SE NAŞTE COPILUL на Английском - Английский перевод

• baby is born
• baby comes
• child is born
• kid is born
• baby's born

Примеры использования Se naşte copilul на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Se naşte copilul!
The baby is coming!

Până se naşte copilul.
Till the baby's born.

Se naşte copilul.
Your baby's coming.

După ce se naşte copilul?
When the baby's born?

Se naşte copilul.
We're having a baby.

După ce se naşte copilul.
After the baby's born.

Se naşte copilul.
The child is coming.

Până se naşte copilul.
Just until the baby's born.

Vom petrece timpul împreună până se naşte copilul.
We will have time together until the child is born.

Când se naşte copilul.
When the baby is born.

Vreau să pleci de-aici imediat după ce se naşte copilul.
I want you out of here the minute that kid is born.

Cred că se naşte copilul.
I think the baby's coming.

Să sperăm că vei ieşi înainte de a ţi se naşte copilul.
Let's hope you're released before the child is born.

Până când se naşte copilul.
Until the child was born.

De cum se naşte copilul, plecăm în Mexic.
As soon as the baby's born, we're off to Mexico.

Măcar până se naşte copilul.
At least until the baby's born.

După ce se naşte copilul, n-o să mai fii nevoită.
And once the child is born, you won't have to.

Măcar până se naşte copilul.
At least until the child is born.

Când se naşte copilul, trebuie să mă înveţi asta.
When the baby gets here, you gotta teach me that.

Rămâneţi tăcută, până când se naşte copilul dumneavoastră.
Keep yourself in quietness, until your child is born.

Imediat cum se naşte copilul, ar trebui să părăsim oraşul.
Once the kid's born we should leave town.

Cred că va fi mai fericită când se naşte copilul.
I believe she will be happier when the child is born.

Zack, ni se naşte copilul!
Zack, we're having the baby!

Atunci, mă pot purta nebuneşte abia după ce se naşte copilul?
So what, I don't get to be crazy again until the baby comes?

După ce se naşte copilul, ne găsim o casă a noastră?
After the baby's born, we gonna get our own place?

Poţi să mai aştepţi până se naşte copilul şi îi spune chiar ea.
You can wait until the baby comes out and have her tell him.

Până se naşte copilul, eu sunt şi mâinile şi picioarele tale.
Until the baby's born, I'm your arms and legs.

Nici nu pot dovedi că eu sunt tatăl, până ce nu se naşte copilul.
I can't even prove I'm the father till the baby is born.

În plus, după ce se naşte copilul, o să fii obsedată.
Plus once the kid's born, you're gonna be obsessed.

Bill, dacă am putea sta aici până ne căsătorim şi se naşte copilul.
Bill, if we could just stay here until we get married and the baby comes.