SE POT IVI на Английском - Английский перевод

• may arise
• can arise
• can occur
• can come

Примеры использования Se pot ivi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Semnele se pot ivi oricând, de oriunde.
Signs can come at any time and from anywhere.

Variate tipuri de distorsiuni se pot ivi, inclusiv.
Various types of distortion can occur, including.

Scapă de stresul căutării unui taxi și de alte neplaceri care se pot ivi.
Book for a taxi ride free of stress and other inconveniences that may arise.

Dar ce probleme se pot ivi în acest scenariu?
But what problems might come up in this scenario?

Aceste relaţii matematice ale evoluţiei arată că tipare complexe se pot ivi surprinzător de repede.
These emerging mathematics of evolution show that complex patterns can arise surprisingly quickly.

În această perioadă se pot ivi probleme care vor fi dificil de rezolvat.
It is during this period that problems may arise that will be difficult to cope with.

De exemplu, aş vrea ca şi alte persoane să ridice probleme care se pot ivi în Irlanda pentru cetăţenii mei.
I would, for example, like other people to take up concerns that might arise in Ireland for my citizens.

Ø divergentele, care se pot ivi client(beneficiar)- furnizor sunt prevazute cu proceduri de reglementare;
Ø problems which may arise, client(beneficiary)- supplier are equipped with regulatory procedures;

Din cauza lipsei de vitamine și minerale din corpul animalelor în timpul sezonului rece, se pot ivi probleme.
It is because of the lack of vitamins and minerals in the body of animals during the cold season that problems can arise.

Variate tipuri de distorsiuni se pot ivi, inclusiv:* Dedublarea.
Various types of distortion can occur, including:* Aliasing.

În cele din urmă, beneficiați de acces complet la serviciul de asistență pentru clienți 24/7, care vă poate ajuta cu orice probleme se pot ivi.
Finally, you get full access to 24/7 customer service that can help you with any issues that may arise.

De asemenea, îi va reveni, dacă este necesar, examinarea oricăror subiecte de actualitate care se pot ivi în domeniile energiei şi transporturilor.
It will also be required, if necessary, to examine any matters of topical interest which may arise in the areas of energy and transport.

Deși trebuie, bineînțeles, să abordăm această prevedere în mod corespunzător, nu trebuie să ne temem de discuțiile care se pot ivi.
While it is, of course, necessary to tackle this provision appropriately, we must not be afraid of the discussions that might arise.

E ciudat cum momentele cele mai prolifice din viaţa unui om se pot ivi în locurile cele mai neaşteptate şi în scurtele bucăţi de timp când ai încetat să le cauţi.
Funny how the most prolific moments of a man's life can come from the places he least expect, and in the small windows of time when you stop looking for them.

Va avea întâlniri săptămânale cu mine şi cu avocatul lui, ca să-i urmărim progresele şi să preîntâmpinăm problemele ce se pot ivi.
He will have weekly meetings with myself and his lawyer so that we can keep an eye on his progress, and stop any problems that may arise.

Surse alimentare Problema esentiala in cazul defectelor de tub neural este aceea ca acestea se pot ivi la embrion inainte ca viitoarea mamica sa-si dea seama ca este insarcinata.
The essential problem in the case of neural tube defects is that they can appear to embryo before future mother finds out that she is pregnant.

Tot astfel, cum intră în relație Foaia de parcurs și monitorizarea ei cu pregătirile în curs pentru Summitul Rio 2012 și cu orice ținte sau obiective care se pot ivi din acest proces?
Similarly how does the Roadmap and its follow-up relate to the preparations that are being made for the Rio Summit 2012, and any new targets and objectives that may emerge from that process?

Pronuntia numelui domeniului este de asemenea importanta dat fiind faptul ca numele de domeniu greu de pronuntat va fi greu inteles, se pot ivi confuzii cand il veti comunica de exemplu prin telefon si chiar in cadrul intalnirilor directe.
Pronunciation of the name field is also important given that the domain name will be hard to pronounce, difficult understandable confusion can arise for example when you will communicate by phone and even in direct meetings.

Propunerea de directivă supusă examinării facilitează adoptarea unor dispoziţii rapide şi mai eficiente în situaţii de criză, ţinând seama şi de relaţia care s-a creat până în prezent între sistemul UE şi AIE, în măsura în care se iau în considerare nevoile reale care se pot ivi în situaţii de urgenţă.
The proposal facilitates adoption of more effective, rapid measures in the event of a crisis, including in respect of the relationship which has existed thus far between the EU and IEA systems, taking account of the genuine needs which may arise in the event of disruption.

Asemenea situații se pot ivi când respectivele persoane au intrat în Canada ca vizitatori sau studenți ori muncitori străini și au format un cuplu cu rezidenți canadieni care fie se află pe puncul de a le sponsoriza, fie se complac într-o relație romantică fără vreun gând de permanentizare a acesteia.
Such situations may arise when people have entered Canada as visitors or students or foreign workers have formed a couple with Canadian residents who are either on the process of sponsoring them, or are simply indulging in a romantic relationship without any thought of a long-term relationship.

Această preocupare este importantă nu numai datorită potenţialului pieţei chineze, ci şi datorită faptului că astfel de preocupări se pot ivi şi pe alte pieţe extinse în curs de dezvoltare.
These are significant not only due to China's market potential but also because similar concerns may arise in other large emerging markets.

Se pot ivi cazuri în care patrimoniul debitorului este prea complex pentru a fi administrat în bloc sau diferenţele dintre sistemele juridice respective sunt atât de mari încât pot apărea dificultăţi ca urmare a extinderii efectelor derivând din legislaţia statului de deschidere la celelalte state în care se află bunurile.
Cases may arise where the estate of the debtor is too complex to administer as a unit or where differences in the legal systems concerned are so great that difficulties may arise from the extension of effects deriving from the law of the State of the opening to the other States where the assets are located.

Folosirea acestora în echipamentele de prelucrare a maselor plastice vă vor ajuta să treceți cu brio peste cele mai frecvente probleme care se pot ivi în acest sector al industriei.
Using this on your injection molding equipment will help you overcome successfully the most frequent problems that can occur in this industry sector.

Creşterea gradului de conştientizare cu privire la impactul propriilor activităţi asupra mediului, dar şi cu privire la beneficiile care se pot ivi din adoptarea unei atitudini prietenoase în raport cu mediul;
Increasing their own awareness of their environmental impact and of the benefits they may get from adopting environmental friendly attitudes;

Proiectul SUSTEEN îşi propune să susţină IMM-urile care îşi desfăşoară activitatea în sectoare sensibile la problematica privind protecţia mediului, promovând o atitudine ecologică prin:- creşterea gradului de conştientizare cu privire la impactul propriilor activităţi asupra mediului, dar şi cu privire la beneficiile care se pot ivi din adoptarea unei atitudini prietenoase în raport cu mediul;
The SUSTEEN project aims at sustaining SMEs active in a given set of sensitive sectors becoming more environmentally performing by:- increasing their own awareness of their environmental impact and of the benefits they may get from adopting environmental friendly attitudes;

În timpul cât va dura să găsească o mică Piatră… printre toate stâncile şi munţii Creaţiei… crăpături ca aceasta se pot ivi oriunde, întinzându-se şi fragmentându-se în toate direcţiile.
In the time it takes to find one tiny Stone amid all the rocks and mountains of creation,… cracks like this could appear anywhere,… spreading and splintering in all directions.

Experiența noastră în colectarea creditelor și cei peste 30 de ani de colaborare cu peste 40.000 de cumpărători de produse din modă înseamnă că noi cunoaștem cele mai bune moduri în care putem trata posibilele probleme ce se pot ivi între branduri și clienții acestora și putem sugera cele mai potrivite soluții.
Our expertise in credit collection activity and 30 years of experience, working with 40,000+ fashion buyers, mean that we know the best ways to tackle the potential issues which can arise between a brand and its clients, and can suggest the most fitting solutions.

Pe parcursul asistenței tehnice proiectantul se deplasează pe șantier la momentele prestabilite, se consultă cu executantul, răspunde la întrebări, caută soluții în posibilitatea unor probleme neprevăzute ce se pot ivi, se implică în alegerea materialelor pentru finisaje și verifică dacă se respectă exact proiectul.
During the tehnical assistance the designer goes to the construction site at preset dates, he consults with the contractor, answers questions, finds solutions to any unforeseen problems that may appear, he contributes in selecting the materials for finishes and verifies adherence to the project.

Se poate ivi în mod neașteptat, există puține motive pentru apariție.
It can arise unexpectedly, there are quite a few reasons for the appearance.

Se poate ivi vărsături, ceea ce duce la deshidratare severă și convulsii tonice.
Vomiting can occur, which leads to severe dehydration and tonic convulsions.