were cut off from 2149.

Când Mindy a plecat atunci am inteles in final incotro se indrepta viata mea.
When Mindy left, that's when I finally understood where my life was going.

Un oficial pensionat se indrepta spre casa, cu o incarcatura mare.
A retired official is heading home, with a full load.

Djindjic, care pleca in vizita in Bosnia si Hertegovina,(BH) se indrepta catre aeroport.
Djindjic, who was on his way to Bosnia and Herzegovina(BiH), proceeded to the airport.

Mi-a spus numai ca se indrepta spre centru si stiu ca uraste traficul de pe autostrada, asa ca sunt sigur ca el a luat-o pe Olimpic.
He just told me that he was heading downtown and I know he hates freeway traffic, so I'm sure that he was taking Olympic.

Ultima am auzit de la ea, ea se indrepta aici sa te gaseasca.
Last I heard from her, she was heading here to find you.

Un elicopter, invartindu-se fara control, se indrepta spre o tragedie certa, cand deodata un barbat misterios, un erou, a salvat ziua, deviind elicopterul de la uciderea oamenilor nevinovati. Si salvand-o in mod miraculos pe Carol Ferris, de la a fi strivita de un panou care cadea.
A helicopter careening out of control, headed toward certain tragedy… when all of a sudden, a mystery man, a hero, saves the day… incredibly diverting the helicopter from destroying innocent people… and miraculously rescuing Carol Ferris.

Paloma a fost intr-un elicopter care se indrepta spre coasta- ai vreo idee de ce?
Paloma Reynosa was in a chopper headed up the coast-- any idea why?

Cheam-o pe Ziva din Miami. Spune-i lui McGee ca elicopterul se indrepta spre nord cand a aterizat.
Get Ziva back from Miami; tell McGee the chopper was heading north when it went down.

Ultima oara cand am vazut-o se indrepta aici sus spre tine sa te vada.
The last time I saw her, she was heading up here to see you.

Fusese plecat de acasa de doi ani si jumatate, cand Beagle se indrepta catre nord spre ape mai calde.
He had been away from home for two and a half years, when the Beagle headed north to warmer waters.

Dupa cum sustine politia tocmai parasise restaurantul… si se indrepta spre biroul sau,… cand asasinul a aparut de aici, a tras sapte focuri de aproape… si a fugit pe jos.
According to the police, he had just left the restaurant… and was walking back to his office,… when the gunman stepped out here, fired seven times at point-bIank range,… and fled on foot.

Barca se afla în Marea Egee și se indrepta catre insula greceasca Kos.
The boat was in the Aegean Sea and was heading for the Greek island of Kos.