SE REACTIVEAZĂ на Английском - Английский перевод

• reactivates

Примеры использования Se reactivează на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Se reactivează?
It's reactivating?

Când se închide, atunci se reactivează celălalt telefon.
When it shuts off, then the other phone reactivates.

Se reactivează securitatea.
All the security's reactivating.

Și chiar dacă a„adormit", există un moment în care se reactivează….
And even if the pattern is"asleep", it reactivates at some point….

Vick se reactivează.
Vick's reactivating.

De îndată ce vei fi pregătit să te lași contopit de mângâieri, puterea ta și dragostea față de propria ta persoană se reactivează.
Once you are ready to quit a merging of caressing your strength and love toward your own person reactivates.

Eva se reactivează!
The Eva's re-activating!

Când aceste persoane încep tratamentul, pot observa că infecţii vechi, ascunse, se reactivează, cauzând semne şi simptome de inflamaţie.
When these people start treatment, they may find that old, hidden infections flare up, causing signs and symptoms of inflammation.

Se reactivează sistemele armelor.
Weapons systems restoring.'.

Dacă restul acelor cadavre se reactivează cumva… vom avem o mare problemă.
If the rest of those corpses somehow reactivate-- we would have a major problem on our hands.

Se reactivează producția de colagen în organism.
The production of collagen in the body is reactivated.

Măriţi totul| Reduceţi totul INTRODUCERE Acest articol descrie cum se dezactivează și se reactivează hibernarea pe un computer care execută Windows.
This article describes how to disable and then re-enable hibernation on a computer that is running Windows.

Gulerele se reactivează în aripa femeilor.
Collars are turning back on in the women's wing.

Reconectării automate INTERCOM- în caz de pierdere a conexiunii în funcția interfon, se reactivează automat, odatărevenit în gamă.
Connect back AUTOMATIC INTERCOM- in case of loss of connection in the intercom function, it is automatically reactivated oncereturned within range.

Cum se reactivează o aplicație ștearsă la care am folosit conectarea prin Facebook.
How to restore a removed app logged in with Facebook.

Cu tehnologia Intel® Smart Response(SRT), sistemul porneşte şi se reactivează din modul repaus în mai puţin de trei secunde şi încarcă programe de două ori mai repede.
Intel® Smart Response Technology(SRT)* lets you start and resume from sleep in less than three seconds and load programs up to twice as fast.

Imlygic este contraindicat la pacienții cu sistem imunitar foarte slăbit, deoarece infecția herpetică se poate extinde la alte părți ale organismului în cazul în care virusul se reactivează.
Imlygic must not be used in patients with a severely impaired immune system because if the virus gets reactivated, the herpes infection could spread to other parts of the body.

Dacă se reactivează şi încep să comunice cu ceilalţi Replicatori?
What if they come back online and start communicating with the other Replicators?

Dacă anterior utilizatorii inactivi sunt găsite în timpul procesului de sincronizare și doriți să reactivați acești utilizatori automat, selectați se reactivează automat utilizatorii momentan inactivi Dacă găsiți în Active Directory în timpul sincronizării verificarea caseta.
If previously inactive users are found during the synchronization process and you want to automatically reactivate these users, select the Automatically reactivate currently inactive users if found in Active Directory during synchronization check box.

La fel cum virusul se reactivează la nivelul ganglionilor din rădăcinile dorsale ale nervilor și din nervii cranieni se poate reactiva și la nivelul enteric și duce la zosterul en- teric, fapt demonstrat de autopsiile făcute pentru sindromul Ogilvie.
Just as the virus reactivates in the nerve dorsal roots of the nerves and the cranial nerves can also react to the eneteric level and lead to enteric shing, as demonstrated by autopsy for Ogilvie syndrome.

Oricât de mult am dori să promovăm dimensiunea pozitivă a vizitei, şi anume faptul că Grecia şi Turcia se reactivează în sectorul[problemelor] de 'politică prudenţială', şi în ciuda climatului bun, problemele din zona Mării Egee se menţin, din păcate", a afirmat Thanos Dokos, directorul general al institutului de cercetare ELIAMEP din Atena, citat de presă.
As much as we would desire to promote the positive dimension of the visit, namely, the fact that Greece and Turkey are re-activating themselves in the sector of'low policy'[issues], and despite the good climate, unfortunately, the problems in the Aegean remain," Thanos Dokos, general director of the Athens think tank ELIAMEP was quoted as saying.

Sistemul imunitar se reactivează rapid de către un al doilea CSE apărut ulterior, ceea ce condiționează infiltrarea leucocitelor periferice în creier, activarea exagerată a microgliei, creșterea sensibilității la convulsii și exacerbarea leziunilor neuronale[2, 3, 13].
Immune system is rapidly reactivated by a second CSE subsequently occurring, which cause the infiltration of peripheral leukocytes into the brain, the exaggerated activation of microglia, increased susceptibility to seizures and increase the lesion of neurons[2, 3, 13].

Poate a fost programată să se reactiveze când e lansată.
They may have been programmed to reactivate when we launched.

Amice, vrei să ți se reactiveze gulerul?
Dude, you want your collar to turn back on?

Hook și Abber au fost doborâți de gheață înainte de a li se reactiva gulerele.
Hook and Abber were taken out by ice before their collars reactivated.

Bariera ar trebui să se reactiveze imediat ce oprim semnalul deflectorului.
Once the deflector is deactivated, the barrier should reinitialize.

Dacă pot deschide uşa seifului înainte să se reactiveze senzorii de mişcare vom scăpa cu bine.
If I can get the vault door open before the motion detectors reactivate, we're all good.

Cum le-am spus şi prietenilor tăi, aveţi trei ore înainte ca semnalul să se reactiveze.
As I told your friends, you have got three hours before the signal reactivates.

După ce reticularea s-a încheiat(circa 3-5 zile), este imposibil să se reactiveze, respectiv să se lichefieze adezivul.
After the interlacing is finished(circa 3-5 days) it is impossible to re-activate and/or to liquefy the glue.

Dacă producătorul de echipamente originale(OEM) v-a schimbat placa de bază, PC-ul ar trebui să se reactiveze automat.
If your original hardware manufacturer(OEM) changed the motherboard for you, your PC should reactivate automatically.