SE REVINE на Английском - Английский перевод

• return
• reverting
• coming back
• rollback

Примеры использования Se revine на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Întotdeauna se revine la asta, nu,?
It always comes back to that, doesn't it?

Se revine la ritmul de perfuzie iniţial.
Resume infusion at the original rate.

Se reduce doza cu 25%; se revine la intervalul de.
Decrease dose by 25%; return to.

Se revine la: Primul sector:% 1, ultimul sector:% 2.@ info/ plain.
Rollback to: First sector: %1, last sector: %2.

Se pleacă mult, se pleacă la muncă, se revine acasă.
There's a lot of leaving, going to work, coming back home.

O dată jocul terminat, se revine la jocul bonus cu învârtiri gratuite.
Once the game is completed play will return to the free spins bonus game.

Se revine înapoi la WhatsApp oficială este cea mai bună opțiune pentru acei utilizatori.
Reverting back to the official WhatsApp is the best option for those users.

Se închide fereastra apăsând"OK" şi se revine la fereastra precedentă.
Close the window by clicking"OK" and return to the previous window.

Se revine la nivelurile de dozare din ziua 1 și se continuă cu factori de creștere leucocitari.
Return to Day 1 dose levels and follow with WBC Growth Factors.

Se abandonează rezolvarea automată a dependențelor și se revine la rezolvarea manuală.
Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual resolution.

Se revine la vizualizarea documentului, foii de lucru sau a prezentării și apare panoul Semnături.
The document, worksheet, or presentation view returns, and the Signatures pane appears.

În 1957, când are loc ultima reformă lingvistică se revine la standardul românesc.
In 1957, when the last language reform was implemented, the Romanian standard was reintroduced.

Se revine in ecranul initial, de la punctual 3.1. unde se trece numele recordului creat.
Will comeback in initial screen, from point 3.1., where is copy the name of record created before.

Modul de funcționare este schimbat când se revine la setările din fabric furnizate pentru fiecare dintre moduri.
Operation mode is changed when restoring factory settings, provided for each of the modes.

Se ridica piciorul drept si se aduce pe deasupra spatarului, se mentine o fractiune de secunda deasupra si apoi se revine in pozitie initiala.
He stood right leg and bring over the seatback remains a fraction of a second over and then return to original position.

În acest caz, Outlook se revine la comportamentul versiunea anterioară de încărcare a trimis mesaje de două ori să schimb.
In this case, Outlook reverts to the earlier version behavior of uploading sent messages two times to Exchange.

Familia a fost descrisă ca fiind„locul la care se revine”, acolo unde ne aflăm regăsirea şi odihna.
The family has been described as“the place to which we return,” where we find refuge and rest.

Și atunci, evident că se revine la decizia politică- dar și pragmatică- a celui capabil să intre în turul doi și să câștige alegerile.
And then, it obviously returns to the political decision- also pragmatic one- of who will be able to enter the second round and win the elections.

Dacă valorile aminotransferazelor revin la valorile dinainte de începerea tratamentului, se revine la monitorizarea hepatică lunară.•> 5 şi< 8 × LSVN.
If the aminotransferase levels return to pre-treatment values, return to monthly liver testing.> 5 and≤ 8× ULN.

După înfrângerea Revoluției, se revine la vechile steaguri, iar revoluționarii sunt persecutați pentru vina de a fi purtat însemnele tricolore revoluționare.
After the revolution was quelled, the old flags were restored and the revolutionaries punished for having worn the tricolour.

Toată lumea ştie că situaţia se va îmbunătăţi fundamental numai atunci când se revine la încrederea generală şi convingerea în tendinţele de ansamblu ale economiei.
Everybody knows that the situation will only fundamentally improve when the general confidence and belief in the overall trends in the economy have returned.

Se revine la stabilitatea financiară, creșterea datoriei publice este ținută sub control, iar competitivitatea externă se îmbunătățește, mai ales în țările cele mai vulnerabile.
Financial stability is returning, the rise in public debt is being controlled and external competitiveness is improving, notably in the most vulnerable countries.

Subliniază că, din experiența crizelor economice anterioare, se poate constata că în general rata de ocupare a bărbaților se revine mai repede la niveluri inițiale decât cea a femeilor;
Points out that the experience of previous crises shows that the male employment rate generally recovers more quickly than that for women;

Totuși, alegerea utilizatorului nu este definitivă și se revine la setările prestabilite de fiecare dată când este afișat din nou ecranul de conectare sau când utilizatorul este inactiv pe ecranul de conectare timp de un minut.
However, the user's choice is not persistent and the default is restored whenever the login screen is shown anew or the user remains idle on the login screen for a minute.

In cazuri grave de diaree, se recomanda administrarea in cantitate mai mare, de 1 kg/ tona de furaj timp de 7 zile, dupa care se revine la dozajul inițial de 0,5 kg/ tona de furaj.
In severe cases of diarrhoea, it is recommended to administer a higher quantity, 1 kg/tonne of fodder for 7 days, then return to the initial dosage of 0.5 kg/tonne of fodder.

Referindu-se la modificările făcute de Curtea Constituțională în 4 martie, prin care se revine la prevederile constituționale din anul 2000, Victor Gurău a menționat că acum 16 ani, Constituția a fost amendată de către o anumită„clientelă politică”, care a urmărit atingerea propriilor interese.
Referring to the changes made by the Constitutional Court on March 4, by which the constitutional provisions of 2000 were restored, Victor Gurau said that 16 years ago the Constitution was amended by particular‘political clientele' that pursued the goal of promoting own interests.

Ora 09.00 Pornirea in excursie pe bratul Dunarii in sus pana la canalul Perivolovca, se intra pe canal si se patrunde pe o serie de lacuri si se revine la hotelul plutitor prin Lacul Uzlina.
Starting the trip on the Danube Branch up to Perivolovca Channel, it is entered the channel and a series of lakes and coming back to the floating hotel through Uzlina Lake.

Hotărârea Congresului mai stabilește că„ PSRM este unicul partid care dispune de un plan concret de reintegrare a ţării şi edificare a unui stat comun pe ambele maluri ale Nistrului”. Mai mult, se revine la proiectul Primakov 1997, al preexistenței a două entități politice care realizează„ statul comun”:„ Partidul va pune accent pe colaborarea cu politicienii şi societatea civilă din Transnistria în cadrul proiectului «Două maluri- spaţiuunic», care va lua start la începutul anului 2017.”.
Moreover, it returns to the 1997 Primakov project, the pre-existence of two political entities that perform the"common state":"The party will focus on working with the politicians and civil society from Transnistria within the project"Two sides- a single space," which will start in the beginning of 2017.".

(4) În cazul în care un certificat calificat pentru semnăturile electronice a fost revocat după activarea inițială, acesta își pierde valabilitatea din momentul în care a fost revocat și nu se revine în niciun caz la statutul său anterior.
If a qualified certificate for electronic signatures has been revoked after initial activation, it shall lose its validity from the moment of its revocation, and its status shall not in any circumstances be reverted.

În cazul în care un certificat calificat pentru semnătura electronică a fost revocat după activarea inițială, acesta își pierde valabilitatea și nu se revine în niciun caz la statutul său prin reînnoirea valabilității sale.
If a qualified certificate for electronic signature has been revoked after initial activation, it shall lose its validity, and its status shall not in any circumstances be reverted by renewing its validity.