SE RESPECTĂ на Английском - Английский перевод

• self-respecting
• are respected
• are observed
• are complied
• are met
• are followed
• compliance
• respectable
• adhered
• is respected
• is observed
• is complied

Примеры использования Se respectă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Toate regulile se respectă.
Every rule is followed.

Se respectă interiorul casei de panouri.
Respectable interior in panel house.

Ce tip care se respectă ştie?
What self-respecting guy knows any?

Ca în orice democraţie care se respectă.
Like all self-respecting democracies.

Se respectă următoarele principii.
The following principles shall be respected.

Nici un pirat care se respectă n-ar face aşa ceva.
No self-respecting pirate would do that.

Se respectă confidențialitatea datelor cu caracter personal;
Privacy of personal data is respected.

Nici un avocat care se respectă nu ar oferi mai puţin.
No self-respecting lawyer would offer less.

(d) se respectă principiul bunei gestiuni financiare.
(d) the principle of sound financial management is complied with.

Dar ce zeu al războiului care se respectă ar face asta?
But what self-respecting god of war would do this?

Se respectă doar drepturile omeneşti ale persoanelor juridice.
Only the human rights of the legal persons are respected.

Ce program care se respectă trimite un coş cu fructe?
What self-respecting program sends a fruit basket anyway?

Pentru că ce scursură ucigaşă care se respectă ar face mai puţin?
Because what self-respecting murdering scumbag does any less?

În mod similar se respectă aceleaşi etape şi pe partea dreaptă.
Similarly, the same steps are followed on the right side.

Ceea ce ar face orice coleg care se respectă în condițiile.
What any self-respecting colleague would do in the circumstances.

Nu se respectă universitar ar au semnat off pe căutare.
No self-respecting university would have signed off on the search.

Nici un prim-ministru care se respectă n-ar oferi coroane.
No self-respecting prime minister would offer kronen.

Dacă nu, se respectă anexa V la Regulamentul(UE) nr. 582/2011.
If no, compliance with Annex V to Regulation(EU) No 582/2011 required.

(Râsete) a fost ceea ce ar face orice cercetător care se respectă.
(Laughter) was what any self-respecting researchers would have done.

Niciun cercetător care se respectă nu crede în paranormal.
No self-respecting scientist believes in the paranormal.

Dacă se respectă aceleași reguli, puteți preveni, în general, infecția.
If the same rules are followed, you can generally prevent infection.

Niciun fan White Sox care se respectă nu s-ar muta la Boston.
No self-respecting White Sox fan would move to Boston.

Dacă se respectă câteva reguli, se pot evita multe așa-numitele focuri de Crăciun.
If a few rules are followed, many so-called Christmas bonfires can be avoided.

Cum ar putea un om care se respectă se vinde atat de ieftin?
How could any self-respecting man sell himself so cheap?

Însă sursele regenerabile de energie pot fi utilizate cu succes dacă se respectă aceste condiții.
Renewable energy sources may, however, be used successfully if these conditions are respected.

Niciun supererou care se respectă nu poartă pantofi decupaţi.
No self-respecting superhero should wear open-toed shoes.

Dacă se respectă regulile de cultivare, probabilitatea de a dezvolta boli este redusă semnificativ.
If the rules of cultivation are observed, the probability of developing diseases is significantly reduced.

În timpul lucrului cu toate componentele se respectă regulile de siguranță.
During the work with all components safety rules are observed.

Fiecare om care se respectă ar trebui să știe două fraze:"Dați să mănânce!
Every self-respecting man should know two phrases:"Give to devour!

Cele mai armonioase sunt interioarele, unde se respectă regula de trei culori.
The most harmonious are the interiors, where the rule of three colors is observed.