SE PRESUPUNE CĂ AR на Английском - Английский перевод

• supposed to have
• presumed to have

Примеры использования Se presupune că ar на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Se presupune că ar fi sistemul tău, nu?
This is supposed to be your system, isn't it?

Dar, pot întreba, această presupusă împuşcare, cine pe cine se presupune că ar fi împuşcat?
But may I ask, this alleged shooting, just who is supposed to have shot whom?

Se presupune că ar putea să aştepte şi ani până să atace.
Supposedly they would wait years to strike.

(b) identificarea sau descrierea lucrării protejate prin drepturile de autor despre care se presupune că ar fi fost încălcate și, dacă este posibil, o reproducere a lucrării.
(b) identification or description of the copyrighted work alleged to have been infringed and, where possible, a reproduction of the work.

Kukulkan se presupune că ar fi venit de pe o stea.
Kukulkan is supposed to have descended from a star.

(a) semnătura fizică sau electronică a persoanei autorizate să acționeze în numele deținătorului dreptului exclusiv despre care se presupune că ar fi fost încălcat;
(a) the physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of the exclusive right that is alleged to be infringed;

Polițiștii nu se presupune că ar fi oameni uciși, Frank.
Cops ain't supposed to have people murdered, Frank.

Detractorii săi l-au acuzat de asemenea de muşamalizarea unor investigaţii şi de încercarea de a înscena un dosar pentru două personaje din lumea interlopă care se presupune că ar fi refuzat să dea mită adjuncţilor săi.
Detractors also accused him of hushing up several investigations and trying to frame two mobsters who allegedly had refused to bribe his deputies.

Spear se presupune că are puterea de a rescrie realitatea.
The Spear allegedly has the power to rewrite reality.

Procurorii sârbi afirmă că Milenkovic, poreclit Bugsy, a fost unul din membrii Clanului Zemun, un grup din crima organizată despre care se presupune că ar fi orchestrat complotul împotriva lui Djindjic.
Serbian prosecutors say Milenkovic, also known as Bugsy, was a member of the Zemun Clan organised crime group, believed to have orchestrated the plot against Djindjic.

Ei bine, lancea se presupune că are puterea pentru a rescrie realitatea.
Well, the spear allegedly has the power to rewrite reality.

Şi cred că răspunsul la acest mister este că există o soluţie mult mai bună care n-a entuziasmat pe nimeni pentru că toată lumea este atât de încântată de felul în care scaunele auto se presupune că ar funcţiona.
And so I think the answer to this puzzle is that there's a much better solution out there, that's gotten nobody excited because everyone is so delighted with the way car seats are presumably working.

Cu toate acestea, se presupune că ar fi fost mistuit de foc în timpul distrugerii Casei Brune din München în 1945.[5].
However, it's speculated to have been consumed by fire during the destruction of the Brown House in Munich in 1945.[5].

În timpul secolului al patrulea, Sfânta Elena, mamă a lui Constantin şi împărăteasă a Imperiului Roman, a făcut un pelerinaj la Ierusalim unde se presupune că ar fi găsit fragmente din adevărata cruce pe care a fost răstignit Cristos.
In the fourth century Saint Helena, mother of Constantine and empress of the Roman Empire, made a pilgrimage to Jerusalem where she is supposed to have found fragments of the true cross on which Christ was crucified.

Aveam aici un bărbat despre care se presupune că ar fi trebuit să fie în avionul care s-a prăbuşit în Pennsylvania.
Here we had a man who was supposed to have been on that plane that was flown into the Pennsylvania countryside.

Mulți artiști și indivizi s-au trezit în poziția precară de a fi la granița dintre Est și Vest, în măsura în care Vestul s-a deschis către această regiune a lumii, cu toate că disparitatea dintre infrastructura și economia locală subliniază persistența diviziunii dintre Est și Vest, care se presupune că ar fi dispărut odată cu demolarea Zidului Berlinului.
Many artists, and individuals, found themselves in the precarious position of being on the border between East and West, insofar as the West had opened up to this region of the world, yet the disparity between the local infrastructure and economy underscored the lingering divide between East and West that had supposedly been erased with the tearing down of the Berlin Wall.

Această cască se presupune că ar fi conectată la undele electromagnetice care vin de la creier şi ar fi fost capabilă a transmite informaţii direct către adepţii cultului.
This helmet supposedly would actually connect electromagnetic leads to his brain waves and transmit information and thought directly to his followers.

Construcția aflată între vârful și șaua Tâmpei se presupune că ar fi fost ridicată în timpul cavalerilor teutoni, între 1212 și 1218, iar dacă nu, atunci cu siguranță întărită.
The construction between the tip and the saddle of Tampa is supposed to have been raised during the Teutonic knights, between 1212 and 1218, and if not, then certainly strengthened.

Se presupune că ar fi vrut să se căsătorească cu verișorul său William de Orania, care mai târziu va deveni regele Angliei, chiar dacă părinții ar fi spus că trebuie să se sacrifice pentru o căsătorie mai avantajoasă cu fratele regelui Franței, rămas văduv după moartea primei soții Anne Henrietta a Angliei.
She had purportedly desired to marry her cousin William III of Orange, who would later become King of England, though her family believed that sacrifices needed to be made in order to make a more beneficial marriage with the recently widowed brother of the King of France, formerly married to her father's first cousin, Princess Henrietta Anne of England.

Orașul este așezat pe vatra unei colonii antice grecești, despre care se presupune că ar fi fost fondată de marinarii elini care căutau un port natural/țărm sigur(γιαλος-"yalos" în limba greacă).
Its population isThe city is located on the site of an ancient Greek colony, said to have been founded by Greek sailors who were looking for a safe shore(γιαλός-"yalos" in Greek) on which to land.

Michael Rockefeller(n. 18 mai 1938, se presupune că ar fi decedat la 19 noiembrie 1961) a fost al cincilea copil al guvernatorului New York-ez(mai târziu vicepreședinte) Nelson Aldrich Rockefeller, și un membru de generație a patra al familiei Rockefeller.
Michael Clark Rockefeller(born May 18, 1938; presumed to have died November 19, 1961) was the fifth child of New York Governor(later Vice President) Nelson Aldrich Rockefeller, and a fourth-generation member of the Rockefeller family.

Solicită autorităților din EAU să se asigure că deținuții despre care se presupune că ar fi încălcat legea beneficiază de garanții procedurale și de un proces liber și echitabil în conformitate cu standardele internaționale;
Calls on the UAE authorities to ensure that detainees deemed to have broken the law undergo due process and are given a free and fair trial according to international standards;

În vederea facilitării investigaţiilor cu privire la navele de pescuit despre care se presupune că ar fi desfăşurat activităţi de pescuit INN şi în vederea împiedicării efectuării acestor presupuse infracţiuni, navele respective sunt supuse unui control specific şi unor cerinţe de inspectare impuse de către statele membre;
In order to facilitate enquiries pertaining to fishing vessels presumed to have carried out IUU fishing and prevent the continuation of the alleged infringement, those vessels shall be subject to specific control and inspection requirements by Member States.

Capodoperă olandeză veche, se presupune că a fost distrusă cu secole în urmă.
Dutch old master, supposed to have been destroyed centuries ago.

Se presupune că a părăsit ţara.
Presumed to have left the country.

El este un alt soldat care se presupune că a fost martor la scenă.
This is another soldier presumed to have been at the scene.

Victima, se presupune că a căzut de la fereastra de la etajul trei.
The victim is alleged to have fallen from the third-story window--.

Se presupune că ai adormit.
You're supposed to be asleep.

Se presupune că ai mai văzut-o.
You're supposed to have seen it before.

Şi ce se presupune că am fi scris?
And what is it that we're meant to have wrote?♪ Written?