SE SCUTURĂ на Английском - Английский перевод

• shakes
• down
• shake

Примеры использования Se scutură на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Se scutură, 10 secunde.
Shake for 10 seconds.

Dar unele se scutură natural.
But some fall naturally.

Se scutură toată clădirea.
The whole building is shaking.

Uite-i cum tremură și se scutură.
Look at'em shiver and shake.

Soarele se scutură de văluri.
The sunrise shook from fold.

Un run-in cu un nou pacient se scutură liber.
A run-in with a new patient shook it loose.

Se scutură rulota, Jeffrey!".
You're shaking the caravan, Jeffrey.

Ascultă cum se scutură obloanele!
Listen, the shutters are shaking!

Se scutură… şi rimează cu"jerry chello.".
It jiggles… and it rhymes with"jerry chello.".

Un Manhattan se scutură în ritm de fox trot.
A Manhattan you shake to a foxtrot.

Copacii dau frunze primăvara şi se scutură de ele toamna.
The trees produce leaves in spring and drop them in the fall.

Dacă se scutură de două ori, punctul de trebuie să fie 2.
If it shakes twice, the point must be 2.

Pentru ca atunci când o agăţa de acele cârlige, tot etajul se scutură.
Because when he hangs it on those hooks, the whole floor shakes.

Iar apoi se scutură, se scutură..
And then they shake it, shake it, shake it..

Se toarnă untul de usturoi în sacul de pâine, se scutură și se usucă în cuptor.
Pour the garlic butter into the bread bag, shake it and dry in the oven.

În cazul în care se scutură de două ori, punctul trebuie să fie 2.
If it shakes twice, the point must be 2.

BREAKFAST: ouă, ouă albe, carne slabă pentru micul dejun, iaurt grecesc, se scutură cu pulbere de proteine.
BREAKFAST: eggs, white eggs, lean meats for breakfast, Greek yogurt, shakes with protein powder.

Când se scutură aşa, nu mă gândesc la burta ei!
When she shakes like that, I'm not thinking about her belly!

Se amestecă toate componentele, apoi se scutură și se freacă părul.
Mix all components, and then shake up and rub in hair.

Craca, se scutură, trosni, tremură, se rupse şi numaidecât căzu jos.".
The branch, it shakes, cracks, shudders, breaks, and down he comes a-topple.".

Se înlătură soluţia de saturare şi se scutură uşor plăcile pe un material absorbant.
Remove the blocking solution and gently tap the plates onto absorbent material.

Coliba se scutură din temelii, și situaţia lui Mark și Jeff devine critică.
The hut starts to shake from its very foundations, and Mark and Jeff's situation becomes critical.

În ultima vreme, am încercat să ascund locul ăsta chel, şi am ţâţe de bărbat, care se scutură când alerg.
Lately, I have been tryin' to hide this bald spot, and I got fuckin' man tits that jiggle when I run.

Băiete, cade nemernicul ăsta mic, se ridică, se scutură de praf, şi trece înapoi la joc.
Boy, that little toad gets knocked down, he gets back up, dusts himself off and jumps right back in the game.

Se ține flaconul drept, se scutură ușor și se scoate capacul fără filet din aluminiu și dopul din cauciuc.
Hold the vial upright, shake gently and remove the aluminium cap and rubber stopper.

Tu vezi pământul sterp însă, îndată ce trimitem asupra lui apa, se scutură, se umflă şi dă la iveală toate soiurile încântătoare.
And you see the earth still; but when We send down water on it, it vibrates, and swells, and grows all kinds of lovely pairs.

Recent, se scutură de faptul că reputația și obținerea de turiști să-l văd într-o lumină cu totul nouă.
Recently, it is shaking off that reputation and getting tourists to see it in an entirely new light.

Da, în ţară, în mijlocul popoarelor, este ca atunci cînd se scutură măslinul, sau ca la culesul ciorchinelor rămase după culesul viei.
For it will be so in the midst of the earth among the peoples, as the shaking of an olive tree, as the gleanings when the vintage is done.

Brațele și picioarele se scutură ușor, apoi se rotesc(aceste manipulări sunt foarte eficiente dacă copilul este masat cu hipertonia picioarelor și a brațelor).
The arms and legs shake slightly, then they rock(these manipulations are very effective if the child is massaged with hypertonia of the legs and arms).

Tu vezi pământul sterp însă, îndată ce trimitem asupra lui apa, se scutură, se umflă şi dă la iveală toate soiurile încântătoare.
And thou(Muhammad) seest the earth barren, but when We send down water thereon, it doth thrill and swell and put forth every lovely kind(of growth).