SE POT DEPUNE на Английском - Английский перевод

• may be submitted
• can be submitted
• may be lodged
• may be made
• can settle
• can be deposited

Примеры использования Se pot depune на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Contestații se pot depune la adresa.
Objections may be submitted at.

Se pot depune proiecte pentru servicii de piata si comert!| Expert Consulting.
Projects for market services and commerce may be applied!| Expert Consulting.

(1) Cererile de licenţă se pot depune doar de către importatori.
Licence applications may be lodged only by importers.

Se pot depune proiecte pentru sprijinirea eficientei energetice a cladirilor rezidentiale!
Projects can be submitted to support the energy efficiency of residential buildings!

Anticorpii extra produși se pot depune în glomeruli și pot provoca inflamații.
The extra antibodies produced may settle in the glomeruli and cause inflammation.

Fiecare stat membru stabilește suprafața minimă pe care trebuie să o aibă parcele agricole pentru care se pot depune cereri.
Each Member State shall determine the minimum size of agricultural parcels in respect of which an application may be made.

Taxele se pot depune in contul Asociatiei, deschis la Banca BRD.
Taxes can be deposited in the Association account opened at BRD Bank.

(2) Fiecare stat membru stabileşte suprafaţă minimă pe care trebuie să o acopere o parcelă agricolă pentru care se pot depune cereri.
Each Member State shall determine the minimum size of agricultural parcels in respect of which an application may be made.

Aceste particule se pot depune pe suprafaţa de aluminiu şi pot rugini.
These particles can settle on the aluminium surface and rust.

Observații, întrebări sau solicitări referitoare la informații generale sau speciale se pot depune la datele contact menționate mai sus.
General information or observations, questions and requests related to specific information can be forwarded through the contacts listed above.

Proiectele se pot depune in perioada: 13 Octombrie 2016- 9 Decembrie 2016!
Projects can be submitted in the period: 13 October 2016- 9 December 2016!

Există- și ăsta e un lucru extrem de important- există in dezbatere publică, in acest moment, un proiect legislativ, mai sunt zile in care se pot depune amendamente.
There is an extremely important thing- a draft law is in public debate at this moment, there are still days in which amendments can be submitted.

Cererile de finantare se pot depune pana la data de 30 martie 2017, ora 17:00.
The project proposals can be submitted until 30 March 2017, hour: 17:00.

În piețe ale forței de muncă de mici dimensiuni, de exemplu, state membre de mici dimensiuni sau regiuni îndepărtate, se pot depune cereri pentru un număr mai mic de concedieri.
In small labour markets, such as small Member States or remote regions, and in exceptional circumstances, applications may be submitted for a lower number of redundancies.

Aceste cereri se pot depune odată cu cererile prevăzute la alin.(1).
Applications may be submitted together with applications referred to in paragraph 1.

În acest caz, substanța în cauză ar trebui scoasă de pe lista substanțelor pentru care se pot depune cereri și adăugată pe lista substanțelor care fac obiectul restricțiilor.
In such cases the substance should be removed from the list of substances for which applications can be submitted and added to the list of restricted substances.

Fctști coloranţi se pot depune pe suprafaţa dintelui și chear patrunde în țesuturile tari ale acestuia.
Dyes can be deposited on the surface or penetrate into the dental hard tissues.

În cazul unei emisiuni publice care precede admiterea la cota oficială, prima cotare poate fi făcută numai după încheierea perioadei în care se pot depune cereri de subscriere.
Where public issue precedes admission to official listing, the first listing may be made only after the end of the period during which subscription applications may be submitted.

Cu un tip extraintestinal, viermii se pot depune în ficat, mușchi, plămâni și așa mai departe.
With extraintestinal type, worms can settle in the liver, muscles, lungs and so on.

Cererile se pot depune pentru propria(propriile) utilizare(utilizări) ale solicitantului și/sau pentru utilizările pentru care intenționează să introducă substanța pe piață.
Applications may be made for the applicant's own use(s) and/or for uses for which he intends to place the substance on the market.

Totuşi, pentru anul 1993, cererile de ajutor se pot depune până cel târziu la data de 15 decembrie a anului respectiv.
However, for 1993, aid applications may be lodged by 15 December of that year, at the latest.

(3) Cererile se pot depune pentru una sau mai multe substanțe care respectă definiția unui grup de substanțe din anexa XI punctul 1.5 și pentru una sau mai multe utilizări.
Applications may be made for one or several substances, that meet the definition of a group of substances in section 1.5 of Annex XI, and for one or several uses.

Compoziția medicamentului include conservanți care se pot depune pe suprafața lentilelor de contact moi și pot deteriora țesuturile ochiului.
The composition of the drug includes preservatives that can deposit on the surface of soft contact lenses and damage the tissues of the eye.

Astfel, se pot depune proiecte spre a fi finantate pe domeniul major 3.4., corespondent Axei prioritare 3- Imbunatatirea infrastructurii sociale, din cadrul Programului Operational Regional(POR).
Thus, projects can be submitted for financing of the key are 3.4., corresponding to priority axis 3- Improvement of the social infrastructure, within the Regional Operational Programme(ROP).

(4) Solicitările de eliberare a garanţiei se pot depune în cursul anului însoţite de documentele justificative necesare.
Applications for the release of securities may be submitted during the year and shall be accompanied by the relevant supporting documents.

Cu toate acestea, cererile de certificate de ajutor pentru aprovizionarea cu produse cerealiere provenind din Comunitate care se încadrează la codul NC 1107 se pot depune în orice zi lucrătoare a fiecărei luni.
However, applications for aid certificates for the supply of cereal products of Community origin falling within CN code 1107 may be submitted on any working day of each month.

De la 1 ianuarie 2007, cererile se pot depune la registru pe suport de hârtie sau pe cale electronică, la alegerea solicitantului.
As from 1 January 2007 at the latest, applications may be submitted to the register by paper means or by electronic means as the applicant chooses.

Restricțiile aflate în vigoare atunci când substanța în cauză se include pe lista substanțelor pentru care se pot depune cereri de autorizare ar trebui menținute pentru substanța respectivă.
Restrictions that exist when the substance in question is added to the list of substances for which applications for authorisation can be submitted, should be maintained for that substance.

Contestatiile se pot depune la secretariatul Festivalului in termen de 24 de ore de la Seara Premierii pentru a putea fi solutionate in timp util.
APPEAL:- Appeals can be submitted to the Festival Secretariat within 24 hours from the Evening of the Premier in order to be resolved in a timely manner.

Noutatea fata de anii anteriori este aceea ca cererile de finantare pe PNDR se pot depune si online, fara ca beneficiarul sa se mai deplaseze la Bucuresti, ca in anii anteriori.
The novelty compared to previous years is that the PNDR funding applications may be submitted online, so the beneficiary no longer has to travel to Bucharest, as in the previous years.